--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/c/csm_bz_st_5_Wirtschaftsclub_Treffen_c5e855c610.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/klubtreffen-wurde-zum-kennenlernabend) ### [Klubtreffen wurde zum Kennenlernabend](https://adz.news/artikel/artikel/klubtreffen-wurde-zum-kennenlernabend) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Wo sich rumänische Geschäftsleute nichts dabei denken, ziehen deutsche Unternehmer verdutzt die Bremse. So geht das aber nicht, würde der Deutsche meinen, für den Rumänen wäre es eine peinliche Situation. Konflikte werden nicht direkt angepackt. Dafür sind rumänische Unternehmer viel zu personenorientiert und kritikscheu. Bussiness wird in Rumänien oft persönlich. Das können Deutsche nicht begreifen. Aushilfe soll Adrienne Rubatos Buch „Beruflich… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/klubtreffen-wurde-zum-kennenlernabend) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/4/csm_bz_st_2_verde_pt_biciclete_inplineste_3_ani_a6886ea495.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/drei-jahre-gruen-fuer-fahrraeder) ### [Drei Jahre „Grün für Fahrräder“](https://adz.news/artikel/artikel/drei-jahre-gruen-fuer-fahrraeder) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Insgesamt 10.400 Fahrräder wurden in Temeswar/Timișoara seit 2008 gezählt und registriert. Vor drei Jahren hat im Herbst die erste Fahrradzählung begonnen, seitdem wurden die Temeswarer immer wieder aufgefordert, das Fahrrad als alternative Verkehrsmöglichkeit im Alltag zu benutzen. Auf Temeswars Straßen können nun mehr Fahrräder als je zuvor gesehen werden. Auch die Behörden entschieden, Fahrradwege einzurichten. Der erste Schritt in dieser… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/drei-jahre-gruen-fuer-fahrraeder) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/3/csm_pfeile_e5b97291c7.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/staatshaushalt-vom-wahljahr-nicht-beeinflusst) ### [Staatshaushalt vom Wahljahr nicht beeinflusst](https://adz.news/artikel/artikel/staatshaushalt-vom-wahljahr-nicht-beeinflusst) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Bukarest (ADZ) - Auf einer Konferenz zu Wirtschaftsthemen hat sich Premier Emil Boc Dienstag zu weiteren Aspekten der Aufstellung des Staatshaushalts 2012 geäußert. Die Gefahr, dass 2012 die Rezession zurückkehrt, sei nicht vollständig beseitigt, deshalb müsse die Regierung einige Maßnahmen durchführen, die auch mit dem IWF vereinbart wurden, etwa den Einsatz von privaten Managern in den staatlichen Gesellschaften. Bei den Investitionen müsse… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/staatshaushalt-vom-wahljahr-nicht-beeinflusst) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/f/csm_800px-Europaeische_Bank_fuer_Wiederaufbau_und_Entwicklung_ec0052d94f.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ebwe-sieht-schwarz-fuer-die-rumaenische-wirtschaft) ### [EBWE sieht schwarz für die rumänische Wirtschaft](https://adz.news/artikel/artikel/ebwe-sieht-schwarz-fuer-die-rumaenische-wirtschaft) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Bukarest (ADZ) - Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) hat die Prognose für das Wirtschaftswachstum Rumäniens im Jahr 2012 drastisch gesenkt, und zwar auf 1,1 Prozent von ursprünglich 3,8 Prozent im Juli. Auch für dieses Jahr nahm die EBWE eine negative Korrektur von 0,4 Prozentpunkten auf 1,5 Prozent Wachstum in Rumänien vor. Als Grund gaben die EBWE-Experten die Abhängigkeit von der griechischen Wirtschaft und den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ebwe-sieht-schwarz-fuer-die-rumaenische-wirtschaft) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/8/csm_hotel_df5ac365fc.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/jeder-zweite-hotelier-an-der-kueste-will-verkaufen) ### [Jeder zweite Hotelier an der Küste will verkaufen](https://adz.news/artikel/artikel/jeder-zweite-hotelier-an-der-kueste-will-verkaufen) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Bukarest (ADZ) - Etwa die Hälfte der Hotels an der Schwarzmeerküste stehen zum Verkauf. Ein Viertel der Hotels hat Probleme, Bankenkredite zurückzuzahlen. Zehn Hotels werden bereits zwangsversteigert, sagte der Vorsitzende des Arbeitgeberverbands FTPR im rumänischen Tourismus, Mohammad Murad. Die Investition in ein Hotel an der Küste amortisiert sich in 15 bis 20 Jahren. Wer nur mit geborgtem Geld gebaut hat, habe jetzt Probleme. Nach Angaben von… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/jeder-zweite-hotelier-an-der-kueste-will-verkaufen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/0/csm_dpatr_ager_b4790d7d27.