--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Eisballett im Capitol-Saal](https://adz.news/artikel/artikel/eisballett-im-capitol-saal) **Sonntag, 13. November 2011** Temeswar – Eine außergewöhnliche Vorstellung erwartet das Temeswarer Publikum im Januar kommenden Jahres: Das weltberühmte Ensemble des Petersburger Staatsballetts on ice wird am 17. Januar das bekannte Ballett „Der Nussknacker“ von Pjotr Iljitsch Tschaikowski als abendfüllende Inszenierung auf Eis im Temeswarer Capitol-Saal darbieten. Das russische Starensemble, das mit dieser künstlerischen Symbiose zwischen Eiskunstlauf und Ballett u.a.… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/eisballett-im-capitol-saal) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/7/csm_bz_st_5_petcana_82b84688bf.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/tourismusboutique-zum-zehnten) ### [Tourismusboutique zum Zehnten](https://adz.news/artikel/artikel/tourismusboutique-zum-zehnten) **Sonntag, 13. November 2011** Temeswar - Im Jahresvergleich hat im August die Aufnahme in Tourismuseinrichtungen im Verwaltungskreis Temesch/Timiș um 25,36 Prozent zugenommen, die Übernachtungen stiegen um 11,96 Prozent. Der Nettoindex der Bettauslastung lag im August 2011 bei 22,9 Prozent und war damit niedriger als im Vormonat bzw. als im August 2010, als die Bettauslastung jeweils zwischen 25 und 26 Prozent lag. Auf nationaler Ebene dürften die diesbezüglichen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/tourismusboutique-zum-zehnten) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/9/csm_bz_st_6_seminar_de_jurna_e6b72b7aef.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/schreibwerkstatt-im-kulturzentrum) ### [Schreibwerkstatt im Kulturzentrum](https://adz.news/artikel/artikel/schreibwerkstatt-im-kulturzentrum) **Sonntag, 13. November 2011** Mit einer Redaktionskonferenz begann vergangene Woche die Schreibwerkstatt von Tilman Rau im Deutschen Kulturzentrum Temeswar/Timișoara. Acht Schülerinnen des Nikolaus-Lenau-Lyzeums waren ins Kulturzentrum gekommen, um sich mit dem Thema Journalismus auseinanderzusetzen. Der freischaffende Journalist, Dozent und Autor Tilman Rau leitete den Workshop, der den Teilnehmerinnen auch neue Berufsperspektiven eröffnen sollte. Einige der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/schreibwerkstatt-im-kulturzentrum) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/e/csm_bz_st_7_padure_746057df00.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/der-teufelskreis-im-wald) ### [Der Teufelskreis im Wald](https://adz.news/artikel/artikel/der-teufelskreis-im-wald) **Sonntag, 13. November 2011** 53 Prozent des Banater Berglands sind bewaldet. Das sind rund 450.000 Hektar. 403.000 Hektar sind Wald, 45.000 Hektar sind (durch Nichtnutzung) waldüberwuchertes Weideland. 345.000 Hektar Waldfläche sind im Staatsbesitz (86 Prozent). Das sei gut so. Denn rückerstattete Wälder laufen Gefahr, abgeholzt zu werden. Holzdiebe und Waldbesitzer teilen sich einträchtig den Gewinn. Das Risiko tragen nur Erstere. Junge Forstingenieure sehen das… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/der-teufelskreis-im-wald) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/3/csm_ed_kunz_bv_2011_1_83c2585c60.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/klavierkunzt-mit-magischer-ausstrahlung) ### [KlavierKunzt mit magischer Ausstrahlung](https://adz.news/artikel/artikel/klavierkunzt-mit-magischer-ausstrahlung) **Sonntag, 13. November 2011** Ein einzigartiges Event, von jungen Musikern für junge Musiker veranstaltet, war die erste Auflage eines Klavier-Meisterkurses, der unter dem Titel „Leading Young Musicians“ („Leitende junge Musiker“, www.lymmasterclass.com) vom 3. bis 7. Oktober in Kronstadt/Brașov stattgefunden hat. Es handelt sich um ein Novum für Rumänien: Angehende Pianisten, ob Schüler, Studenten oder Absolventen, lernen von einem (fast) gleichaltrigen Musiker, der auf den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/klavierkunzt-mit-magischer-ausstrahlung) ### [Der neue Mensch](https://adz.news/artikel/artikel/der-neue-mensch) **Sonntag, 13. November 2011** Die kommunistischen Machthaber verhießen uns die Schaffung eines „neuen Menschen“ mit Hilfe ihrer Parteidoktrin, um das „irdische Paradies“ zu verwirklichen. Er solle, als Revolutionär, weder an Gott noch an Christus glauben, aber beglückt die Manifeste der Parteiführung als Richtschnur seines Lebens annehmen. Er solle bei kleinem Lohn begeistert die erhöhte Norm erfüllen, aber niemals streiken. Er solle geduldig um Lebensmittel Schlange… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/der-neue-mensch) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/b/d/csm_bv_casa_cranta_2011_hb_1_dc1c84e731.