--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Von Pina Bausch zum Spieleabend](https://adz.news/artikel/artikel/von-pina-bausch-zum-spieleabend) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Klausenburg - Einen Neuauftakt macht das Deutsche Kulturzentrum Klausenburg/Cluj-Napoca seit Anfang des Monats mittels einem bunten Programm. Der neue Veranstaltungskalender gilt bis Ende des Jahres. Eine besondere Aufmerksamkeit wird der Choreographin Pina Bausch geschenkt. Ihre Reihe „Tanzt, tanzt, sonst sind wir verloren“ macht am Freitag, 11. November, im Florin-Piersic-Kino mit Wim Wenders 3D-Dokumentation „PINA“ den Auftakt. Im Vortrag mit… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/von-pina-bausch-zum-spieleabend) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/b/1/csm_radef_cbb834f7b1.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/kontroversen-nehmen-ein-ende) ### [Kontroversen nehmen ein Ende](https://adz.news/artikel/artikel/kontroversen-nehmen-ein-ende) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Der Capitol-Saal in Temeswar/Timișoara gehört nun offiziell der Stadtverwaltung und kann legal von der Banater Philharmonie genutzt werden. Die rumänische Regierung hat durch eine Dringlichkeitsverordnung entschieden: Der Capitol-Saal geht erneut in den Besitz und unter die Verwaltung des Temeswarer Kommunalrates zurück. Die Verordnung bezieht sich auch auf den Capitol-Sommergarten. Das ehemalige Freiluftkino wird von nun an auch vom Temeswarer… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/kontroversen-nehmen-ein-ende) ### [Handelsdefizit leicht gestiegen](https://adz.news/artikel/artikel/handelsdefizit-leicht-gestiegen) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Bukarest (ADZ) - Das Defizit im Außenhandel Rumäniens (fob/cif) ist in den ersten acht Monaten auf 6,1479 Milliarden Euro gestiegen und lag damit leicht über dem Vorjahreswert, nachdem im August – zum ersten Mal in diesem Jahr – die Importe stärker als die Exporte gewachsen sind. Das teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nach den ersten drei Monaten dieses Jahres lag das Handelsdefizit noch um 31,3 Prozent unter dem… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/handelsdefizit-leicht-gestiegen) ### [Das unsinkbare Rumänien](https://adz.news/artikel/artikel/das-unsinkbare-rumaenien) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Mit einer neuen Staatsanleihe von 4,7 Milliarden Lei versucht sich Rumänien weiterhin über Wasser zu halten. Kurze Laufzeit, zwei bis drei Jahre, und voraussichtlich hohe Zinsen (über sieben Prozent) sollen helfen, das Geld aus den Sparbüchsen und Matratzen in die leeren Staatskassen zu befördern. Dieses Mal werden nicht mehr der Internationale Währungsfonds oder die Europäische Union bemüht. Das Geld soll auf dem Binnenmarkt eingesammelt… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/das-unsinkbare-rumaenien) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/1/csm_adz_statii_ratt_b220efdaec.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/mobiles-internet-in-den-haltestellen) ### [Mobiles Internet in den Haltestellen](https://adz.news/artikel/artikel/mobiles-internet-in-den-haltestellen) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Temeswar - WLAN in den Haltestellen: Das stellt der Nahverkehrsbetrieb RATT den Temeswarer Fahrgästen zur Verfügung. In sieben Haltestellen, wo es RATT-Kiosks gibt, funktioniert seit dieser Woche eine Wireless-Internetverbindung, die über Smartphones oder Laptops genutzt werden kann. Dadurch können die Fahrgäste Infos über den Verkehr, die Karte des Temeswarer öffentlichen Verkehrsnetzes sowie andere Informationen über die Stadt an der Bega… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/mobiles-internet-in-den-haltestellen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/0/csm_grimmlauer_fae723196f.