--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/e/csm_Botschafter_Vortrag_51f056d4ad.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/warum-europa-partnerschaften-braucht) ### [Warum Europa Partnerschaften braucht](https://adz.news/artikel/artikel/warum-europa-partnerschaften-braucht) **Samstag, 07. April 2012** Der mit den europäischen Dingen vertraute Europakorrespondent Ovidiu Nahoi verwendet für die bilateralen Beziehungen häufig den Begriff Achse, wobei er je nach aktueller Lage die Achse gerade geschmiedet, ein ander’ Mal aber auch im Brechen begriffen sieht, und so kommt uns manchmal die Achse wie ein Balancierstab, schwindelerregend über die Landkarte Europas gezwirbelt, vor: Mal in der Form Bukarest – Berlin, mal Bukarest – London oder auch… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/warum-europa-partnerschaften-braucht) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/b/csm_muenzen_01_4491c9c241.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ausgaben-der-bevoelkerung-wachsen-schneller-als-einnahmen) ### [Ausgaben der Bevölkerung wachsen schneller als Einnahmen](https://adz.news/artikel/artikel/ausgaben-der-bevoelkerung-wachsen-schneller-als-einnahmen) **Samstag, 07. April 2012** Bukarest (ADZ) - Laut dem Nationalen Statistikinstitut (INS) betrug im letzten Quartal des vergangenen Jahres das durchschnittliche Monatseinkommen in einem rumänischen Haushalt 2542 Lei und das Pro-Kopf-Einkommen 884 Lei. Dies entspricht einem Zuwachs von 5,8 Prozent gegenüber dem dritten Quartal. Die Ausgaben haben im Vergleich dazu um 6,6 Prozent zugelegt und machten 90,9 Prozent des Einkommens aus.Rund die Hälfte der Einnahmen der Bevölkerung… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ausgaben-der-bevoelkerung-wachsen-schneller-als-einnahmen) ### [Ungureanu übernimmt Umweltministerium](https://adz.news/artikel/artikel/ungureanu-uebernimmt-umweltministerium) **Samstag, 07. April 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Präsident Traian Băsescu hat das Rücktrittsgesuch des Umweltministers László Borbély zu Kenntnis genommen und Premier Mihai Răzvan Ungureanu interimistisch mit der Leitung des Ministeriums betraut. Er hat die diesbezüglichen Dekrete Donnerstag unterzeichnet.Premier Ungureanu bedauerte, dass Borbély die Regierung verlässt, er sei ein guter Minister gewesen und er hoffe, dass er seine Unschuld beweist. Borbély selber… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ungureanu-uebernimmt-umweltministerium) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/8/csm_foto_wagner-regeny_f526c92f1a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ein-origineller-denker-und-komponierender-humanist) ### [„Ein origineller Denker und komponierender Humanist“](https://adz.news/artikel/artikel/ein-origineller-denker-und-komponierender-humanist) **Samstag, 07. April 2012** Vor mehreren Jahrzehnten eroberte ein Siebenbürger die Opernbühnen in Westeuropa. Seine Werke wurden in Dresden, Berlin, Wien oder Salzburg uraufgeführt, unter der musikalischen Leitung von Karl Böhm, Herbert von Karajan, Kurt Sanderling oder Kurt Masur. Zudem schrieb er Oratorien, Kantaten, Orchesterwerke, Kammermusik und Lieder, war Korrepetitor, Chordirektor, Kapellmeister, Konzertpianist, Kompositionsprofessor, Hochschulrektor. Sein… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ein-origineller-denker-und-komponierender-humanist) ### [Wo sind die schönsten Frauen und die meisten Angelplätze?](https://adz.news/artikel/artikel/wo-sind-die-schoensten-frauen-und-die-meisten-angelplaetze) **Samstag, 07. April 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Spieglein, Spieglein an der Wand, wo sind die schönsten Mädels im Land? Und wo muss man sich die Frauen mit Bier schöntrinken? Das fragten sich wohl die Auftraggeber dieser Studie, die „Organisation der Männer in Rumänien“, eine Initiative der Firma Bergenbier, die das