--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Volksbefragung zur Verwaltungsreform im Kreis Konstanza](https://adz.news/artikel/artikel/volksbefragung-zur-verwaltungsreform-im-kreis-konstanza) **Dienstag, 08. November 2011** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Am Sonntag wurde im Kreis Konstanza/Constanța eine Volksbefragung durchgeführt, wobei die Bevölkerung darüber entscheiden sollte, ob sie es wünscht, dass Konstanza ein selbstständiger Verwaltungskreis bleibt oder nicht. Die Volksbefragung war Teil der Aktionen, die der USL gegen die geplante verwaltungsmäßige Neueinteilung des Landes unternimmt, die von der regierenden PDL betrieben wird. Derartige Volksbefragungen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/volksbefragung-zur-verwaltungsreform-im-kreis-konstanza) ### [Delphi-Werk in Miroslava offiziell eröffnet](https://adz.news/artikel/artikel/delphi-werk-in-miroslava-offiziell-eroeffnet) **Dienstag, 08. November 2011** Bukarest (ADZ) - Der US-Automobilzulieferer Delphi Automotive hat sein Werk für Dieseleinspritzsysteme in Miroslava, Kreis Jassy/Iași, am Sonntag offiziell eröffnet. Der bei dem feierlichen Ereignis anwesende Premierminister Emil Boc betonte, dass die rumänische Regierung für diese Investition eine Staatshilfe in Höhe von 24 Millionen Euro bereitgestellt habe, von denen bereits sechs Millionen Euro geleistet wurden. Gestartet wurde die Produktion… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/delphi-werk-in-miroslava-offiziell-eroeffnet) ### [Rund 4000 Arbeitslose mehr im Oktober](https://adz.news/artikel/artikel/rund-4000-arbeitslose-mehr-im-oktober) **Dienstag, 08. November 2011** Bukarest (ADZ) - Die Arbeitslosenquote ist im Oktober nach Angaben der Nationalen Beschäftigungsagentur ANOFM gegenüber dem Vormonat um 0,04 Prozentpunkte auf 4,93 Prozent gestiegen. Wie die Quote im Vergleich zu Oktober 2010 steht, gab die Beschäftigungsagentur nicht bekannt. Ohne Arbeit waren Ende Oktober 444.000 Menschen, um 4072 mehr als Ende August. Wie die Beschäftigungsagentur ANOFM weiter mitteilte, wurden im Oktober die niedrigsten… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rund-4000-arbeitslose-mehr-im-oktober) ### [Reallohn um 5,7 Prozent höher als vor einem Jahr](https://adz.news/artikel/artikel/reallohn-um-5-7-prozent-hoeher-als-vor-einem-jahr) **Dienstag, 08. November 2011** Bukarest (ADZ) - Der durchschnittliche Nettolohn ist im September in Rumänien im Vergleich zum Vormonat nominell um neun Lei und damit um 0,6 Prozent auf 1464 Lei gestiegen (inflationsbereinigt sind das plus 0,8 Prozent). Gegenüber September 2010 waren die Nettolöhne um 9,3 Prozent höher (real plus 5,7 Prozent). Der durchschnittliche Bruttolohn betrug im September 2017 Lei (plus zwölf Lei gegenüber August), teilte das Nationale Institut für… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/reallohn-um-5-7-prozent-hoeher-als-vor-einem-jahr) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/7/csm_falca_2011_zp_ca8f9e1a59.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/eine-schier-endlose-justizgeschichte) ### [Eine schier endlose Justizgeschichte](https://adz.news/artikel/artikel/eine-schier-endlose-justizgeschichte) **Dienstag, 08. November 2011** Wenn man sich im Ausland auch weiterhin die Augen reibt: Für niemand hierzulande, der die Eigenart und den chronisch schleppenden Rhythmus der rumänischen Justiz nach der Wende kennt, gilt es als eine Überraschung, dass das Amtsgericht Alba im Prozess um den Arader Bürgermeister Gheorghe Falcă auf einen weiteren bzw. einen fünften Aufschub allein beim Amtsgericht Alba entschied. Diesen allgemein erwarteten Zwischenentscheid im Prozess gegen den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/eine-schier-endlose-justizgeschichte) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/b/csm_j_wittst_buk_2011_schill_nm_054094b163.