--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/7/csm_volklieder_tuerk_02ea15d544.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/musik-aus-siebenbuergen) ### [Musik aus Siebenbürgen](https://adz.news/artikel/artikel/musik-aus-siebenbuergen) **Freitag, 27. Juli 2012** Hermannstadt - Drei Neuerscheinungen veröffentlichte der Hermannstädter Schiller Verlag im Juli in seiner Reihe „Musik aus Siebenbürgen“. Die Hefte enthalten Partituren von Werken der Komponisten Rudolf Lassel und Paul Richter sowie siebenbürgisch-sächsische Volkslieder aus der Sammlung von Gottlieb Brandsch. Die Reihe „Musik aus Siebenbürgen“ wurde im Frühjahr dieses Jahres aufgelegt. Die Anregung für diese Erweiterung des Verlagsprogramms kam… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/musik-aus-siebenbuergen) ### [Lucian Bute boxt gegen Denis Gratschew](https://adz.news/artikel/artikel/lucian-bute-boxt-gegen-denis-gratschew) **Freitag, 27. Juli 2012** Bukarest(ADZ) - Der rumänische internationale Boxer Lucian Bute wird am 3.November in der Center Hall in Montreal gegen den Russen Denis Gratschew kämpfen, wie die kanadische Presse nach einer Bestätigung des Interboxclubs verlauten lässt. Gratschew (12 Siege, eine Niederlage, acht K.o.) ist NABF-Weltmeister im Halbschwergewicht und ist auch im Kickboxen aktiv. Dort hat der Russe eine Bilanz von 17 Siegen und vier Niederlagen. Für Bute (30… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/lucian-bute-boxt-gegen-denis-gratschew) ### [Rapid Bukarest ohne Probleme beim EL-Rückspiel in Finnland](https://adz.news/artikel/artikel/rapid-bukarest-ohne-probleme-beim-el-rueckspiel-in-finnland) **Freitag, 27. Juli 2012** Bukarest (ADZ) - Der rumänische Europa-League Vertreter Rapid Bukarest gab sich beim Rückspiel gegen den finnischen Verein Myppa Myllykosken keine Blöße und gewann am Donnerstagabend bei den Skandinaviern mit 2:0. Die Tore erzielten dabei Romeo Surdu in der 19.Minute und Base Ilijoski in der 42.Minute. Die Hauptstädter hatten schon eine Woche zuvor mit einem 3:1 im Giulești-Stadion für ein sicheres Polster gesorgt und ließen in Finnland nichts… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rapid-bukarest-ohne-probleme-beim-el-rueckspiel-in-finnland) ### [Larisa Iordache nach Verletzung trainingsbereit](https://adz.news/artikel/artikel/larisa-iordache-nach-verletzung-trainingsbereit) **Freitag, 27. Juli 2012** Bukarest (ADZ) - Die rumänische Turnerin Larisa Iordache, die mit einer Fersenverletzung diagnostiziert wurde, konnte am Donnerstag gute Übungen beim offiziellen Training am Schwebebalken und Stufenbarren machen. Am Donnerstagmorgen hatten die Chancen einer Teilnahme des rumänischen Turntalents schlecht ausgesehen. Ihre Trainerin Mariana Bitang sagte am Donnerstagnachmittag, dass die Chancen auf eine Teilnahme Iordaches an den Wettkämpfen bei 1… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/larisa-iordache-nach-verletzung-trainingsbereit) ### [Griechenland plant den Verkauf der ATEbank](https://adz.news/artikel/artikel/griechenland-plant-den-verkauf-der-atebank) **Freitag, 27. Juli 2012** Bukarest (ADZ) - Der griechische Staat plant den Verkauf der ATEbank, die zu 77% dem griechischen Staat gehört. Die Entscheidung über den Verkauf der Bank wurde am Dienstagabend bei einem Gespräch zwischen dem griechischen Finanzminister Yannis Stournaras und dem Gouverneur der griechischen Zentralbank George Provopoulos festegelegt, meldet die Nachrichtenagentur Mediafax. Die ATEbank, ein traditioneller Financier des Agrarsektors, befindet sich… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/griechenland-plant-den-verkauf-der-atebank) ### [Bukarest: Die letzten großen Wahlveranstaltungen](https://adz.news/artikel/artikel/bukarest-die-letzten-grossen-wahlveranstaltungen) **Freitag, 27. Juli 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Donnerstagabend fanden in Bukarest