--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/0/csm_Liga_I_logo_7bf0ffd439.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/dinamo-ist-herbstmeister) ### [Dinamo ist Herbstmeister](https://adz.news/artikel/artikel/dinamo-ist-herbstmeister) **Montag, 12. Dezember 2011** Sie scheinen müde geworden zu sein, die Mannschaften an der Tabellenspitze. Alle drei Erstplatzierten ließen am 17.Spieltag der ersten rumänischen Fußballliga Punkte und auch Uni Klausenburg zeigt sich seit Wochen in weniger guter Verfassung. Allein die etwas mühsam gestarteten FC Vaslui und Meister Oțelul Galatz können sich traurig wähnen, dass sie in bester Form statt weiterer Aufholjagd nun bald in die Winterpause müssen. Im Wertungskeller… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/dinamo-ist-herbstmeister) ### [Elf Prozent mehr Umsatz für Dienstleister](https://adz.news/artikel/artikel/elf-prozent-mehr-umsatz-fuer-dienstleister) **Montag, 12. Dezember 2011** Bukarest (ADZ) - In zehn Monaten 2011 hat die rumänische Dienstleistungsbranche rund 11,0 Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne 2010 gemacht, nachdem sie bereits im Gesamtjahr 2010 eine Steigerung von 13,7 Prozent verzeichnet hatte. Gegenüber dem Vormonat gab es im Oktober bei den Dienstleistern saison- und tageszahlbereinigt allerdings nur 0,3 Prozent mehr Umsatz. Im Vergleich zu Oktober 2010 betrug der Zuwachs 13,2 Prozent, teilte das… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/elf-prozent-mehr-umsatz-fuer-dienstleister) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/3/csm_dollar_16da0c95a6.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/von-schmiergeld-bis-mordandrohung) ### [Von Schmiergeld bis Mordandrohung](https://adz.news/artikel/artikel/von-schmiergeld-bis-mordandrohung) **Montag, 12. Dezember 2011** Seit 1990 (und bis Ende vergangenen Jahres) sind in Rumänien 1447 Personen wegen Bestechung verurteilt worden, was einem Jahresdurchschnitt von 69 überführten und dann auch verurteilten Bestechern entspricht oder einem Durchschnitt von rund 1,6 Verurteilten pro Verwaltungskreis und Jahr. Wohlgemerkt: nicht pro Gericht und Jahr, denn in jedem Verwaltungskreis gibt es bis zu sechs oder gar zehn Gerichte! Für Bestechlichkeit oder Schmiergeldannahme… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/von-schmiergeld-bis-mordandrohung) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/7/csm_bz_st_1_aufmacher_ciacova_ba5b2324b7.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hilfstransporte-fuer-rumaenien) ### [Hilfstransporte für Rumänien](https://adz.news/artikel/artikel/hilfstransporte-fuer-rumaenien) **Montag, 12. Dezember 2011** Es soll immer eine äußerst diskrete Aktion sein, denn nicht die Werbung sei wichtig, sondern vor allem, dass konkret und effizient Hilfe geleistet wird. Neun mit Hilfsgütern voll beladene Lkws kamen Ende November in der Temescher Kleinstadt Tschakowa/Ciacova an. Die Spenden, die die „Rumänienhilfe“ Oberhausen ins Banat brachte, kommen Einrichtungen aus ganz Rumänien zu Gute. Der Technische Direktor des St.Clemens-Krankenhauses in Oberhausen,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hilfstransporte-fuer-rumaenien) ### [Vorsicht, nicht einsteigen!](https://adz.news/artikel/artikel/vorsicht-nicht-einsteigen) **Montag, 12. Dezember 2011** Temeswar (ADZ) - Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar und der Temeswarer Club Setup Venue präsentieren vom 13. bis 15. Dezember, im Setup, jeweils ab 18.30 und 20.30 Uhr, sechs deutsche Filme, englisch untertitelt, die zwar auf Perfektion verzichten, dafür aber authentisch vom „melting pot“ der multi-ethnischen Großstadt-Subkulturen erzählen. Allgemeine Probleme finden ihren eigenen, pulsierenden Ausdruck in Musik, Kung-Fu, Hip-Hop, Graffiti oder… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/vorsicht-nicht-einsteigen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/1/csm_friederike_binder_bb13e6a360.