--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/5/csm_herm_folkl_fest_georg_ak_20_4b776845f6.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/drei-abende-mit-folklore) ### [Drei Abende mit Folklore](https://adz.news/artikel/artikel/drei-abende-mit-folklore) **Dienstag, 07. August 2012** Hermannstadt - Über 70.000 Zuschauer wollen die Veranstalter am Freitag- und Samstagabend gezählt haben, das Folklorefestival „Cântecele munților“ („Lieder der Berge“) endete jedoch erst Sonntagnacht. Die bekannten und weniger bekannten Sängerinnen und Sänger von Volksliedern aus dem Land, darunter die bald 88-jährige Lucreția Ciobanu aus der Mărginime, und die 15 Folkloreensembles lockten tatsächlich ein sehr zahlreiches Publikum auf den Großen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/drei-abende-mit-folklore) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/6/csm_zeno_luca_herm_hb_2012_be8a50e3f3.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/tonnen-spuren-der-vergangenheit) ### [Tonnen Spuren der Vergangenheit](https://adz.news/artikel/artikel/tonnen-spuren-der-vergangenheit) **Dienstag, 07. August 2012** Bislang waren sie vertraglich an den Autobahn-Bauer gebunden und hätten nur mit dessen Genehmigung Details aus ihrer Arbeit bekannt geben dürfen. Ab nun aber werden sie im Verlauf mehrerer Wochen jeden Mittwoch auf einer Pressekonferenz die Ergebnisse der archäologischen Grabungen an der im Entstehen begriffenen Autobahn Hermannstadt/Sibiu – Nadlak/Nădlac bekannt geben, kündigte Dr. Sabin Adrian Luca, der Generaldirektor des Brukenthalmuseums an.… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/tonnen-spuren-der-vergangenheit) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/6/csm_sieb_prinscr_70d963ba80.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/siebenbuergen-zum-anklicken) ### [Siebenbürgen zum Anklicken](https://adz.news/artikel/artikel/siebenbuergen-zum-anklicken) **Dienstag, 07. August 2012** „Wir waren zu elft, hatten zwei Busse und zehn Tage Zeit. So machten wir uns auf den Weg in ein unbekanntes Land: Siebenbürgen. Dort trafen wir auf Dracula...“ Schon wieder Dracula im ersten Absatz, wenn es um Siebenbürgen geht! So dachte ich bei der Lektüre des Editorials von „Zehn Tage 7bürgen“ unter www.reporterreisen.com. Die Autoren des Online-Magazins sind der siebte Jahrgang der Zeitenspiegel-Reportageschule Günter Dahl Reutlingen. Elf… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/siebenbuergen-zum-anklicken) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/d/csm_stock_stockxchg_d6abdfef36.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/gute-unternehmensnews-helfen-bvb-politik-belastet-wechselkurs) ### [Gute Unternehmensnews helfen BVB, Politik belastet Wechselkurs](https://adz.news/artikel/artikel/gute-unternehmensnews-helfen-bvb-politik-belastet-wechselkurs) **Montag, 06. August 2012** Der Bukarester Wertpapiermarkt scheint sich kaum von der Entscheidung des Verfassungsgerichts beeinflussen zu lassen, ein Urteil über die Gültigkeit des Referendums zur Abwahl von Präsident Traian Băsescu erst am 31. August zu fällen. Die somit verlängerte politische Unsicherheit traf vor allem den Wechselkurs (mehr dazu siehe weiter unten). Der Aktienmarkt legte auf Wochensicht 1,5 Prozent zu, allerdings bei niedriger Liquidität. Analysten… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/gute-unternehmensnews-helfen-bvb-politik-belastet-wechselkurs) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/6/csm_adz_inna_71f498965c.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/temeswar-feierte-geburtstag) ### [Temeswar feierte Geburtstag](https://adz.news/artikel/artikel/temeswar-feierte-geburtstag) **Montag, 06. August 2012** Am 3. August 1919 marschierte die rumänische Armee mit Oberst Virgil Economu an der Spitze in Temeswar/Timișoara ein. Es war der Tag, an dem das Banat unter rumänische Verwaltung überging. Jahr für Jahr ist der 3. August ein Anlass zum Feiern für die Temeswarer. Auch in diesem Jahr war das Kulturprogramm umfangreich und vielfältig. Am Abend konnten die Temeswarer einige Konzerte am Domplatz genießen. In diesem Jahr brachte Bürgermeister Nicolae… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/temeswar-feierte-geburtstag) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/4/csm_adz_turnul_de_apa_f9e6a311ce.