die letzten großen Wahlveranstaltungen der beiden gegnerischen Formationen statt. Auf dem Revolutionsplatz hatten sich 10.000 Anhänger von Traian Băsescu und der PDL versammelt. Der Hauptredner war hier der amtsenthobene Präsident selbst, der vor allem versuchte, den Aufruf der PDL zum Boykott des Referendums zu erklären: Es ginge vor allem darum, „den Staatsstreich vom 3. bis 6. Juli… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/bukarest-die-letzten-grossen-wahlveranstaltungen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/f/csm_bz_st_5_piste_imposibile_a67160fba4.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/umweltfreundliche-probefahrt) ### [Umweltfreundliche Probefahrt](https://adz.news/artikel/artikel/umweltfreundliche-probefahrt) **Freitag, 27. Juli 2012** Temeswar/Timișoara hat im Banat die Nase vorn, wenn es um Radwege geht. Dort wurden bereits etwa 60 Kilometer eingerichtet. Zwar halten sich diese Strecken nicht an die verbindlichen Standards und ihre Qualität lässt viel zu wünschen übrig, dennoch gewähren sie Radfahrern mehr Sicherheit als die Teilnahme am allgemeinen Straßenverkehr. Auch in Reschitza/Reșița und Arad werden aktuell Projekte zur Einrichtung von Fahrradwegen umgesetzt.Generell… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/umweltfreundliche-probefahrt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/7/csm_bz_st_6_ioana_todor_ea63f95652.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ein-moralischer-ansporn-fuer-studenten) ### [Ein moralischer Ansporn für Studenten](https://adz.news/artikel/artikel/ein-moralischer-ansporn-fuer-studenten) **Freitag, 27. Juli 2012** Die Absolventen der Journalistik-Abteilung in Temeswar/Timișoara haben einen Schwur abgelegt: Sie werden die Demokratie verteidigen und die Bürger korrekt und objektiv informieren. Symbolisch soll aber diese Geste bleiben, denn die Praxis sieht in einer politisch geprägten Medienwelt viel anders aus. Ein Teil der Absolventen haben sich geweigert, den Schwur abzulegen, viele wollen überhaupt nicht in der Branche arbeiten.Es soll ein „moralischer… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ein-moralischer-ansporn-fuer-studenten) ### [Buchtipp der Woche](https://adz.news/artikel/artikel/buchtipp-der-woche-5589) **Freitag, 27. Juli 2012** Sieht sie nicht gut oder steigt ihre ältere Schwester Cecilia nur im Unterrock vor Robbie in den Brunnen? Die zwölfjährige Briony blickt aus dem Fenster und deutet die Szene falsch. Leider wird dieses kindische Missverständnis das Leben der Protagonisten jahrelang in tragischer Weise prägen. Mit diesem unerwarteten Twist gelingt es Ian McEwan in seinem Roman „Abbitte“ seine Leser schon von Anfang an zu überraschen und somit auch an die Lektüre zu… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/buchtipp-der-woche-5589) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/f/csm_bz_st_3_filmtipp_morris_lessmore_56f164ad19.jpeg)](https://adz.news/artikel/artikel/bildrausch-unser-filmtipp-der-woche-5588) ### [BILDRAUSCH – UNSER FILMTIPP DER WOCHE](https://adz.news/artikel/artikel/bildrausch-unser-filmtipp-der-woche-5588) **Freitag, 27. Juli 2012** Die Macher von „Die fantastischen fliegenden Bücher des Morris Lessmore“ haben sich wirklich was einfallen lassen: Sie bieten einen Kurzfilm an, der sich wie ein interaktives E-Book „lesen“ lässt. Pixar-Illustrator William Joyce und Regisseur Brandon Oldenburg erzählen eine rührende Geschichte über Bücher, Liebe und eine magische Gefangenschaft.Bücher lassen sich am besten in einer magischen „Gefangenschaft“ schreiben – weit weg vom Menschlichen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/bildrausch-unser-filmtipp-der-woche-5588) Seite 5 von 44 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) 5 [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juli/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667)