--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Cafékultour beginnt am Samstag](https://adz.news/artikel/artikel/cafekultour-beginnt-am-samstag) **Donnerstag, 19. April 2012** Temeswar - Neun Veranstaltungen, neun verschiedene Locationen, sechs Tage voller Kultur und Unterhaltung. Es ist kein Versuch, ins Buch der Rekorde zu kommen. Am Samstag beginnt in Temeswar/Timișoara die achte Woche der Kaffeehauskultur.Cafékultour steht auch in diesem Jahr im Zeichen der Internationalität. Die beiden Veranstalter, das Deutsche Kulturzentrum und das Französische Institut, bieten dem breiten Publikum eine umfangreiche Palette an… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/cafekultour-beginnt-am-samstag) ### [Neues Musikfestival in Bukarest](https://adz.news/artikel/artikel/neues-musikfestival-in-bukarest) **Donnerstag, 19. April 2012** Bukarest (ADZ) - Der Rumänische Rundfunk tritt ab diesem Jahr mit etwas ganz Besonderem in den Vordergrund. Ein neues Musikfestival internationalen Anspruchs soll sich auf dem Kulturprogramm der Hauptstadt ab 2012 befinden. Das „Internationale Festival für Radioorchester“ nimmt sich vor, die Lücke in den Jahren ohne Enescu-Festival zu füllen. Vom 23. bis 29. September werden im Radiosaal und in Sala Palatului insgesamt 14 Konzerte gespielt. Statt… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/neues-musikfestival-in-bukarest) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/b/csm_pinter_687c62f350.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/zaehlen-minderheiten) ### [„Zählen Minderheiten?“](https://adz.news/artikel/artikel/zaehlen-minderheiten) **Donnerstag, 19. April 2012** Hermannstadt - Die Kärntner Landlerhilfe und die Kärntner Landesregierung pflegen seit vielen Jahren enge Kontakte nach Siebenbürgen. Zur guten Tradition gehören beiderseitige Besuche. So laden die Kärntner immer wieder auch Gastreferenten aus Siebenbürgen zu ihrem seit 1990 veranstalteten Volksgruppenkongress ein. Zuletzt sprach dort 2010 der Archäologe Dr. Zeno-Karl Pinter, dessen Beitrag neben neun weiteren im Band 27 der Reihe „Kärnten… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/zaehlen-minderheiten) ### [„La Traviata“ in neuen Kostümen](https://adz.news/artikel/artikel/la-traviata-in-neuen-kostuemen) **Donnerstag, 19. April 2012** Kronstadt - Verdis „La Traviata“ in der Regie von Dumitru Tăbăcaru steht am Samstag, dem 21. April um 18.30 Uhr auf dem Spielplan der Oper Kronstadt. Das Novum sind die Kostüme, die von Rodica Garștea entworfen wurden. Auch die Rollenbesetzung ist besonders: In der Titelrolle debütiert die Sopranistin Cristina Radu, die Partie des Alfredo Germont wird von Marius Manea gesungen. Cristina Radu promoviert zurzeit an der Bukarester Musikuniversität,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/la-traviata-in-neuen-kostuemen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/1/csm_c_e_puch_1_1b18d54dd9.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/eine-ironikerin-mit-sprunghaftem-arbeitsstil) ### [Eine Ironikerin mit sprunghaftem Arbeitsstil](https://adz.news/artikel/artikel/eine-ironikerin-mit-sprunghaftem-arbeitsstil) **Mittwoch, 18. April 2012** Dr. Carmen Elisabeth Puchianu ist Lehrstuhlinhaber für Germanistik (Deutsche und Rumäniendeutsche Literatur) an der Philologischen Fakultät der Transilvania-Hochschule Kronstadt. Dem breiten Publikum dürfte sie aber besser bekannt sein als Schriftstellerin und Dichterin, die in ihrer Heimatstadt lebt und schreibt, die auch das Studententheaterensemble „Die Gruppe“ betreut bei deren Aufführungen sie mit viel Freude und Engagement mitspielt. Über… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/eine-ironikerin-mit-sprunghaftem-arbeitsstil) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/c/csm_bz_st_2_Jugendtheaterfestival_a98ddef7d8.