--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/4/csm_bz_st_4_lenau_021_075f6f369b.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/lenauschule-mit-deutschen-mitteln-saniert-4832) ### [Lenauschule, mit deutschen Mitteln saniert](https://adz.news/artikel/artikel/lenauschule-mit-deutschen-mitteln-saniert-4832) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Nach langem Warten wird das Gebäude des deutschen „Nikolaus Lenau“-Lyzeums in Temeswar/Timișoara saniert. Die Bauarbeiten sollen noch in diesem Jahr, im September, beginnen. Eine neue Fassade, neue Fenster aber auch ein frisch sanierter Innenhof wird die Schule nach den Bauarbeiten bekommen. Das Geld kommt von der deutschen Regierung. Die Bundesregierung unterstützt ein umfangreiches Projekt zur Altbausanierung in Temeswar, durch die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/lenauschule-mit-deutschen-mitteln-saniert-4832) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/0/csm_bz_st_4__bega_agrement_2f4c78dd91.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/mit-dem-boot-auf-der-bega) ### [Mit dem Boot auf der Bega](https://adz.news/artikel/artikel/mit-dem-boot-auf-der-bega) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Seit Jahren hieß es: Auf dem Bega-Kanal sollen wieder Schiffe verkehren. Nun geht der Traum langsam in Erfüllung. Die ersten Freizeitboote fahren bereits stromauf und stromab auf dem Kanal. Zunächst soll der Schiffverkehr als Alternative zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in Temeswar/Timișoara benutzt werden. Wer ein Wasserfahrzeug besitzt, kann es kosten- und problemlos auf der Bega benutzen. Noch gibt es keine Reglung für den Bootsverkehr. … [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/mit-dem-boot-auf-der-bega) ### [Verein „Temeswar Kulturhauptstadt 2020“](https://adz.news/artikel/artikel/verein-temeswar-kulturhauptstadt-2020) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Der Verein „Temeswar Kulturhauptstadt 2020“ hat das Vereinslogo ermittelt. Fünf standen am Ende zur Auswahl, nachdem die Bewerbungsfrist für Teilnehmer an dem Logowettbewerb verlängert wurde. In der zweiten Hälfte des Monats Juni soll die nächste Versammlung des Vereins stattfinden. Die Vereinssatzung befindet sich noch in der Ausarbeitungsphase. Die endgültige Fassung soll bei dem anstehenden Treffen vorgelegt werden. Für weitere Ideen schaut… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/verein-temeswar-kulturhauptstadt-2020) ### [Überraschungsrückzieher vor den Wahlen](https://adz.news/artikel/artikel/ueberraschungsrueckzieher-vor-den-wahlen) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Temeswar – Das Schimpfwort „mitici“ wird wohl in dieser Wahlkampagne nicht mehr fallen. Zumindest nicht aus dem Munde von Philharmonie-Direktor Ioan Coriolan Gârboni. Dieser hat am Dienstag öffentlich bekannt gegeben, dass er sich aus dem Rennen um das Amt des Temeswarer Bürgermeisters zurückzieht. Nachdem er bei jeder Gelegenheit das abwertende Wort für die Regierung in Bukarest in die Runde geworfen hatte, sagte der Kulturmensch auf einer… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ueberraschungsrueckzieher-vor-den-wahlen) ### [Die „unwillkommene“ Person hält Wahlreden](https://adz.news/artikel/artikel/die-unwillkommene-person-haelt-wahlreden) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Trotz der Bitte, Rumänien während des Wahlkampfes nicht zu besuchen, die die Vorsitzenden der Parlamentskammern, Vasile Blaga und Roberta Anastase, an ihn gerichtet haben, ist der Präsident des Budapester Parlaments, László Kövér, Dienstagnachmittag in Neumarkt/Târgu Mureș gelandet und hat sich in den Wahlkampf aufgemacht. In einem Antwortschreiben an Vasile Blaga hatte der Amtskollege aus Budapest mitgeteilt, er komme… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/die-unwillkommene-person-haelt-wahlreden) ### [Ungarische Regierung in einer schwierigen Situation](https://adz.news/artikel/artikel/ungarische-regierung-in-einer-schwierigen-situation) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der stellvertretende Vorsitzende des UDMR, László Bórbély, äußerte zum Besuch des ungarischen Parlamentspräsidenten, dass dieser die Regierung in Budapest in eine Zwangslage bringe, denn sie und das ungarische Außenministerium hätten rechtzeitig klargemacht, dass man sich in die Lokalwahlen in Rumänien nicht einmische. Außer dem UDMR gebe es jetzt noch zwei ungarische Parteien, sagte Borbély, und die Sache sei also… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ungarische-regierung-in-einer-schwierigen-situation) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/7/csm_HQ_BCR_Bukarest_01_2239d98ea6.