--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/1/csm_sofa_kr_2012_8cf93940bb.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ein-sofa-auf-rumaenienreise) ### [Ein Sofa auf Rumänienreise](https://adz.news/artikel/artikel/ein-sofa-auf-rumaenienreise) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Zu den Sommertouristen, die in diesem Jahr Rumänien besuchten, zählte auch ein... ziegelrotes Sofa aus Schaumstoff. Begleitet wurde es auf der Fahrt von seinem Schöpfer, dem österreichischen Künstler Josef Trattner. Er traf sich in neun rumänischen Städten mit neun Literaturautoren. Die Stationen waren: Temeswar (Daniel Vighi), Hermannstadt (Radu Vâncu), Craiova (Varujan Vosganian), Neumarkt (Szabó Robert Csaba), Klausenburg (Ruxandra Cesereanu),… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ein-sofa-auf-rumaenienreise) ### [Befragung auch für Motorland-Projekt?](https://adz.news/artikel/artikel/befragung-auch-fuer-motorland-projekt) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Kronstadt - Das „Transilvania Motorland“, ein Projekt, das den Bau einer Formel-2-Rennstrecke in Kooperation zwischen Kronstadt/Brașov und der Gemeinde Târlungeni vorsieht und auf europäische Finanzierung baut, ist ins Stocken geraten. Das, weil die Mehrheit der Mitglieder im Kronstädter Stadtrat Zweifel an der Nützlichkeit einer solchen Investition zeigen. Dieses war auch eine der Bezugnahmen in der wöchentlich einberufenen Pressekonferenz der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/befragung-auch-fuer-motorland-projekt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/e/csm_DSC_0017_c21af23eb1.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/von-bach-zu-volksmusik) ### [Von Bach zu Volksmusik](https://adz.news/artikel/artikel/von-bach-zu-volksmusik) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Hermannstadt - Ein Konzert bot am Dienstagabend der Chor der Rudolf-Hildebrand-Schule aus Markkleeberg im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt/Sibiu. Unter der Leitung von Sven Kühnast sangen die 45 Choristinnen und Choristen geistliche Motetten und deutsche Volkslieder. Der Schülerchor unternahm eine Rumänienreise, deren eigentliches Ziel der Besuch der Stadt Zărnești im Kreis Kronstadt/Brașov war, die seit 1991 Partnerstadt von… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/von-bach-zu-volksmusik) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/7/csm_adz_bilant_politia_locala_3fc9a95ee8.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/temeswarer-stadtpolizei-zieht-bilanz) ### [Temeswarer Stadtpolizei zieht Bilanz](https://adz.news/artikel/artikel/temeswarer-stadtpolizei-zieht-bilanz) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Temeswar – Der Temeswarer Bürgermeister Nicolae Robu gibt den Stadtpolizisten Anleitungen bezüglich ihrer Einstellung den Bürgern gegenüber. „Nuanciert“ sollen sie die Bürger ansprechen. „Wenn, zum Beispiel, jemand für ein paar Minuten irgendwo sein Auto parkt, wo es nicht unbedingt ok ist, er aber in der Nähe keine andere Parkmöglichkeit hat, dann soll die Person nicht gleich bestraft werden“, so Robu. „Bis wir richtige Alternativen anbieten… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/temeswarer-stadtpolizei-zieht-bilanz) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/3/csm_a_soait_manag_1_cf6f575fb4.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/vom-kleinen-paris-zum-neuen-berlin) ### [Vom kleinen Paris zum neuen Berlin](https://adz.news/artikel/artikel/vom-kleinen-paris-zum-neuen-berlin) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Die Bukarester Nachtszene boomt: Das Stadtviertel Lipscani hat sich in kürzester Zeit zu einem bebenden Ausgehzentrum entwickelt und das Angebot an Bars, Clubs, Konzerten und Partys wird immer differenzierter. Inmitten der neuen Dynamik fallen Orte und Veranstaltungen mit deutschen Namen auf: Kulturhaus, Turbohalle, Berlin Club, die deutschen Elektro-DJs in Club Control. Über rumänische Initiativen und deutsche Vorbilder sprachen Ioana