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/und-wenn-sie-nicht-gestorben-sind) ### [...und wenn sie nicht gestorben sind...](https://adz.news/artikel/artikel/und-wenn-sie-nicht-gestorben-sind) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Hermannstadt - Wer kennt sie nicht, die berühmten Märchensammler und -herausgeber Jakob und Wilhelm Grimm? Dass den Brüdern noch mehr zu verdanken ist als die umfangreiche Sammlung von Kinder-und Hausmärchen, ist weniger bekannt. Die am Freitag im Rathaus von Hermannstadt/Sibiu eröffnete Brüder-Grimm-Ausstellung gibt einen Einblick in sämtliche Facetten des Lebens und Wirkens der beiden Brüder. Bis zum 6. November stellen Bilder, Zeichnungen,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/und-wenn-sie-nicht-gestorben-sind) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/9/csm_rosenau_fb93d0a58b.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/rekordzahl-an-besuchern-in-rosenau) ### [Rekordzahl an Besuchern in Rosenau](https://adz.news/artikel/artikel/rekordzahl-an-besuchern-in-rosenau) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Kronstadt - Laut dem Bürgermeister von Rosenau, Adrian Veștea, wurde die hiesige mittelalterliche Bauernburg in diesem Jahr bisher von 170.000 Besuchern aufgesucht, was eine Rekordzahl von Touristen darstellt. Um diese weiter als Anziehungspunkt zu gestalten, müssten in die gesamte Renovierung des Baudenkmals 10 Millionen Euro investiert werden. Bisher wurden in die Restaurierungsarbeiten der Burgmauern, die eingestürzt waren, 500.000 Euro aus… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rekordzahl-an-besuchern-in-rosenau) ### [Ausstellung in Großpold](https://adz.news/artikel/artikel/ausstellung-in-grosspold) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Hermannstadt - Die Galerie "atelier 202" in Großpold/Apoldu de Sus lädt zu einer Ausstellung des Temeswarer Künstlers Alexandru Jakabházi. Eröffnet wird die Schau mit dem Titel "Dialog & Zwiegespräch" an diesem Samstag, dem 15. Oktober, um 17 Uhr in den Galerieräumen in der str. Nouă 202. Bis zum 28. Oktober können Besucher die Ausstellung des Künstlers besuchen, der lange Jahre in Hermannstadt/Sibiu lebte und arbeitete. Die Ausstellung ist von… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ausstellung-in-grosspold) ### [Parkplatzgebühren auch übertrieben hoch](https://adz.news/artikel/artikel/parkplatzgebuehren-auch-uebertrieben-hoch) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Kronstadt - Bisher sind in Kronstadt/Brașov 30.283 Parkplätze an die Anrainer vermietet worden. Davon wurden im Vorjahr 4824 sogenannte Wohnsitzparkplätze vermietet, heuer waren es, bis Oktober, 2301 derartige Stellen. Muss man pro Jahr durchschnittlich 150 Lei für den vom Bürgermeisteramt vermieteten Parkplatz zahlen, so gibt es aber auch Situationen in denen wegen der geringen Anzahl an Plätzen oder auch wegen des Ehrgeizes, den Wagen vor dem… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/parkplatzgebuehren-auch-uebertrieben-hoch) ### [Klaus Johannis in Harvard](https://adz.news/artikel/artikel/klaus-johannis-in-harvard) **Mittwoch, 12. Oktober 2011** Hermannstadt - Einen Vortrag über Hermannstadt/Sibiu hat Bürgermeister Klaus Johannis am Dienstag an der Harvarduniversität gehalten. Er folgte damit der Einladung der Harvard Kennedy School - The John F. Kennedy School of Government. Das Thema des Vortrages lautete „Innovative städtische Regeneration in Rumänien: Hermannstadts politisches und wirtschaftliches Wachstum im multikulturellen Umfeld“ (Innovative Urban Regeneration in Romania: Sibiu's… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/klaus-johannis-in-harvard) Seite 31 von 47 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) 31 [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/oktober/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8)