--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/a/csm_bz_st_1_Aufmacherfoto_04_6ece6a8a9b.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/niederungen-for-ever) ### [Niederungen for ever](https://adz.news/artikel/artikel/niederungen-for-ever) **Donnerstag, 02. August 2012** Am Juliende, mitten in der hitzigen Wahl- und Badekampagne, bot das DSTT nun mit einer Vorpremiere einen Vorgeschmack auf die Premiere einer Sonderproduktion, die für Ende September anberaumt ist. Der Inszenierung steht nicht wie üblich ein gestandener Theatertext sondern ein Kurzprosaband, „Niederungen“ von Herta Müller, der Erstling der Banater Literaturnobelpreisträgerin zugrunde. Dieser damals 1982 wie heute thematisch wie auch durch seine… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/niederungen-for-ever) ### [Konfuse Sachlage](https://adz.news/artikel/artikel/konfuse-sachlage) **Donnerstag, 02. August 2012** Nach den jüngsten Lokalwahlen und der Neubelegung der Lokalräte wurden mancherorts ältere Projekte wieder aufgegriffen, wohl in der Hoffnung, dass sie unter einer veränderten politischen Zusammensetzung der Entscheidungsgremien mehr Erfolg haben werden. Im Fall von Kronstadt ist solch ein Projekt – unter mehreren anderen – der Bau eines Entwicklungszentrums für Forschungen im Automobilbau, eben „Transilvania Motorland“. Vorgestellt wurde es… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/konfuse-sachlage) ### [Interethnisch und plurikonfessionell](https://adz.news/artikel/artikel/interethnisch-und-plurikonfessionell) **Donnerstag, 02. August 2012** Im Januar 1962 wurde in Mannheim der Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL) gegründet. Er trat die Nachfolge des 1840 in Siebenbürgen konstituierten und 1950 verbotenen Vereins für siebenbürgische Landeskunde an. Mit einem Festakt am 7. September in der Alten Aula der Universität Heidelberg und der Jubiläumstagung am 8. September in Gundelsheim, wird das 50-jährige Jubiläum des AKSL begangen. Begrüßt werden die Gäste beim Festakt von… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/interethnisch-und-plurikonfessionell) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/b/csm_mag_kurm_1_658a8da228.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/aktivurlaub-im-nationalpark-koenigstein) ### [Aktivurlaub im Nationalpark Königstein](https://adz.news/artikel/artikel/aktivurlaub-im-nationalpark-koenigstein) **Donnerstag, 02. August 2012** Der Königstein ist ein beliebtes Ausflugsziel, inzwischen sogar von internationalem Renommee. Dazu beigetragen haben auch Forschungsprojekte über die Großraubtiere der Karpaten und die damit verbundene Öffentlichkeitsarbeit. Filme, Fernsehsendungen, Veröffentlichungen von Studien über Wölfe, Luchse und Bären, die da noch frei in ihrem natürlichen Lebensraum anzutreffen sind, waren eine willkommene zusätzliche Werbung für die Kleinstadt Zărnești… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/aktivurlaub-im-nationalpark-koenigstein) ### [Verfassungsgericht braucht mehr Zeit](https://adz.news/artikel/artikel/verfassungsgericht-braucht-mehr-zeit) **Donnerstag, 02. August 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Verfassungsgericht hat heute morgen die Erörterungen zum Referendum vom 29. Juli wieder aufgenommen, nachdem es diese Mittwoch Abend unterbrochen hatte. Der Vorsitzende des Gerichts, Augustin Zegrean, erklärte, dass Originalunterlagen vom Innen- und Verwaltungsministerium über die Wählerlisten (18.292.053 Bürger) und ebenso vom Nationalen Statistikamt (INS) angefordert wurden. Diese Angaben waren auch wegen der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/verfassungsgericht-braucht-mehr-zeit) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/5/csm_oly_agerpres_6321731_189743872c.