--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/3/csm_aeroport_timisoara_08faf45826.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ehrung-fuer-rumaenischen-luftfahrtpionier) ### [Ehrung für rumänischen Luftfahrtpionier](https://adz.news/artikel/artikel/ehrung-fuer-rumaenischen-luftfahrtpionier) **Dienstag, 13. September 2011** Lugosch - Die Partnerschaft zwischen Lugosch/Lugoj und Werschetz/Vrsac trägt Früchte: Eine Tafel zum Gedenken an den Luftfahrtpionier Traian Vuia soll in knapp einem Monat in Werschetz angebracht werden. Außerdem ist geplant, dass eine Straße aus der serbischen Partnerstadt nach Traian Vuia benannt wird.Die Gedenktafel wird zweisprachig, rumänisch und serbisch, gestaltet sein. Darauf soll geschrieben stehen: „Traian Vuia (1872 – 1950), der den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ehrung-fuer-rumaenischen-luftfahrtpionier) ### [22 Plätze an deutschsprachigem Magisterstudiengang](https://adz.news/artikel/artikel/22-plaetze-an-deutschsprachigem-magisterstudiengang) **Dienstag, 13. September 2011** Kronstadt (ADZ) - Auch im akademischen Jahr 2011/12 kann an der Philologischen Fakultät der Transilvania Universität der deutschsprachige Magisterstudiengang „Interkulturelle Studien zur deutschen Sprache und Literatur“ belegt werden. Der MA-Studiengang dauert vier Semester, davon gilt das letzte der praktischen Recherche im Hinblick auf die Erarbeitung der Magisterarbeit und deren Verteidigung. Der Studiengang kann sowohl von Absolventen eines… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/22-plaetze-an-deutschsprachigem-magisterstudiengang) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/5/csm_logo_LDIR_vertical_b9c97e3839.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/let-s-do-it-romania) ### [„Let’s Do It, Romania!“](https://adz.news/artikel/artikel/let-s-do-it-romania) **Dienstag, 13. September 2011** Am 24. September ist es wieder soweit: Die landesweite Säuberungskampagne für eine bessere Erhaltung der Umwelt geht in die zweite Runde. Unter dem Motto „Let´s Do It, Romania!“ (Lasst uns zupacken, Rumänien!) soll das Umweltbewusstsein der Rumänen gefördert werden. 200.000 Freiwillige haben im vergangenen Jahr bei der Säuberungskampagne „Let´s Do It, Romania“ mitgemacht. Abfall und Schmutz aus Wäldern, von Feldern und Flussufern wurden… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/let-s-do-it-romania) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/d/csm_Herbert_Paulischin_76aa792c37.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ein-modellprojekt-fuer-berufliche-eingliederung-von-menschen-mit-behinderung) ### [Ein Modellprojekt für berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderung](https://adz.news/artikel/artikel/ein-modellprojekt-fuer-berufliche-eingliederung-von-menschen-mit-behinderung) **Dienstag, 13. September 2011** Am 6. September wurde in Kronstadt/Brașov die Landeskonferenz zur beruflichen Eingliederung von behinderten Personen abgehalten. Dabei stellten zwei österreichische Experten, Herbert Paulischin und Tomislav Zuljevic-Salamon, ein integriertes Modellprojekt zu diesem Thema vor, das vorläufig in Bukarest und im Kreis Suceava angewandt wird. Partner dieses mit EU-Mitteln geförderten Projektes waren das Ministerium für Arbeit, Familie und… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ein-modellprojekt-fuer-berufliche-eingliederung-von-menschen-mit-behinderung) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/8/csm_honterus_12.9.2011_e75474e95a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/schulbeginn-mit-einigen-neuen-versuchen) ### [Schulbeginn mit einigen neuen Versuchen](https://adz.news/artikel/artikel/schulbeginn-mit-einigen-neuen-versuchen) **Dienstag, 13. September 2011** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Schuljahr 2011/12 hat gestern für die 3.200.000 Kindergarten- und Schulkinder begonnen. Dabei wurden einige Änderungen in der Einteilung des Unterrichtsjahrs bekannt gegeben. Der Schulbeginn erfolgte drei Tage früher als in anderen Jahren, hingegen sind aber schon jetzt längere Ferien angesagt.Die Winterferien sind für die Periode 24. Dezember – 15. Januar 2012 angesetzt, das ist eine Woche mehr als