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/top-der-500-reichsten-rumaenen-aktualisiert) ### [Top der 500 reichsten Rumänen aktualisiert](https://adz.news/artikel/artikel/top-der-500-reichsten-rumaenen-aktualisiert) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Bukarest (ADZ) - Der Katalog „Forbes Romania 500 Miliardari“, Auflage 2011, die soeben erschienen ist, weist noch immer Dinu Patriciu als den reichsten Rumänen aus. Der Katalog wird nach den Angaben erstellt, die das Finanzministerium veröffentlicht, ebenso das Handelsregister, hinzu kommen weitere Schätzungen. Die Autoren des Katalogs verweisen darauf, dass das Vermögen der reichsten Rumänen 25,1 Milliarden Euro ausmacht, das ist um 3,1… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/top-der-500-reichsten-rumaenen-aktualisiert) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/4/csm_astra_film_fest_a4fd1423e7.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hundert-filme-an-sechs-tagen) ### [Hundert Filme an sechs Tagen](https://adz.news/artikel/artikel/hundert-filme-an-sechs-tagen) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Hermannstadt - Die offizielle Eröffnung der elften Ausgabe des Astra Film Festivals findet am Dienstag, dem 25. Oktober, um 19 Uhr statt, der erste Dokumentarstreifen beginnt jedoch bereits um 12 Uhr. Zur Vorführung gelangt der unter dem Titel „Die letzte Romantikerin, die erste moderne Frau“ von Sorin Ilieșiu Königin Maria gewidmete 50-minütige Film. Ein Drittel im Programm stehenden hundert Streifen werden rumänische Produktionen sein, künden… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hundert-filme-an-sechs-tagen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/a/csm_S_1_foto_3_02_ac99d353ce.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/auch-in-diesem-jahr-klaenge-der-feinsten-sorte) ### [Auch in diesem Jahr Klänge der feinsten Sorte](https://adz.news/artikel/artikel/auch-in-diesem-jahr-klaenge-der-feinsten-sorte) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Schon die Eröffnungsveranstaltung der diesjährigen „Musica Coronensis“ stand im Zeichen des Burzenland-Jubiläums: Im Museum der Städtischen Zivilisation wurden am 11. Oktober die CD und der Band „Heimatlieder aus dem Burzenland“ vorgestellt. Einleitend hob Museumsdirektorin Ligia Fulga den dokumentarischen Wert des Projektes hervor; Projektkoordinator Steffen Schlandt berichtete über die Archivrecherchen und die zahlreichen Gespräche mit… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/auch-in-diesem-jahr-klaenge-der-feinsten-sorte) ### [Interkulturalität ist heutzutage nicht nur ein Modewort](https://adz.news/artikel/artikel/interkulturalitaet-ist-heutzutage-nicht-nur-ein-modewort) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Anfang Oktober hat an der Universität Bukarest die internationale Valorisierungskonferenz des EU-Projekts „Mehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation für Europa“ stattgefunden. Ziel dieses Projekts zum lebenslangen Lernen ist die Schaffung moderner und motivierender, am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientierter Sprachlernmaterialien und Testtechniken für die geschäftssprachliche Kommunikation, wodurch der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/interkulturalitaet-ist-heutzutage-nicht-nur-ein-modewort) ### [Ratschlag eines Schriftstellers](https://adz.news/artikel/artikel/ratschlag-eines-schriftstellers) **Donnerstag, 20. Oktober 2011** Es war mir ein Rätsel, wieso ich zum diesjährigen Internationalen Festival „Tage und Nächte der Literatur in Neptun“ (10. Auflage!) des Rumänischen Schriftstellerverbandes eingeladen worden bin: Erstens bin ich nicht Mitglied und zweitens bin ich nicht gerade öffentlichkeitsverwöhnt. Okay, vielleicht lag es am Rahmenthema: Exil, inneres Exil… Und, na ja, als Dichter, egal wo man lebt, lebt man heutzutage ja stets auch auf die eine oder andre… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ratschlag-eines-schriftstellers) Seite 17 von 47 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) 17 [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569)