--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Fiktionale Geschichte](https://adz.news/artikel/artikel/fiktionale-geschichte) **Dienstag, 20. März 2012** Immer noch steht – wegen verblassender Druckfarbe kaum lesbar – auf der Litfaßsäule am Gehsteigschnittpunkt auf dem Freiheitsplatz in Temeswar „Die Proklamation von Temeswar“, seit deren Verabschiedung am 11. März 22 Jahre vergangen sind. Wie zum Geburtstag dieses von ganz Rumänien zurückgewiesenen Dokuments einer jungen Zivilgesellschaft – inzwischen ein historisches Dokument, dass ihr postkommunistisches Niveau dokumentiert – verabschiedete das… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/fiktionale-geschichte) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/8/csm_porr_01_4e2068a261.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/gericht-entscheidet-im-fall-hunedoara) ### [Gericht entscheidet im Fall Hunedoara](https://adz.news/artikel/artikel/gericht-entscheidet-im-fall-hunedoara) **Montag, 19. März 2012** Hermannstadt - Freck/Avrig oder Hermannstadt/Sibiu. Der Vorstand des Siebenbürgenforums (DFDS) hat sich auf seiner Sitzung am Samstag noch nicht auf einen Ort für das diesjährige Sachsentreffen festlegen können. Dies erklärte der Vorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr auf der anschließenden Vertreterversammlung des DFDS. Der Termin jedoch steht, es wird am 22. September stattfinden. Im ursprünglich favorisierten Hermannstadt ist in diesem Jahr… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/gericht-entscheidet-im-fall-hunedoara) ### [Eislaufhalle in der Schulerau](https://adz.news/artikel/artikel/eislaufhalle-in-der-schulerau-3744) **Montag, 19. März 2012** rs. Kronstadt - Rund 34 Millionen Lei werden zum größten Teil über das Ministerium für regionale Entwicklung und Tourismus für den Bau einer Eislaufhalle in der Schulerau/Poiana Brașov bereitgestellt. Dieser Beschluss wurde auf der Regierungssitzung von Samstag gefasst. Ein neues Eisstadion ist, wie auch im Falle des Neubaus im Kronstädter Tractorul-Viertel , eine Voraussetzung gewesen, um im Februar des nächsten Jahres in der Schulerau, in… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/eislaufhalle-in-der-schulerau-3744) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/4/csm_vid_rt_1_5be70a52cd.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/wenn-videospiele-zu-echt-wirken-um-wahr-zu-sein) ### [Wenn Videospiele zu echt wirken um wahr zu sein](https://adz.news/artikel/artikel/wenn-videospiele-zu-echt-wirken-um-wahr-zu-sein) **Montag, 19. März 2012** Alle Jahre wieder pilgern die bedeutendsten Namen der Spieleindustrie nach San Francisco, um auf der Game Developers Conference über neue Technologien und Markttrends zu sprechen. Auf der GDC geht es ausschließlich um die Entwicklung von Spielen und mit welchen Herausforderungen sich Game Designer konfrontieren müssen. Auf der diesjährigen Konferenz, die zwischen dem fünften und neunten März stattfand, fiel immer wieder ein Schlagwort:… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/wenn-videospiele-zu-echt-wirken-um-wahr-zu-sein) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/b/csm_shuffle_e9bcff0373.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/astgebilde-und-moon-shuffle) ### [Astgebilde und Moon Shuffle](https://adz.news/artikel/artikel/astgebilde-und-moon-shuffle) **Montag, 19. März 2012** Hermannstadt - Stein, Holz, einzeln oder in Kombination, als solche oder fotografiert. Im Parterre-Saal der Galerie für zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums sind seit Freitagnachmittag Werke von Napoleon Tiron zu sehen, was eine Seltenheit ist. Kuratorin Liviana Dan präsentierte ihn als exzentrischen und einen der interessantesten rumänischen Bildhauer, dank seiner sehr individuellen Herangehensweise im Spannungsfeld zwischen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/astgebilde-und-moon-shuffle) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/5/csm_h_r_pat_tm_2012_as_0a71090695.