bisher. Die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/schulbeginn-mit-einigen-neuen-versuchen) ### [Neues Zivilgesetzbuch tritt am 1. Oktober in Kraft](https://adz.news/artikel/artikel/neues-zivilgesetzbuch-tritt-am-1-oktober-in-kraft) **Dienstag, 13. September 2011** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das neue Zivilgesetzbuch, das am 1. Oktober in Kraft tritt, enthält strengere Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre. So sind jedwelche Audio- oder Videoaufzeichnungen in einem privaten Raum verboten, wenn es nicht die Zustimmung dafür gibt. Als „Beeinträchtigung der Privatsphäre“ werden auch Nachrichten oder öffentliche Debatten eingestuft, die ohne Zustimmung der betreffenden Person erfolgen. Das „Recht auf das… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/neues-zivilgesetzbuch-tritt-am-1-oktober-in-kraft) ### [Victor Ponta erhebt Strafanzeige gegen Băsescu](https://adz.news/artikel/artikel/victor-ponta-erhebt-strafanzeige-gegen-basescu) **Dienstag, 13. September 2011** Bukarest (Mediafax/ADZ) - PSD-Vorsitzender Victor Ponta hat gegen Präsident Traian Băsescu und gegen den Vorsitzenden der Steuerbehörde (ANAF), Sorin Blejnar, bei der Generalstaatsanwaltschaft (ICCJ) eine Strafanzeige eingereicht, wobei er diese der „Anstiftung zum Amtsmissbrauch, der Bedrohung und Erpressung“ beschuldigt. Das Ganze geht von einem Satz des Präsidenten aus, den dieser am 21. Juni beim Treffen mit den Oppositionsparteien im Schloss… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/victor-ponta-erhebt-strafanzeige-gegen-basescu) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/d/csm_stock_stockxchg_d6abdfef36.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/aktienmarkt-schliesst-im-minus-politiker-bremsen-die-boerse-aus) ### [Aktienmarkt schließt im Minus, Politiker bremsen die Börse aus](https://adz.news/artikel/artikel/aktienmarkt-schliesst-im-minus-politiker-bremsen-die-boerse-aus) **Dienstag, 13. September 2011** Bukarests Aktienmarkt schloss die vergangene Handelswoche im Minus, die Börse verlor knapp einen Prozent, bei rückgängiger Marktkapitalisierung (umgerechnet 20,2 Milliarden Euro). Der durchschnittliche Tagesumsatz halbierte sich fast im Vergleich zur Vorwoche und belief sich auf umgerechnet 5,6 Millionen Euro. Der Einbruch kam in der zweiten Wochenhälfte, nachdem der rumänische Senat den Antrag des Präsidialamtes auf Beschleunigung der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/aktienmarkt-schliesst-im-minus-politiker-bremsen-die-boerse-aus) ### [Handelsdefizit um 5,5 Prozent gesunken](https://adz.news/artikel/artikel/handelsdefizit-um-5-5-prozent-gesunken) **Montag, 12. September 2011** Bukarest (ADZ) - Das Defizit im Außenhandel Rumäniens (fob/cif) ist in den ersten sieben Monaten um 5,5 Prozent auf 5,240 Milliarden Euro im Vorjahresvergleich gesunken, nachdem die Exporte schneller als die Importe gewachsen sind, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nach den ersten drei Monaten dieses Jahres lag das Handelsdefizit noch um 31,3 Prozent unter dem Vorjahreswert. In den letzten Monaten haben die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/handelsdefizit-um-5-5-prozent-gesunken) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/b/csm_basescu_obama_2010_pres_4afdeac5dc.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/praesident-basescu-auf-besuch-in-den-usa) ### [Präsident Băsescu auf Besuch in den USA](https://adz.news/artikel/artikel/praesident-basescu-auf-besuch-in-den-usa) **Montag, 12. September 2011** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Für morgen ist der Beginn des Arbeitsbesuchs angesetzt, den Präsident Traian Băsescu in den USA unternimmt. Obwohl offiziell nicht bestätigt, soll am Anfang des Besuchs ein Treffen mit Präsident Barack Obama stehen.Es ist der dritte Besuch, den Präsident Traian Băsescu in den USA unternimmt, es wäre aber sein erstes Treffen mit Barack Obama im Weißen Haus. Die Fertigstellung bilateraler Abkommen zwischen Rumänien und den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/praesident-basescu-auf-besuch-in-den-usa) Seite 29 von 39 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) 29 [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2011/september/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f)