--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/3/csm_pozilei_b65c1dd824.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/arader-kommunalpolizei-unter-personalmangel) ### [Arader Kommunalpolizei unter Personalmangel](https://adz.news/artikel/artikel/arader-kommunalpolizei-unter-personalmangel) **Samstag, 18. August 2012** Arad/Temeswar - Kommunalpolizist werden, das war mal ein Anreiz. Heute gibt es Kündigungen statt Bewerbungen. Unbezahlte Überstunden und niedrige Gehälter steigern den Unmut unter den Arader Kommunalpolizisten, viele von ihnen kehren Institution und Job den Rücken. 185 Kommunalpolizisten sind im Stellenplan der Kreishauptstadt Arad vorgesehen, nur noch 112 sind jedoch eingestellt. Bis zu 50 Überstunden pro Monat macht oft ein Kommunalpolizist um… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/arader-kommunalpolizei-unter-personalmangel) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/7/csm_S_1_foto_3_07_fd3c0626d4.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ausgrabungen-werden-wieder-aufgenommen) ### [Ausgrabungen werden wieder aufgenommen](https://adz.news/artikel/artikel/ausgrabungen-werden-wieder-aufgenommen) **Samstag, 18. August 2012** Nach einer kurzzeitigen Unterbrechung der Ausgrabungsarbeiten auf dem Honterushof teilte uns Baustellenleiter Ing. Sergiu Ticușan mit, dass diese in kürzester Zeit wieder aufgenommen werden und im Bereich zwischen Hauptportal der Kirche und dem Gebäude der ehemaligen Honterus-Bibliothek fortgesetzt werden. Archäologe Florescu Titus Cristian, der die Ausgrabungen vor Ort leitet und koordiniert erklärte dazu, dass noch etwa ein Drittel der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ausgrabungen-werden-wieder-aufgenommen) ### [„Die Geheimnisse des Aquariums“](https://adz.news/artikel/artikel/die-geheimnisse-des-aquariums) **Samstag, 18. August 2012** Kronstadt - Wer kein Facebook-Konto (mehr) hat, erfährt es spät. Claudia Niculescu, Absolventin des Johannes-Honterus-Lyzeums Kronstadt/Brașov , zeigt in ihrer Heimatstadt eine erste eigene Ausstellung. Wenige Tage vor der Schließung konnten wir in der „Kron Art“-Kunstgalerie (Spitalsgasse/str. Postăvarului 18) noch vorbeischauen. Die Ausstellung trägt den Namen „Die Geheimnisse des Aquariums“ und besteht aus Acryl-Arbeiten und Grafiken.Claudia… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/die-geheimnisse-des-aquariums) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/9/csm_sicilianul1_eae68c1153.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/spass-fuers-wochenende) ### [Spaß fürs Wochenende](https://adz.news/artikel/artikel/spass-fuers-wochenende) **Samstag, 18. August 2012** Hermannstadt - Man nehme vier Schauspieler, etwas Tanz und Akrobatik, ein wenig Gesang und eine Prise Verkleidung. Man vermenge das ganze mit viel Humor, knete es zu einem kleinen aber feinen Theaterstück und gebe das Ergebnis den Zuschauern zum Kosten. Etwa so kann man das Rezept der Vorstellung „Sicilianul“ (Der Sizilianer) beschreiben, die am 14. und 15. August am Kleinen Ring/Piața Mică aufgeführt wurde. Zusammen mit den Schauspielern aus… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/spass-fuers-wochenende) ### [Arader bestimmen, welcher Park saniert wird](https://adz.news/artikel/artikel/arader-bestimmen-welcher-park-saniert-wird) **Samstag, 18. August 2012** Arad - Mehrere Parks sind in Arad sanierungsbedürftig, da jedoch nicht genug Geld zur Verfügung steht, um tatsächlich auch alle zu modernisieren, werden nun die Arader zur Wahl aufgefordert: Sie sollen bestimmen, welcher Park bzw. Spielplatz künftig als Erster saniert und neu ausgestattet werden soll. Dazu hat das Arader Bürgermeisteramt in Zusammenarbeit mit dem Verband „Efect Verde“ und dem Kreditunternehmen „Provident“ Mitte August das Projekt… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/arader-bestimmen-welcher-park-saniert-wird) ### [Weitere Abnabelung - Städtisches Krankenhaus bohrt eigenen Brunnen](https://adz.news/artikel/artikel/weitere-abnabelung-staedtisches-krankenhaus-bohrt-eigenen-brunnen) **Samstag, 18. August 2012** Karansebesch - Nachdem es die Stadtführung in Sachen Abfallwirtschaft vorgemacht hat, prescht nun auch die Leitung des städtischen Krankenhauses Karansebesch vor in Sachen Abnabelung von den im Verwaltungskreis Karasch-Severin aufgebauten Netzwerken der Zusammenarbeit. Spitalsmanager Dr. Gheorghe Borcean gab bekannt, dass er es vorzieht, statt der monatlich 100.000 Lei, die der Siedlungswasserverbund Aquacaraș von ihm fordert, um dieses Geld… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/weitere-abnabelung-staedtisches-krankenhaus-bohrt-eigenen-brunnen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/f/csm_macovei_DSC6508_6a7a12809d.