weibliche Geschlecht in elf Städten zum Vergleich antreten ließ. Das Ergebnis?In der Hauptstadt muss man am wenigsten Bier trinken, denn die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/wo-sind-die-schoensten-frauen-und-die-meisten-angelplaetze) ### [IWF-Vertreter wechselt ab Sommer 2012](https://adz.news/artikel/artikel/iwf-vertreter-wechselt-ab-sommer-2012) **Samstag, 07. April 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Alle drei Jahre wird der Posten des IWF-Delegierten neu besetzt. In Rumänien ist es diesen Sommer soweit, der seit 2009 amtierende Jeffrey Franks übergibt seinen Stuhl an den Holländer Erik Jan de Vrijer, derzeit stellvertretender Direktor der Europaabteilung im IWF und Leiter der Vertretungen Frankreich und Belgien. De Vrijer gilt als alter Hase mit starker Position innerhalb des IWF. Franks hat es zwar nicht geschafft,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/iwf-vertreter-wechselt-ab-sommer-2012) ### [Oberbürgermeister Sorin Oprescu über Bukarest](https://adz.news/artikel/artikel/oberbuergermeister-sorin-oprescu-ueber-bukarest) **Samstag, 07. April 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Oberbürgermeister Sorin Oprescu sagte Donnerstag in seiner Bilanz für vier Jahre, dass es ihm als Unabhängigem gelungen sei, im Sinne der Bewohner der Stadt zu handeln. Der Oberbürgermeister sprach über die Rehabilitierung von 90 Straßen, die Modernisierung von 65 Schulen, die Renovierung und Ausstattung von 19 Krankenhäusern. An Objekten von nationalem Interesse nannte Oprescu das Nationalstadion, die Kläranlage in… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/oberbuergermeister-sorin-oprescu-ueber-bukarest) ### [Nachklang und Auftakt für Ostern](https://adz.news/artikel/artikel/nachklang-und-auftakt-fuer-ostern) **Samstag, 07. April 2012** Kronstadt - Meisterwerke der Klassik sollen in Kronstadt in der orthodoxen Karwoche - zugleich ausgehende Osterwoche für die evangelische und römisch-katholische Kirche - erklingen. Die Opernfreunde haben am Mittwoch, dem 11. April, die Gelegenheit, zwei repräsentative veristische Bühnenwerke in der Inszenierung von Cristian Mihăilescu und unter der musikalischen Leitung von Dorel Munteanu zu sehen. „Cavalleria rusticana“ (deutscher Titel… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/nachklang-und-auftakt-fuer-ostern) ### [Für mehr Bewegungsfreiheit](https://adz.news/artikel/artikel/fuer-mehr-bewegungsfreiheit) **Samstag, 07. April 2012** Hermannstadt - Das Hermannstädter Rathaus arbeitet weiter an der Erweiterung des Fahrradwegenetzwerks in der Stadt. Bis Ende Mai sollen zu den bereits fast 43 Kilometer markierten Fahrradwegen weitere 20 Kilometer hinzukommen. Die meisten neuen Markierungen werden das vorhandene Netzwerk verlängern. So zum Beispiel an der Jungen-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii, der Maramureșului-Straße, der Hipodromului-Straße oder der Cristian-Straße. Die anderen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/fuer-mehr-bewegungsfreiheit) ### [Deutscher Reggae-Sänger Patrice bei PLAI](https://adz.news/artikel/artikel/deutscher-reggae-saenger-patrice-bei-plai) **Samstag, 07. April 2012** Temeswar - Eine neue Auflage des Weltmusik-Festivals PLAI steht auch in diesem Herbst in Temeswar/Timișoara an. Das Festival wird in diesem Jahr zwischen dem 14. und 16. September stattfinden. Die erste Headline des Festivals wurde bereits angesagt: Der deutsche Reggae-Sänger Patrice hat seine Teilnahme an PLAI bestätigt. Der Künstler wird am ersten Festivalabend, am 14. September, zusammen mit seiner Band The Supowers auf der Bühne im Banater… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/deutscher-reggae-saenger-patrice-bei-plai) Seite 25 von 35 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) 25 [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/april/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d)