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/einblick-in-die-werkstatt-eines-schriftstellers) ### [Einblick in die „Werkstatt“ eines Schriftstellers](https://adz.news/artikel/artikel/einblick-in-die-werkstatt-eines-schriftstellers) **Dienstag, 08. November 2011** Nur leises Stühlerücken für Spätankömmlinge durchbricht die Stille in dem brechend vollen Raum. Mit angehaltenem Atem lauscht das Auditorium im stuckdekorierten Festsaal der samtweichen Stimme des Vortragenden. Der bekannte Schriftsteller Joachim Wittstock gab am 3. November im Schillerhaus Kostproben aus einem bisher unveröffentlichten Rohmanuskript zum Besten – und gewährte damit überraschende Einblicke in seine „Werkstatt“. „Strahlenarzt… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/einblick-in-die-werkstatt-eines-schriftstellers) ### [Baubeginn an weiterer U-Bahnstrecke in Bukarest](https://adz.news/artikel/artikel/baubeginn-an-weiterer-u-bahnstrecke-in-bukarest) **Dienstag, 08. November 2011** Bukarest (ADZ) - Am Wochenende wurde der Baubeginn der fünften Magistrale der Bukarester U-Bahn gestartet. Transportministerin Anca Boagiu, die zusammen mit dem Metrorex-Direktor Gheorghe Udriște dabei war, teilte mit, dass diese Strecke, die das Stadtviertel Drumul Taberei mit der Station Eroilor II verbindet, im Jahr 2015 fertig sein soll.Geplant sind auch zwei weitere Strecken, sagte die Ministerin. Eine, die die Station Eroilor mit dem… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/baubeginn-an-weiterer-u-bahnstrecke-in-bukarest) ### [Historiker und Politiker](https://adz.news/artikel/artikel/historiker-und-politiker) **Dienstag, 08. November 2011** Historiker und Politiker. Bei den Siebenbürger Sachsen keine Seltenheit. Nicht immer aber wirkte sich die Kombination so segensreich aus wie im Fall von Dr. Thomas Nägler. Thomas Nägler wurde am 30. Januar 1939 in Stolzenburg/Slimnic geboren, wo er die Grundschule besuchte. Seine Begabung, aber auch die Erkenntnis der Eltern, dass eine gute Ausbildung nach der Enteignung die einzige „Mitgift“ ist, die sie ihren Kindern mitgeben können, führte… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/historiker-und-politiker) ### [Premier Emil Boc im Kreis Kronstadt](https://adz.news/artikel/artikel/premier-emil-boc-im-kreis-kronstadt) **Dienstag, 08. November 2011** Kronstadt - Zusammen mit Entwicklungs- und Tourismusministerin Elena Udrea und Finanzminister Gheorghe Ialomițianu überprüfte Premierminister Emil Boc vor Ort am Samstag den Stand der Arbeiten für die Erweiterung des Skigeländes in der Schulerau/Poiana Brașov. Der Kronstädter Bürgermeister George Scripcaru und der technische Direktor der Firma Vectra, Lászlo Nagy, meldeten, dass rund 80 Prozent der Arbeiten abgeschlossen seien. Dazu gehört… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/premier-emil-boc-im-kreis-kronstadt) ### [Vier Bundestagsstipendiaten ausgewählt](https://adz.news/artikel/artikel/vier-bundestagsstipendiaten-ausgewaehlt) **Dienstag, 08. November 2011** Bukarest - Beim Sitz der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest fanden am vergangenen Dienstag die Auswahlgespräche für das Internationale Parlaments-Stipendium (IPS) 2012 statt. Zwölf Kandidaten waren dazu nach Bukarest eingeladen worden, nachdem eine erste Selektion anhand der schriftlichen Bewerbungsunterlagen von der Botschaft getroffen worden war. Die deutsche Auswahldelegation wurde von dem Bundestagsabgeordneten der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/vier-bundestagsstipendiaten-ausgewaehlt) Seite 37 von 49 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) 37 [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [48](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/48?cHash=119ee2044dd40abb069c7fbb9bdb2655ef195c9f1878d95500bfe79777df9fda) [49](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/49?cHash=255aebdd5425bf95106109bf868c793da1c991452ad91ddf6d685e1c47444c2f) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/november/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3)