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/stadtratsantrag-temeswar-soll-historische-gebaeude-verkaufen) ### [Stadtratsantrag: Temeswar soll historische Gebäude verkaufen](https://adz.news/artikel/artikel/stadtratsantrag-temeswar-soll-historische-gebaeude-verkaufen) **Montag, 06. August 2012** Temeswar – Die Stadt soll künftig historische Gebäude im Verfallzustand an private Investoren verkaufen. Diesen Antrag stellten bei der Generalssitzung am vergangenen Freitag die Stadträte Traian Stoia, Radu Țoancă (PSD), Simion Moșiu (PDL), Petru Ehegartner (PNL) und Mircea Purceld (PP-DD). Der Verkauf der Immobilien soll die Haushaltskasse Temeswars/Timișoara aufbessern und die Gebäude vor der Verwahrlosung retten. Unter Aufsicht der Stadt… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/stadtratsantrag-temeswar-soll-historische-gebaeude-verkaufen) ### [Petrom-Gaskraftwerk in Brazi lieferbereit](https://adz.news/artikel/artikel/petrom-gaskraftwerk-in-brazi-lieferbereit) **Montag, 06. August 2012** Bukarest (ADZ) - Die Öl- und Gasgesellschaft OMV-Petrom hat die Probeläufe im 500 Millionen Euro teuren Gaskraftwerk in Brazi bei Ploiești abgeschlossen. Wie die Tochtergesellschaft des österreichischen Energiekonzerns OMV weiter in einem Schreiben an die Bukarester Börse (BVB) mitteilte, kann das gasbefeuerte Kraftwerk mit dem 1. August nun elektrischen Strom auf kommerzieller Basis an Abnehmer liefern. Das Kraftwerk wird nach Bedarf Strom ins… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/petrom-gaskraftwerk-in-brazi-lieferbereit) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/3/csm_Mond_a032d2c498.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/maerchen-und-balladen-dargestellt) ### [Märchen und Balladen dargestellt](https://adz.news/artikel/artikel/maerchen-und-balladen-dargestellt) **Montag, 06. August 2012** Hermannstadt - Die Fingerkuppe mit Lippenstift darauf ist Rotkäppchen. Die zum Maul geformten Finger der anderen Hand symbolisieren den Wolf. Im Ärmel dieser Hand verschwinden nacheinander die Großmutter und das Rotkäppchen. Mit einfachen Gesten, unterschiedlichen Stimmlagen und suggestiver Mimik ließ Hedwig Rost eines der bekanntesten europäischen Märchen lebendig werden. Paula und Sophie im Kindergartenalter folgten der Erzählerin genauso… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/maerchen-und-balladen-dargestellt) ### [U-Bahnfahrten seit dem Wochenende empfindlich teurer](https://adz.news/artikel/artikel/u-bahnfahrten-seit-dem-wochenende-empfindlich-teurer) **Montag, 06. August 2012** Bukarest (ADZ) – Nutzer der Bukarester U-Bahn müssen seit Samstag tiefer in die Tasche greifen: Die Betreibergesellschaft Metrorex beschloss am Freitag eine empfindliche Preiserhöhung – um teilweise sogar 50Prozent. So wurden die 10-Fahrten-Karten von 10 auf 15 Lei angehoben, ein Wochenabo kostet 20 Lei und ein Monatsabo nunmehr 60 Lei. Die bis einschließlich Freitag erstandenen Fahrkarten und Abos bleiben bis zu ihrem vermerkten Ablaufdatum… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/u-bahnfahrten-seit-dem-wochenende-empfindlich-teurer) ### [Kontrolle in Freibädern](https://adz.news/artikel/artikel/kontrolle-in-freibaedern) **Montag, 06. August 2012** Kronstadt – Die Kommissare des Amtes für Verbraucherschutz unternehmen Kontrollgänge auch in den Kronstädter Freibädern die in diesem Sommer sehr beansprucht sind. Dies um eventuellen Krankheitserregern die hier auftauchen könnten, vorzubeugen, aber auch auf Grund einiger Beanstandungen. Bei einer in 21 derartigen Freizeitanlagen vorgenommenen Kontrollen wurden an neun Standorten Unzulänglichkeiten festgestellt, wie beispielsweise, dass die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/kontrolle-in-freibaedern) Seite 39 von 49 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) 39 [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [48](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/48?cHash=119ee2044dd40abb069c7fbb9bdb2655ef195c9f1878d95500bfe79777df9fda) [49](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/49?cHash=255aebdd5425bf95106109bf868c793da1c991452ad91ddf6d685e1c47444c2f) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b)