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/noch-immer-pilgern-dutzende-schueler-nach-temeswar) ### [Noch immer pilgern Dutzende Schüler nach Temeswar](https://adz.news/artikel/artikel/noch-immer-pilgern-dutzende-schueler-nach-temeswar) **Mittwoch, 18. April 2012** Die 13. Auflage des internationalen deutschsprachigen Theaterfestivals wiederholte den Erfolg seiner Vorgänger: Das deutsche Staatstheater wurde von Jugendlichen zwischen 13 und 18 Jahren überrannt. Sie durften ausnahmsweise vor beiden Seiten des Vorhangs stehen. Die Stücke der teilnehmenden Gruppen überraschte das gewohnte Festivalpublikum kaum. Besonders beliebt waren Collagen. Auch das ewige Thema „Liebe“ nahm in den meisten Stücken eine… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/noch-immer-pilgern-dutzende-schueler-nach-temeswar) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/5/csm_bz_st_2_isolde_feea8f25bd.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/theater-spielen-theater-lieben) ### [„Theater spielen, Theater lieben“](https://adz.news/artikel/artikel/theater-spielen-theater-lieben) **Mittwoch, 18. April 2012** Für einige ist es eine Brücke zwischen Schulen, Städten und Ländern, für andere ist es eine große Familie, in die jeder Theaterfreund aufgenommen wird. Eine gemeinsame Liebe verbindet alle: Die Liebe fürs Theater. Daher ist das Jugendtheaterfestival in Temeswar/Timișoara immer wieder ein Grund zur Freude. Über die inzwischen 13. Auflage, die Leidenschaft fürs Theater und Zukunftspläne sprach die BZ-Redakteurin Ana Săliște mit der Leiterin der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/theater-spielen-theater-lieben) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/e/csm_westerwellediaconescu_209476b1d1.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/westerwelle-verspricht-hilfe-bei-schengen-aufnahme) ### [Westerwelle verspricht Hilfe bei Schengen-Aufnahme](https://adz.news/artikel/artikel/westerwelle-verspricht-hilfe-bei-schengen-aufnahme) **Mittwoch, 18. April 2012** Berlin (Mediafax/ADZ/dpa) - Der deutsche Außenminister Guido Westerwelle hat Rumänien deutsche Unterstützung beim Wunsch nach einer baldigen Aufnahme in den Schengen-Raum ohne systematische Grenzkontrollen versprochen.„Deutschland unterstützt Rumänien auf dem Weg in den Schengen-Raum“, sagte Westerwelle nach einem Treffen mit dem rumänischen Außenminister Cristian Diaconescu am Montag in Berlin. Die Europäische Union wird vermutlich im September… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/westerwelle-verspricht-hilfe-bei-schengen-aufnahme) ### [Privatisierung der Post bis Jahresende verschoben](https://adz.news/artikel/artikel/privatisierung-der-post-bis-jahresende-verschoben) **Mittwoch, 18. April 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Auf einer Pressekonferenz vom Wochenende hat Kommunikationsminister Răzvan Mustea mitgeteilt, dass die Privatisierung der Rumänischen Post bis Jahresende verschoben wurde. Das Jahr 2011 hat die Rumänische Post mit 68 Millionen Lei Verlust abgeschlossen. Das ist bedeutend mehr, als ursprünglich geschätzt worden war. Im ersten Quartal dieses Jahres hat die Post 511 Angestellte entlassen, die Ausgleichszahlungen erhalten… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/privatisierung-der-post-bis-jahresende-verschoben) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/e/csm_adz_st_3_ionut_groza_d7bf8c5df4.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ich-moechte-die-begonnenen-eu-projekte-zu-ende-fuehren) ### [„Ich möchte die begonnenen EU-Projekte zu Ende führen“](https://adz.news/artikel/artikel/ich-moechte-die-begonnenen-eu-projekte-zu-ende-fuehren) **Mittwoch, 18. April 2012** Mit einer bequemen Mehrheit im Stadtrat konnte Dănuț Groza (PDL) vieles, was er vor vier Jahren den Bürgern von Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare versprochen hatte, umsetzen. „Wir verantworten für alles, was wir nicht getan haben“, sagt der Bürgermeister der Temescher Kleinstadt locker, denn er weiß, dass er gute Chancen auf eine Wiederwahl hat. Über vollzogene und begonnene Projekte sprach die ADZ-Redakteurin Raluca Nelepcu mit dem Stadtvater.In… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ich-moechte-die-begonnenen-eu-projekte-zu-ende-fuehren) Seite 15 von 35 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) 15 [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a)