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/wo-essen-und-trinken-wir-ein-kleines-schloss) ### [Wo essen und trinken wir? : „Ein kleines Schloss“](https://adz.news/artikel/artikel/wo-essen-und-trinken-wir-ein-kleines-schloss) **Sonntag, 13. November 2011** Mit obigem Satz werben Gaststätte und Hotel „Casa Cranța“ seit 2003 für ihren Betrieb, und tut das, das muss man schon eingestehen, mit Erfolg. Die Gaststätte füllt nämlich eine Branchenlücke hervorragend: Unterkunft, Tagungsräume und eine Pension mit gepflegter Küche aus einer Hand, für Geschäftsreisende mit Ansprüchen und dem Wunsch nach Zurückgezogenheit.Einen guten Eindruck hinterlässt schon die Lage: An einem Hang des Schlossberges, leicht… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/wo-essen-und-trinken-wir-ein-kleines-schloss) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/e/csm_book_pile_stck_sxc_814cdd12f7.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/carturesti-kette-eroeffnet-buchhandlung-im-afi-palace) ### [Cărturești-Kette eröffnet Buchhandlung im AFI Palace](https://adz.news/artikel/artikel/carturesti-kette-eroeffnet-buchhandlung-im-afi-palace) **Sonntag, 13. November 2011** Bukarest – Die Buchhandelskette Cărturești eröffnet in zwei bis drei Wochen eine weitere Filiale im Einkaufszentrum AFI Palace Cotroceni in Bukarest. In die neue Buchhandlung, die dem Konzept der Cărturești-Buchhandlungen - Buchverkauf mit Teestube – entspricht, sollen rund 200.000 Euro investiert werden, teilte Geschäftsinhaberin Nicoleta Dumitru mit. Die Cărturești-Kette hält im Moment zwölf Filialen. Die neue Filiale im Einkaufszentrum AFI… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/carturesti-kette-eroeffnet-buchhandlung-im-afi-palace) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/6/csm_doerr_fahrrad_25b104acce.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/schoepfungsbewahrung-mit-oekosiegel) ### [Schöpfungsbewahrung mit Ökosiegel](https://adz.news/artikel/artikel/schoepfungsbewahrung-mit-oekosiegel) **Sonntag, 13. November 2011** Hermannstadt - Die evangelische Gemeinde in Hermannstadt/Sibiu führte 2009 als erste Kirchengemeinde in Osteuropa ein Umweltmanagement ein. Ihr Modell macht mittlerweile Schule. Die orthodoxe Gemeinde „Bună Vestire“ und das evangelische Schülerwohnheim übernehmen ökologische Ansätze der Gemeinde, teilte Stadtpfarrer Kilian Dörr in einem Gespräch mit. Sein jüngstes Projekt hat die anfänglichen Schwierigkeiten überstanden. Der Biomarkt auf dem… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/schoepfungsbewahrung-mit-oekosiegel) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/f/csm_cottb_filmf_lu_2011_3d361a81c9.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenien-mit-einem-werk-von-sinisa-dragin-praesent) ### [Rumänien mit einem Werk von Sinișa Dragin präsent](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenien-mit-einem-werk-von-sinisa-dragin-praesent) **Sonntag, 13. November 2011** Eine Stadt etwa 150 Kilometer südöstlich von Berlin. Eine gute Stunde auf der Autobahn. Am Samstag frühmorgens ist Cottbus ziemlich leer. Dieser Eindruck verstärkt sich noch durch die Weite zwischen den Häusern, Ergebnis sozialistischen Planens, der ruinösen Vernachlässigung der Altbausubstanz vor 1989, des Kriegs. Keine Ahnung. Der Samstagmorgeneindruck passt sehr gut zu dem Lebensgefühl der Helden von „Wenn das Samenkorn nicht stirbt“ („Dacă… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenien-mit-einem-werk-von-sinisa-dragin-praesent) Seite 27 von 49 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) 27 [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [48](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/48?cHash=119ee2044dd40abb069c7fbb9bdb2655ef195c9f1878d95500bfe79777df9fda) [49](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/49?cHash=255aebdd5425bf95106109bf868c793da1c991452ad91ddf6d685e1c47444c2f) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70)