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/neue-ifa-regionalkoordinatorin) ### [Neue ifa-Regionalkoordinatorin](https://adz.news/artikel/artikel/neue-ifa-regionalkoordinatorin) **Sonntag, 11. Dezember 2011** Hermannstadt - Das regionale Koordinationsbüro des Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) in Hermannstadt/Sibiu hat eine neue Leiterin. Friederike Binder kümmert sich seit Anfang November um die ifa-Kulturmanager in Serbien, Ungarn und Rumänien. Geräuschlos vollzog sich diesmal der Wechsel im ifa-Koordinationsbüro. Nach einem guten dreiviertel Jahr verließ die bisherige Regionalkoordinatorin Diana Dragoș das ifa. Ihre Einsetzung im November… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/neue-ifa-regionalkoordinatorin) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/0/csm_S_3_foto_1_02_f6faa8ab10.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/die-schulerau-bei-kronstadt-2245) ### [Die Schulerau bei Kronstadt](https://adz.news/artikel/artikel/die-schulerau-bei-kronstadt-2245) **Sonntag, 11. Dezember 2011** Etwa zu gleicher Zeit kam auf Bitten des Magistrates Johannes Honterus nach einem mehrjährigen Aufenthalt in Basel und Krakau wieder nach Kronstadt zurück. Er brachte nach Kronstadt den Geist der Reformation aus Wittenberg, den Geist der Neuordnung des gesamten Schulwesens sowie die erste, sowohl geistige als auch materiell-technische Möglichkeit des Buchdruckes.Unmittelbar in Verbindung zur Schulerau steht die damalige Schulreform von… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/die-schulerau-bei-kronstadt-2245) ### [Leicht bessere Zeiten für die Autohändler](https://adz.news/artikel/artikel/leicht-bessere-zeiten-fuer-die-autohaendler) **Sonntag, 11. Dezember 2011** Bukarest (ADZ) - Autohändler sowie Reparatur- und Wartungsdienstleister haben in den ersten zehn Monaten 2011 in Rumänien saison- und tageszahlbeglichen 6,1 Prozent mehr Umsatz als in der Vergleichsperiode 2010 gemacht. Ausschlaggebend war dabei der Autohandel mit plus 9,4 Prozent, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) mit.Im Oktober wuchs der Umsatz der Kfz-Branche gegenüber September um saisonbereinigte 2,2 Prozent. Gegenüber… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/leicht-bessere-zeiten-fuer-die-autohaendler) ### [FILM DER WOCHE](https://adz.news/artikel/artikel/film-der-woche-2294) **Sonntag, 11. Dezember 2011** Als letzter Film innerhalb der Filmreihe „All das war Deutschland... auch!“ läuft morgen um 18 Uhr in der Teestube der Temeswarer Cărturești-Buchhandlung die Tragikomödie „Good Bye, Lenin!“ aus dem Jahr 2003. Die Filmreihe wurde vom DAAD-Lektorat an der TU Politehnica in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Temeswar veranstaltet. Der Film läuft auf Deutsch und ist mit englischen Untertiteln versehen. Der Eintritt ist frei. Sie… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/film-der-woche-2294) ### [Temescher Kulturpreise 2011 vergeben](https://adz.news/artikel/artikel/temescher-kulturpreise-2011-vergeben) **Sonntag, 11. Dezember 2011** Temeswar - Gestern fand im Großen Saal des Temeswarer Verwaltungspalais die Verleihung der Preise „Pro Cultura Timisiensis“ statt. Diese X. Auflage der vom Temescher Kreisrat vergebenen Kulturpreise wurde von Constantin Ostaficiuc, dem Vorsitzenden des Temescher Kreisrats, im Beisein zahlreicher Vertreter des Kreisrats und Persönlichkeiten des Temescher Kulturlebens eröffnet. In einem Jahrzehnt wurden bisher für ihre Leistungen insgesamt 136… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/temescher-kulturpreise-2011-vergeben) Seite 26 von 40 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) 26 [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/dezember/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96)