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/harte-kritik-an-premier-ponta) ### [Harte Kritik an Premier Ponta](https://adz.news/artikel/artikel/harte-kritik-an-premier-ponta) **Samstag, 18. August 2012** Die europäischen Staats- und Regierungschefs sind über die aktuelle politische Lage in Rumänien besorgt, die EU-Fonds für Rumänien könnten in Frage gestellt werden und die Investoren könnten ihre Geschäfte in andere, politisch stabile Länder verlagern: Dies waren die Hauptthemen, die die EU-Abgeordnete Monica Macovei vor Kurzem in Temeswar/Timișoara unter die Lupe nahm.Die Politikerin war zu einer Debatte mit dem Thema politische Korruption und… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/harte-kritik-an-premier-ponta) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/5/csm_Bartel_1c7e397a1a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/lebensgeschichte-aus-siebenbuergen) ### [Lebensgeschichte aus Siebenbürgen](https://adz.news/artikel/artikel/lebensgeschichte-aus-siebenbuergen) **Samstag, 18. August 2012** Das Einbandfoto zeigt einen freundlichen, entschlossen wirkende Mann im Arztkittel, flankiert von Krankenschwestern. Ein unscheinbarer Vermerk im Impressum übt Verrat: „Einbandfoto: Privatarchiv der Autorin“. Am Schutzumschlag des neuen Buches von Astrid Bartel befindet sich die Aufklärung: Der Roman fußt auf den Tagebuchaufzeichnungen und Notizen ihres Vaters. Die eingesessenen Hermannstädter wissen, dass es sich dabei um Dr. Egon Gross… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/lebensgeschichte-aus-siebenbuergen) ### [„Carpathian Man“](https://adz.news/artikel/artikel/carpathian-man) **Freitag, 17. August 2012** Hermannstadt - Nur für besonders hartgesottene Sportler ist die Teilnahme am Hochgebirgsmarathon „Ultra Trail Fagaras“ gedacht. Dieser wird vom 31. August bis 2. September in den Fogarascher Bergen/Munții Făgăraș organisiert. Der Berglauf beginnt am ersten Tag mit einem 7 Kilometer langen Prolog in Freck/Avrig. An den folgenden zwei Tagen geht es für die Läufer in die Berge. Etappe 1 führt über 32 Kilometer von Freck hinauf zum Negoiu,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/carpathian-man) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/0/csm_875413_47541979_8b4ba3c123.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/181-staatsanwaelte-klopfen-hart-ans-gassentor) ### [181 Staatsanwälte klopfen hart ans Gassentor](https://adz.news/artikel/artikel/181-staatsanwaelte-klopfen-hart-ans-gassentor) **Freitag, 17. August 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - In 15 Kreisen haben die Staatsanwaltschaft und die Antikorruptionsbehörde DNA eine Untersuchung des angeblichen Wahlbetrugs beim Referendum vom 29. Juli gestartet, wobei – laut „Evenimentul zilei“ – 181 Staatsanwälte im Einsatz sind. Vernommen wird die Bevölkerung vor allem in den Kreisen, wo es eine überdurchschnittlich hohe Wahlbeteiligung gegeben hat und wo die USL die Lokalbehörden stellt.Der interimistische… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/181-staatsanwaelte-klopfen-hart-ans-gassentor) Seite 22 von 49 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) 22 [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [48](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/48?cHash=119ee2044dd40abb069c7fbb9bdb2655ef195c9f1878d95500bfe79777df9fda) [49](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/49?cHash=255aebdd5425bf95106109bf868c793da1c991452ad91ddf6d685e1c47444c2f) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304)