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/silbermedaille-im-gewichtheben) ### [Silbermedaille im Gewichtheben](https://adz.news/artikel/artikel/silbermedaille-im-gewichtheben) **Donnerstag, 02. August 2012** Bukarest (ADZ) - Die rumänische Gewichtheberin Roxana Cocoș holte am Mittwochabend überraschend eine Silbermedaille im Gewichtheben. In der Kategorie 69 kg musste sich die Rumänin nur der Nordkoreanerin Sim Ring Jon geschlagen geben. Die 23-Jährige begann das Finale, indem sie 108 kg in ihrem ersten Versuch stemmte. Da die besten Konkurrentinnen 110-111 kg im ersten Versuch stemmen konnten, erhöhte Cocoș die Last auf 113 kg und landete damit vor… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/silbermedaille-im-gewichtheben) ### [Vaslui entführt einen Punkt aus Istanbul, Klausenburg mit Sieg gegen Liberec](https://adz.news/artikel/artikel/vaslui-entfuehrt-einen-punkt-aus-istanbul-klausenburg-mit-sieg-gegen-liberec) **Donnerstag, 02. August 2012** Temeswar (ADZ) - Die Hinspiele in der dritten Qualifikationsrunde für die Fußball-Champions-League bescherten den beiden rumänischen Mannschaften CFR Klausenburg und FC Vaslui gute Ausgangspositionen für ein Weiterkommen. Der rumänische Vizemeister FC Vaslui hat gegen den türkischen Vertreter Fenerbahce Istanbul ein starkes Spiel hingelegt. Im mit 45.000 Zuschauern besetzten Șuku-Saracoglu-Stadion in Istanbul konnte die Mannschaft von Marius… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/vaslui-entfuehrt-einen-punkt-aus-istanbul-klausenburg-mit-sieg-gegen-liberec) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/d/csm_bz_st_3_werkraum_49c03d694e.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hier-kann-man-die-welt-veraendern) ### [Hier kann man die Welt verändern](https://adz.news/artikel/artikel/hier-kann-man-die-welt-veraendern) **Donnerstag, 02. August 2012** „Jeder, der die Welt verändern will, ist willkommen“, so der Temeswarer Architekt Thomas Strumberger, der die Idee dazu hatte: Auf werkraum.ro sollen kreative Menschen zusammenkommen, die durch ihr Schaffen etwas Positives in der Welt bewirken wollen. Die Internetseite wurde von einer Künstlergruppe in Temeswar/Timișoara geschaffen, das Prinzip ist einfach: Auf der Plattform wird der kreative Ideenaustausch gefördert, daraus sollen künftig neue… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hier-kann-man-die-welt-veraendern) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/9/csm_bz_st_2_Stuermer_bcc1075df3.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/das-dstt-bringt-das-schwabendorf-auf-die-buehne) ### [Das DSTT bringt das Schwabendorf auf die Bühne](https://adz.news/artikel/artikel/das-dstt-bringt-das-schwabendorf-auf-die-buehne) **Donnerstag, 02. August 2012** Helmut Stürmer projiziert die angekränkelte Dorfgesellschaft aus Herta Müllers Niederungen in die Gegenwart. Dafür besuchte der Bühnenbildner das inzwischen Schwabenverlassene Nitzkydorf –Heimat der Nobelpreisträgerin und Gegenstand der sechzehn Erzählungen ihres Debüt-Prosabandes. Die fotografischen Funde seiner Entdeckungsreise, schmückten als Fotoausstellung die Wände des Foyers bei der Vorpremiere der jüngsten DSTT-Produktion. Sie dienten als… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/das-dstt-bringt-das-schwabendorf-auf-die-buehne) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/9/csm_wahlen_wikimedia_commons_fac846614c.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/endergebnisse-des-referendums-vom-29-juli) ### [Endergebnisse des Referendums vom 29. Juli](https://adz.news/artikel/artikel/endergebnisse-des-referendums-vom-29-juli) **Donnerstag, 02. August 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Zentrale Wahlbüro (BEC) hat gestern Vormittag die Endergebnisse der Volksbefragung zur Absetzung des Präsidenten Traian Băsescu mitgeteilt. Die Ergebnisse wurden ans Verfassungsgericht weitergeleitet.Auf den ständigen Wählerlisten waren 18.292.464 Bürger eingetragen, davon haben sich am Referendum 8.459.053 Wähler beteiligt, das sind 46,24 Prozent. Damit das Referendum gültig ist, wäre eine Beteiligung von 50 Prozent… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/endergebnisse-des-referendums-vom-29-juli) Seite 45 von 49 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) 45 [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [48](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/48?cHash=119ee2044dd40abb069c7fbb9bdb2655ef195c9f1878d95500bfe79777df9fda) [49](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/49?cHash=255aebdd5425bf95106109bf868c793da1c991452ad91ddf6d685e1c47444c2f) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/august/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a)