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/moody-s-stuft-austro-banken-wegen-verlusten-ab) ### [Moody’s stuft Austro-Banken wegen Verlusten ab](https://adz.news/artikel/artikel/moody-s-stuft-austro-banken-wegen-verlusten-ab) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Bukarest (ADZ) - Der US-Ratingriese Moody’s hat die drei größten österreichischen Banken herabgestuft: Das Rating der Raiffeisen Bank International und der UniCredit Bank Austria wurde um eine Stufe gesenkt, jenes der Erste Group gar um zwei Stufen. Grund dafür sei deren Anfälligkeit in einigen ihrer Kernmärkte in Zentral- und Osteuropa.Die Risiken der Austro-Banken durch die Problemkredite in Osteuropa bleiben 2012 weiterhin hoch, besonders für… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/moody-s-stuft-austro-banken-wegen-verlusten-ab) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/4/csm_agerpres_5304557_5b48086253.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/bnr-chef-beruhigt-hinsichtlich-des-waehrungsverfalls) ### [BNR-Chef beruhigt hinsichtlich des Währungsverfalls](https://adz.news/artikel/artikel/bnr-chef-beruhigt-hinsichtlich-des-waehrungsverfalls) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Notenbankchef Mugur Isărescu hat in Bezug auf eine drastische Abwertung der Landeswährung Leu beruhigt: Prognosen über einen Wertverfall der rumänischen Währung von bis zu 5 Lei pro Euro vor dem Hintergrund der Griechenland-Krise und einen potenziellen Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone ließen „äußerst viel zu wünschen übrig“, sagte Isărescu am Dienstag. Davor hatte der Manager der rumänischen Tochter der ING, Mișu… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/bnr-chef-beruhigt-hinsichtlich-des-waehrungsverfalls) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/7/csm_Midas_Vrabec_cfdf06bd4a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/minderheiten-die-eine-tageszeitung-haben-sind-staerker) ### [Minderheiten, die eine Tageszeitung haben, sind stärker](https://adz.news/artikel/artikel/minderheiten-die-eine-tageszeitung-haben-sind-staerker) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Tageszeitungen der ethnischen Minderheiten in Europa haben in MIDAS, der Europäischen Vereinigung von Tageszeitungen in Minderheiten- und Regionalsprachen, einen wichtigen Förderer, der sich u. a. um den Informationsaustausch zwischen den 28 Mitgliedspublikationen, um die Unterstützung der durch politische oder finanzielle Ursachen gefährdeten Zeitungen sowie die Weiterbildung von Jungjournalisten bemüht. Ihre Arbeit kann MIDAS vor allem durch… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/minderheiten-die-eine-tageszeitung-haben-sind-staerker) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/1/csm_arbeitsl_75834b379c.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/arbeitslosenquote-ist-im-april-leicht-gestiegen) ### [Arbeitslosenquote ist im April leicht gestiegen](https://adz.news/artikel/artikel/arbeitslosenquote-ist-im-april-leicht-gestiegen) **Donnerstag, 07. Juni 2012** Bukarest (ADZ) - In Rumänien ist die Arbeitslosenquote im April 2012 nach den Standards der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO - International Labour Organisation) und saisonbeglichen im Vormonatsvergleich um 0,2 Prozentpunkte auf 7,4 Prozent gestiegen. Gegenüber April vorigen Jahres war die Arbeitslosenquote um 0,2 Prozentpunkte niedriger, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nach Schätzung des Statistikamtes… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/arbeitslosenquote-ist-im-april-leicht-gestiegen) Seite 37 von 44 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) 37 [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/juni/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3)