--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/0/csm_bz_st_4_BAC_Vorbereitung_d971a4b299.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/vorbereitung-fuer-das-bakkalaureat-ende-august) ### [Vorbereitung für das Bakkalaureat Ende August](https://adz.news/artikel/artikel/vorbereitung-fuer-das-bakkalaureat-ende-august) **Mittwoch, 08. August 2012** Die Ergebnisse bei der Bakkalaureatsprüfung enttäuschten. Die Durchfallquote betrug mehr als 60 Prozent. Weniger als die Hälfte der Maturanten hatten die Reifeprüfung bestanden. Ende August geht es in die zweite Runde: Über 1.400 Teilnehmer, die im Juli das Bakkalaureat nicht bestanden haben, können die Prüfungen erneut ablegen. Dabei müssen Schüler vier Jahre Unterrichtsstoff schnell wieder aufholen. Die Leitung der West-Universität möchte den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/vorbereitung-fuer-das-bakkalaureat-ende-august) ### [“Junge rumäniendeutsche Literatur”](https://adz.news/artikel/artikel/junge-rumaeniendeutsche-literatur) **Mittwoch, 08. August 2012** Temeswar - Ein internationals Literaturfest mit beachtlichem Teilnehmerfeld wird im kommenden Herbst zum Anlass des 20jährigen Bestehens der Stafette in Temeswar veranstaltet: Im Rahmen der traditionellen Kulturtage des DFD Temeswar organisiert der deutsche Literaturkreis gemeinsam mit dem Exil-P.E.N. als Mitveranstalter am 18.-21. Oktober im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus das Symposium „Junge rumäniendeutsche Literatur“. Die Gäste aus dem In-… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/junge-rumaeniendeutsche-literatur) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/e/csm_bz_st_3_DSTT_Bilanz_be57f7f21a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hochkaraetige-namen-und-aufwendige-inszenierungen) ### [Hochkarätige Namen und aufwendige Inszenierungen](https://adz.news/artikel/artikel/hochkaraetige-namen-und-aufwendige-inszenierungen) **Mittwoch, 08. August 2012** Mit einer Herta Müller-Dramatisierung ging die 59. Spielzeit am Deutschen Staatstheater Temeswar zu Ende. Mit Niky Wolcz im Regiestuhl und Helmut Stürmer am Zeichenbrett waren erneut hochkarätige Namen in einer DSTT-Produktion involviert. Es stellte den perfekten Abschluss einer Spielzeit dar, die sich eben dadurch auszeichnete: Ranghohe Künstler des rumänischen Gegenwartstheaters brachten große, aufwendige Stücke auf die deutsche Bühne. Nicht… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hochkaraetige-namen-und-aufwendige-inszenierungen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/7/csm_bz_st_2_caritas_ac30ea11bb.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/bessere-wohnbedingungen-fuer-die-kinder) ### [Bessere Wohnbedingungen für die Kinder](https://adz.news/artikel/artikel/bessere-wohnbedingungen-fuer-die-kinder) **Mittwoch, 08. August 2012** Sie haben einen zusätzlichen Grund zur Freude: Die zwölf Kinder und Jugendlichen aus dem Mutter-Kind-Haus der Caritas im Temeswarer Freidorf-Viertel werden in den kommenden Tagen in ein neues Haus ziehen. Nur etwa 20 Schritte von dem jetzigen Haus entfernt, im Hinterhof, steht seit Kurzem ein neuer Bau. Um die Lebensbedingungen zu verbessern, beschloss der Caritas-Geschäftsführer Herbert Grün, ein neues Gebäude errichten zu lassen. Hier werden… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/bessere-wohnbedingungen-fuer-die-kinder) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/8/csm_bz_st_5_foto_1_Kirche_8577364458.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ein-dorf-im-schlamm-versunken) ### [Ein Dorf, im Schlamm versunken](https://adz.news/artikel/artikel/ein-dorf-im-schlamm-versunken) **Mittwoch, 08. August 2012** Langsam wird auch die Kirche vom grauen Schlammteich verschluckt werden. Sie steht noch als letzter schweigsamer Zeuge da, um daran zu erinnern, dass hier einst das Dorf „Geamăna“(=„Zwilling“), Verwaltungskreis Alba, stand. Es ist so, als würde sie einen längst ausgestorbenen Ort überwachen. Doch auch sie kann dem Schlamm nicht mehr entkommen. Zur Hälfte liegt auch die Kirche schon unterm Abraum- und Erzanreicherungsschlamm. Nur noch der Turm und… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ein-dorf-im-schlamm-versunken) ### [Bürger wollen Bäume, nicht Bäumchen](https://adz.news/artikel/artikel/buerger-wollen-baeume-nicht-baeumchen) **Mittwoch, 08. August 2012** Reschitza – Das Kommuniqué des Rathauses Reschitza, demzufolge die Bewohner der Neustadt einverstanden seien mit dem Fällen der Bäume, die so alt sind wie das Neubauviertel selber (Baubeginn: 1960, Bauabschluss: 1989), hat heftigste Reaktionen der Bürger ausgelöst, die behaupten, dass niemand ihr Einverständnis zum Kahlschlag eingefordert habe – wie im Kommuniqué der Stadt behauptet. Unisono ist man der Meinung, dass beim Umbau der Straßen und… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/buerger-wollen-baeume-nicht-baeumchen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/c/csm_bz_st_7_Toplet_moara_lui_Chige_839172c826.