Moldovan… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/vom-kleinen-paris-zum-neuen-berlin) ### [Erste Liga springt in IFHHS-Liste](https://adz.news/artikel/artikel/erste-liga-springt-in-ifhhs-liste) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Bukarest(ADZ)- Rumäniens Erste Liga hat einen Satz um 14 Plätze von 48 auf 34 gemacht und besitzt nun 201,5 Punkte. In der offiziellen Tabelle der Federation of Football History and Statistics, liegt die von der LPF organisierte rumänische Fußballiga damit vor Russland,Polen und Österreich, aber hinter Nigeria, Kuweit und Malaysia. An der Spitze steht die Primera Division gefolgt von den Fußballligen aus Argentinien und Brasilien. Außer der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/erste-liga-springt-in-ifhhs-liste) ### [Stürmische Sitzungen in beiden Parlamentskammern](https://adz.news/artikel/artikel/stuermische-sitzungen-in-beiden-parlamentskammern) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Stürmische Sitzungen gab es heute sowohl im Senat als auch in der Abgeordnetenkammer. Die PDL-Opposition forderte wiederholt Beratungspausen und verließ den Sitzungssaal des Öfteren. Damit in Zusammenhang stand auch die immer wieder vorgebrachte Forderung der Opposition, die Anwesenden zu zählen.Es ging u. a. darum, die Eilverordnung der Regierung auf das Referendumsgesetz abzustimmen, das der interimistische Präsident… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/stuermische-sitzungen-in-beiden-parlamentskammern) ### [Fortschrittsbericht: Rumänien droht verschärfte EU-Aufsicht](https://adz.news/artikel/artikel/fortschrittsbericht-rumaenien-droht-verschaerfte-eu-aufsicht) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Bukarest (ADZ/dpa) - Die EU-Kommission wird am Mittwochnachmittag ihren jüngsten Fortschrittsbericht zum Stand des Rechtsstaates sowie der Korruptions- und Kriminalitätsbekämpfung in Rumänien und Bulgarien veröffentlichen. Am Pranger steht diesmal Rumänien infolge der jüngsten innenpolitischen Ereignisse, zeigt der Dienstag bekannt gewordene Entwurf des Monitoringberichts. So fordert die EU-Kommission die rumänische Regierung ausdrücklich zur… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/fortschrittsbericht-rumaenien-droht-verschaerfte-eu-aufsicht) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/a/csm_bz_st_6_teilnehmer_an_der_sommerschule_c2377606da.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/building-for-community) ### [Building for Community](https://adz.news/artikel/artikel/building-for-community) **Mittwoch, 18. Juli 2012** Von Ende Juli bis Ende August ist in dem 300-Seelen-Dorf Potoc aus der Nera-Klamm wieder „Action“ angesagt. Hier organisiert der PAO-Verein für experimentelle Architektur sein achtes Sommercamp, diesmal mit dem Titel: „Building for community“ – „Bauen für die Gemeinschaft“. Es ist bereits das vierte Mal im Lauf, dass sich die Teilnehmer in dem zu Sasca Montană gehörenden Dorf Potoc aus dem Verwaltungskreis Karasch-Severin/Caraș-Severin treffen.… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/building-for-community) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/f/csm_bz_st_1_canicula_668cc79154.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hitzewelle-ein-kostspieliges-erlebnis) ### [Hitzewelle: ein kostspieliges Erlebnis](https://adz.news/artikel/artikel/hitzewelle-ein-kostspieliges-erlebnis) **Mittwoch, 18. Juli 2012** 39 Grad Celsius im Schatten, über 40 in der Sonne. Die Stadt schmilzt unter der Hitze, die sich seit einigen Wochen ganz Rumänien eingeholt hat. Die ungewöhnlich hohen Temperaturen schaden nicht nur dem eigenen Komfort, sondern auch dem Geldbeutel. Die Klimaanlage ist ein Muss, das Trinken von mehreren Litern Flüssigkeit, das Essen von Obst und Gemüse und das häufige Duschen – alles macht aus der wochenlangen Hitze ein sehr kostspieliges… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hitzewelle-ein-kostspieliges-erlebnis) Seite 19 von 44 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) 19 [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b)