--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/5/csm_Sibiu_youth_8d474131bc.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/neujahrsbeginn-mit-guter-musik) ### [Neujahrsbeginn mit guter Musik](https://adz.news/artikel/artikel/neujahrsbeginn-mit-guter-musik) **Mittwoch, 04. Januar 2012** Hermannstadt - Mehrere tausend Personen, Hermannstädter und Touristen, zählten in der Neujahrsnacht zusammen mit Bürgermeister Klaus Johannis die letzten Sekunden des Jahres 2011 am Großen Ring/Piața Mare, ehe das Jahr 2012 mit einem gute zehn Minuten langen Feuerwerk vom Kleinen Ring/Piața Mică begrüßt wurde. Vier rumänische Rock- und Pop-Bands spielten in der Neujahrsnacht am Großen Ring auf und sorgten für gute Stimmung. Die hatte die Stadt… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/neujahrsbeginn-mit-guter-musik) ### [Electrica braucht Geld für Windpark](https://adz.news/artikel/artikel/electrica-braucht-geld-fuer-windpark) **Mittwoch, 04. Januar 2012** Bukarest (ADZ) - Der staatliche Stromversorger Electrica SA will bis zu 70 Millionen Euro borgen, um den Bau eines eigenen Windparks in Frumușița, Kreis Galați, zu finanzieren. Die Bank, von der das Darlehen aufgenommen wird, soll nach Verhandlungen am 3. Februar ausgewählt werden. Electrica SA will auch einen zweiten Windpark bauen und zwar in Chirnogeni, Kreis Constanța.Durch die geplanten Windparks strebt Electrica SA den Status einer… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/electrica-braucht-geld-fuer-windpark) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/6/csm_burz_kal_2012_075bcfca64.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/20-auflage-des-burzenlaender-heimatkalenders-erschienen) ### [20. Auflage des Burzenländer Heimatkalenders erschienen](https://adz.news/artikel/artikel/20-auflage-des-burzenlaender-heimatkalenders-erschienen) **Mittwoch, 04. Januar 2012** Die Serie der thematisch gegliederten Burzenländer Heimatkalender, herausgegeben von den Burzenländer Heimatortsgemeinschaften in Deutschland, ist nun bei der 20. Auflage angelangt. Der für 2012 erschienene Heimatkalender hat heuer als Thema „Seitenansichten der Evangelischen Kirchen A.B. des Burzenlandes“. Der erstmals herausgebrachte Kalender erschien 1993 und umfasste Ansichten der Kirchentürme aus dem Burzenland. Es folgten in den nächsten… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/20-auflage-des-burzenlaender-heimatkalenders-erschienen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/b/csm_geschenk_aa90423d18.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hurra-ein-geschenk) ### [Hurra, ein Geschenk!](https://adz.news/artikel/artikel/hurra-ein-geschenk) **Dienstag, 03. Januar 2012** Es gibt nichts Schöneres, als Geschenke zu bekommen, sollte man meinen. Irrtum! Denn wer beschenkt wird, verpflichtet sich automatisch, den edlen Spender ebenfalls mit einer Gabe zu bedenken. Umso schlimmer, wenn das Geschenk unerwartet erfolgt und man dadurch unter Zeitdruck in Zugzwang gerät. Am einfachsten zu beschenken sind Menschen mit einer Nippesvitrine, denn diese sind offenkundig Liebhaber von kleinen Dekorfigürchen, Püppchen und… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hurra-ein-geschenk) ### [Deutsch-rumänisches Projekt mit schönen Früchten](https://adz.news/artikel/artikel/deutsch-rumaenisches-projekt-mit-schoenen-fruechten) **Dienstag, 03. Januar 2012** Temeswar - Die bekannte Temeswarer Stiftung Sancta Maria Hilfe veranstaltet ab Januar 2012 neue Lehrgänge für derzeit so gefragte Berufe wie Baby Sitter und Altenpfleger. Obwohl die gleichnamige Schule jährlich derartige Kurse veranstaltet, ist die Nachfrage, laut der Schulleitung, weiterhin konstant groß. Das Arbeitsangebot in Tätigkeitsbereichen wie Altenpfleger, Betreuer von Schwerbehinderten, Heilpädagogen, Sozialarbeiter, Baby Sitter wird… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/deutsch-rumaenisches-projekt-mit-schoenen-fruechten) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/9/csm_hont_lyz_jahrb_2012_87b29a4d78.