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/managementplan-fuer-naturschutzzone-rudaria-klamm) ### [“Managementplan für Naturschutzzone Rudăria-Klamm”](https://adz.news/artikel/artikel/managementplan-fuer-naturschutzzone-rudaria-klamm) **Mittwoch, 08. August 2012** Reschitza – Dieser Tage unterzeichnete die Reschitzaer Universität „Eftimie Murgu“ und das Ministerium für Umweltschutz einen Vertrag zur Finanzierung des “Managementplans für die Naturschutzzone Rudăria-Klamm”. Hauptziel soll die bessere Konservierung der Biodiversität im Naturschutzgebiet des „Mühlentals“ sein, wie die Rudăria-Klamm noch genannt wird wegen der 14 Wassermühlen, die entlang des Laufs des Rudăria-Baches aufgereiht sind und… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/managementplan-fuer-naturschutzzone-rudaria-klamm) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/8/csm_bz_st_1_stefan_jaeger_gemaelde_af58b6edc5.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/15-hatzfelder-stadtfest) ### [15. Hatzfelder Stadtfest](https://adz.news/artikel/artikel/15-hatzfelder-stadtfest) **Mittwoch, 08. August 2012** 120.000 Lei aus dem Stadthaushalt wurden für die Veranstaltung des Hatzfelder Stadtfestes bereitgestellt. Die Kommunalverwaltung versuchte, das Geld so einzuteilen, dass jeder Bürger seinen Spaß hat. Drei Tage lang wurden somit in Hatzfeld/Jimbolia verschiedene kulturelle und sportliche Ereignisse veranstaltet und zahlreiche Konzerte für alle Musikgeschmäcker gehalten. Irina Florea, Horia Crișovan und seine Cover-Band, Alexandra Ungureanu &… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/15-hatzfelder-stadtfest) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/3/csm_bz_st_2_rezident_ex_7d07c1f29a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ein-stadtfest-fuer-jung-und-alt) ### [Ein Stadtfest für Jung und Alt](https://adz.news/artikel/artikel/ein-stadtfest-fuer-jung-und-alt) **Mittwoch, 08. August 2012** Konzerte, Workshops, Tanz und gute Unterhaltung für alle: Das gab es beim diesjährigen Stadtfest reichlich. Die Verwaltung hatte sich nämlich bemüht, für jeden Geschmack etwas anzubieten, und holte nicht nur Rock- und Jazzbands nach Temeswar/Timișoara, sondern auch beliebte SängerInnen wie Kamelia, George Hora oder Inna. Gefeiert wurde an jedem Wochenendtag bis nach Mitternacht.Mit einer feierlichen Büstenenthüllung am Freitag Vormittag erklärte… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ein-stadtfest-fuer-jung-und-alt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/3/csm_strom_04_da555e2bc4.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hidroelectrica-schaltet-force-majeure-klausel-ein) ### [Hidroelectrica schaltet Force-majeure-Klausel ein](https://adz.news/artikel/artikel/hidroelectrica-schaltet-force-majeure-klausel-ein) **Mittwoch, 08. August 2012** Bukarest (ADZ) - Am Dienstag hat das Energieunternehmen Hidroelectrica aufgrund der Dürre die Force-majeure-Klausel eingeschaltet. Dies bedeutet, dass Hidroelectrica an seine Kunden nur soviel Strom liefert wie auch produziert wird. Für den Monat August war eine Stromproduktion von 1100 GWh eingeplant, jedoch wird diese aufgrund der niedrigen Wasserstände nur noch auf 700 GWh geschätzt. Entsprechend einer Pressemitteilung von Hidroelectrica sei… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hidroelectrica-schaltet-force-majeure-klausel-ein) Seite 36 von 49 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) 36 [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [48](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/48?cHash=119ee2044dd40abb069c7fbb9bdb2655ef195c9f1878d95500bfe79777df9fda) [49](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/49?cHash=255aebdd5425bf95106109bf868c793da1c991452ad91ddf6d685e1c47444c2f) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b)