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ehrenwuerde-mit-protesten) ### [Ehrenwürde mit Protesten](https://adz.news/artikel/artikel/ehrenwuerde-mit-protesten) **Montag, 19. März 2012** Umstrittene Ehrung an der Temeswarer Westuniversität: Am Wochenende wurde die Ehrendoktorwürde an Horia-Roman Patapievici, Schriftsteller und Leiter des Rumänischen Kulturinstituts ICR, verliehen. Die Entscheidung löste Proteste aus: Etwa 10 bis 15 Protestler versammelten sich am Samstag, dem 17. März, vor der Temeswarer Westuni, um sich gegen die Ehrenwürde zu stemmen.Die Protestaktion wurde von Universitätsprofessor Viorica Bălteanu initiiert.… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ehrenwuerde-mit-protesten) ### [Über Grenzen sprechen](https://adz.news/artikel/artikel/ueber-grenzen-sprechen) **Montag, 19. März 2012** hb. Bukarest – David Schwartz und Alice Monica Marinescu sind die Preisträger des sechsten österreichischen Dramatik-Wettbewerbs „Talking about borders 2011“. Veranstalter des Wettbewerbs ist das Außenministerium Österreichs, bekanntgegeben wurden die Preisträger in einer Mitteilung des österreichischen Kulturforums Bukarest. Außer der Prämie in Höhe von 3500 Euro sind mit dem Preis die Übersetzung des Stückes in deutsche Sprache, das… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ueber-grenzen-sprechen) ### [Internationales Symposium in Sathmar](https://adz.news/artikel/artikel/internationales-symposium-in-sathmar) **Montag, 19. März 2012** Sathmar - Vertreter verschiedener Institutionen aus Deutschland, Österreich, Italien, Tschechien, Liechtenstein und Rumänien nahmen vergangene Woche an einem internationalen Symposium der GRUNDTVIG Lernpartnerschaft in Sathmar/Satu Mare teil. Die Veranstaltung fand im Rahmen des von der Europäischen Union finanzierten Projekts „Interkulturalität – Wertevermittlung im interkulturellen Kontext. Konsequenzen für die Erwachsenenbildung in Europa“… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/internationales-symposium-in-sathmar) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/0/csm_Liga_I_logo_7bf0ffd439.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/wechsel-an-der-spitze-der-ersten-liga) ### [Wechsel an der Spitze der Ersten Liga](https://adz.news/artikel/artikel/wechsel-an-der-spitze-der-ersten-liga) **Montag, 19. März 2012** Temeswar (ADZ) - „Außerirdisch“ nennt Fußballboss Gigi Becali seine Steaua-Kicker, nachdem diese einen zwar knappen aber trotzdem überzeugenden 2:1-Sieg über Astra Ploiești herausgespielt hatten. Drei Lattentreffer vereitelten einen eindeutigeren Erfolg von Steaua Bukarest, die mit Rapid Bukarest in der Tabelle gleichziehen konnte und Becali orakelt: „Bis Ostern sind wir Tabellenführer“. Genauso wie Rapid ganz unerwartet bei Concordia Chiajna… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/wechsel-an-der-spitze-der-ersten-liga) ### [Zwei Mannschaften sind weg](https://adz.news/artikel/artikel/zwei-mannschaften-sind-weg) **Montag, 19. März 2012** Temeswar (ADZ) - Gerade mal 90 Minuten waren in der Rückrunde der zweiten rumänischen Fußball-Liga gespielt und schon war der erste Trainerwechsel vollzogen. Cristian Dulca kündigte nach dem Saisonauftakt, als sein Aufstiegsanwärter Delta Tulcea zu Hause gegen Callatis Mangalia unterlag. Viitorul Konstanza bleibt nach einem 1:1 bei Dunărea Galatz Leader der ersten Staffel gefolgt mit zwei Punkten Rückstand von Săgeata Năvodari, die einen Heimsieg… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/zwei-mannschaften-sind-weg) Seite 19 von 46 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) 19 [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/maerz/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b)