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/jahrbuch-2010-2011-des-johannes-honterus-lyzeums-liegt-auf) ### [Jahrbuch 2010/2011 des „Johannes Honterus“-Lyzeums liegt auf](https://adz.news/artikel/artikel/jahrbuch-2010-2011-des-johannes-honterus-lyzeums-liegt-auf) **Dienstag, 03. Januar 2012** Die erste Ausgabe des Jahrbuchs des „Johannes Honterus“-Lyzeums erschien für das Schuljahr 2000/2001, als Prof. Hans Wilk Schuldirektor war und die Anregung dazu gab. Seither erscheint das Jahrbuch der Schule mit Konsequenz weiter, wurde inhaltsreicher und wird über Jahre als Chronik dieser Jahrhunderte alten Lehranstalt dienlich sein. Nun liegt die 11. Ausgabe auf, die sich auf das Schuljahr 2010/2011 bezieht. Sie ist rund 150 Seiten stark,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/jahrbuch-2010-2011-des-johannes-honterus-lyzeums-liegt-auf) ### [Nationswerdung](https://adz.news/artikel/artikel/nationswerdung) **Montag, 02. Januar 2012** 1978 wurde ich, als Frendsprachenlehrer, zum Dolmetschen im Internationalen Kinderlager Năvodari delegiert. In den Sommerferien sollte ich für die deutsch sprechenden Gäste als Dolmetscher und Begleiter arbeiten. Wegen der miserablen Unterkunfts- und Verpflegungsbedingungen hauten bald mehr als die Hälfte der Dolmetscher ab und plötzlich stand ich auch als Dolmetscher der französisch sprechenden Tunesier und Algerier da. So hatte ich meist… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/nationswerdung) ### [Temeswars Rugby Mannschaft erhält Star-Trainer](https://adz.news/artikel/artikel/temeswars-rugby-mannschaft-erhaelt-star-trainer) **Montag, 02. Januar 2012** Temeswar - Chester Williams ist neuer Trainer der temeswarer Rugby Mannschaft RCM mvt Universitatea. Der ehemalige Flügelspieler der südafrikanischen Rugby Nationalmannschaft Springbok erhielt einen Zweijahresvertrag und beginnt seine neue Trainerstelle am 23. Januar. Chester Williams, besser bekannt als „Die schwarze Perle“, war der einzige schwarze Spieler, der 1995 für die Springboks im Weltmeisterschaftsfinale in Südafrika spielte. Er wurde… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/temeswars-rugby-mannschaft-erhaelt-star-trainer) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/4/csm_ank_helt_nm_2011_1_1e26ea8f40.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hoffnung-auf-dem-letzten-weg) ### [Hoffnung auf dem letzten Weg](https://adz.news/artikel/artikel/hoffnung-auf-dem-letzten-weg) **Montag, 02. Januar 2012** Fröhlich springen Flori und Alex auf der Matratze herum, die den einzigen Wohnraum fast ganz einnimmt. Krankenschwester Florentina Baltag fängt sich den quirligen Buben ein und legt ihn übers Knie. Mit der hohlen Hand klopft sie dann minutenlang seinen Brustkorb ab. Flori spielt inzwischen mit der deutschen Besucherin, die neben ihr sitzt. „Aufstehen!” befiehlt sie dem Spielzeugauto, das unter einer Decke hervorlugt. Die blonde Frau lächelt und… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hoffnung-auf-dem-letzten-weg) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/3/csm_burz_hogs_1_7271c7a5bd.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/burzenlaender-saechsische-ortschaften-online-iv) ### [Burzenländer sächsische Ortschaften online (IV)](https://adz.news/artikel/artikel/burzenlaender-saechsische-ortschaften-online-iv) **Montag, 02. Januar 2012** Zum Schluss unserer virtuellen Besuche sollten wir die vielen ehrenamtlichen Helfer nicht vergessen, die diese Webseiten mitgestalten, sei es mit technischem Wissen und Können, sei es mit dem Verfassen der Texte oder der Bereitstellung des Bildmaterials. Dank ihrer Arbeit steht uns eine weitere Gelegenheit zur Verfügung, das Burzenland kennenzulernen. HOG TartlauDie modern und informativ gestaltete Homepage www.tartlau.eu hat neulich einen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/burzenlaender-saechsische-ortschaften-online-iv) Seite 41 von 42 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) 41 [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/januar/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850)