--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/4/csm_bz_st_2_foto_2_Fabrik_4b0406440b.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/erste-fabrik-fuer-buehnenausstattung) ### [Erste Fabrik für Bühnenausstattung](https://adz.news/artikel/artikel/erste-fabrik-fuer-buehnenausstattung) **Mittwoch, 16. Mai 2012** „Hier kann ein Flugzeug entstehen, daneben ein Schiff. Wir bauen Träume und Welten auf. Mit Nägeln und Metall, mit allen möglichen Stoffen und Materialien. Wir können hier alles produzieren! Alles außer Schauspieler“, so haben die Mitarbeiter des Temeswarer Nationaltheaters die erste Fabrik für Bühnenausstattung präsentiert. Die Einrichtung wurde vor Kurzem im Temeswarer Industriepark Freidorf eingeweiht. „Eine landesweite Premiere wurde hiermit… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/erste-fabrik-fuer-buehnenausstattung) ### [Ein Spiegelbild des rumäniendeutschen Schrifttums](https://adz.news/artikel/artikel/ein-spiegelbild-des-rumaeniendeutschen-schrifttums) **Mittwoch, 16. Mai 2012** Es ist weiterhin ein schwieriges Unterfangen, doch ein Projekt in rumäniendeutschen Angelegenheiten macht sich immer doppelt belohnt: Der von Erwin Josef Țigla geleitete Reschitzaer Kultur und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ hat 1996 zum Anlass der Deutschen Literaturtage in Reschitza mit einer Ausstellung „Bücher der Rumäniendeutschen- Rumäniendeutsche Bücher“ den Start dazu gegeben.Aus dem lobenswerten Ansatz. die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ein-spiegelbild-des-rumaeniendeutschen-schrifttums) ### [Bildrausch – Unser Filmtipp der Woche](https://adz.news/artikel/artikel/bildrausch-unser-filmtipp-der-woche-4553) **Mittwoch, 16. Mai 2012** In seinem neuen Film "Midnight in Paris" nimmt Regisseur Woody Allen seine Zuschauer auf eine ungewöhnliche Zeitreise in die zwanziger Jahre mit. Seine Message ist klar: Die Vergangenheit schönschreiben und immer wieder an ihr hängen bleiben – das nützt nichts! Wir müssen in die Gegenwart blicken, doch ab und zu, wäre es doch wünschenswert, in die Magie einzutauchen – zum Abschalten.Mit dem Taxi in die Vergangenheit fahren - so beginnt die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/bildrausch-unser-filmtipp-der-woche-4553) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/c/csm_gas-st_sxc_b7a4564eb3.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenien-leidet-unter-hohen-benzinpreisen) ### [Rumänien leidet unter hohen Benzinpreisen](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenien-leidet-unter-hohen-benzinpreisen) **Mittwoch, 16. Mai 2012** Bukarest(ADZ) - Laut einem Ranking des Nachrichtensenders Bloomberg gehört Rumänien zu den Top-10 der Länder mit dem höchsten Benzinpreis unter Berücksichtigung des Einkommens. Etwa 25 Prozent des täglichen Durchschnittseinkommens muss man in Rumänien für eine Gallone (etwa 4,55 Liter) hinblättern. Damit belegt Rumänien den siebenten Rang, hinter Indien, Nigerien, Indonesien, China, Bulgarien und Thailand. Bloomberg hat Daten von 55 Ländern… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenien-leidet-unter-hohen-benzinpreisen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/6/csm_sigh_wues_hb_2012_6b93fcb7ea.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/nachwuchssicherung-in-rumaenien) ### [Nachwuchssicherung in Rumänien](https://adz.news/artikel/artikel/nachwuchssicherung-in-rumaenien) **Mittwoch, 16. Mai 2012** Marcel Wüst möchte nicht am Schreibtisch fotografiert werden. Er sei kein Manager, der vom Chefsessel aus Befehle erteilt, womöglich telefonisch, sagt er. Davon kann der Besucher sich bald selbst überzeugen. Es sind nun vier Jahre, seit der 32-jährige Schweizer die „Sefar SRL“ in der Tulpenstraße/Str. Lalelelor leitet. Das Unternehmen befindet sich in einem Neubau weit draußen in dem von den Schäßburgern gemeinhin als „Bărăgan“ bezeichneten… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/nachwuchssicherung-in-rumaenien) ### [Transelectrica und Transgaz legen Quartalszahlen vor](https://adz.news/artikel/artikel/transelectrica-und-transgaz-legen-quartalszahlen-vor) **Mittwoch, 16. Mai 2012** Bukarest(ADZ/Mediafax) - Das teilstaatliche Energieunternehmen Transelectrica konnte im ersten Quartal seinen Umsatz um 17,7 Prozent, auf 884,2 Millionen Lei (rund 200 Millionen Euro) steigern. Trotz des Umsatzpluses sank der Nettogewinn auf 43,6 Millionen Lei (rund 9,8 Millionen Euro). Im gleichen Zeitraum des Vorjahres verzeichnete Transelectrica einen Umsatz von 750,8 Millionen Lei und einen Nettogewinn von 160,8 Millionen Lei. Das operative… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/transelectrica-und-transgaz-legen-quartalszahlen-vor) ### [Regierung erhöht Defizitprognose](https://adz.news/artikel/artikel/regierung-erhoeht-defizitprognose) **Mittwoch, 16. Mai 2012** Bukarest(Mediafax/ADZ) - Die rumänische Regierung hat der Europäischen Kommission ein Konvergenzprogramm übermittelt, das eine angepasste Prognose für Haushaltsdefizit und Gesamtverschuldung enthält. Bereits im April war durch Regierung Ungureanu ein solches Dokument vorgelegt worden. Die neue Prognose sieht ein höheres Defizit und eine höhere Verschuldung vor.Nach neuen Schätzungen wird das Haushaltsdefizit in diesem Jahr auf 2,8 Prozent (vorher… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/regierung-erhoeht-defizitprognose) ### [Weniger Umsatz für Autohändler im 1. Quartal](https://adz.news/artikel/artikel/weniger-umsatz-fuer-autohaendler-im-1-quartal) **Dienstag, 15. Mai 2012** Bukarest (ADZ) - Autohändler sowie Reparatur- und Wartungsdienstleister haben im ersten Quartal 2012 in Rumänien saison- und tageszahlbereinigt 2,7 Prozent weniger Umsatz als in der Vergleichsperiode des Vorjahres gemacht, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Im März wuchs der Umsatz der Kfz-Branche gegenüber Februar um saisonbereinigte 2,7 Prozent. Gegenüber März 2011 waren es allerdings 2,8 Prozent weniger. Im… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/weniger-umsatz-fuer-autohaendler-im-1-quartal) ### [20 Prozent weniger Insolvenzen nach vier Monaten](https://adz.news/artikel/artikel/20-prozent-weniger-insolvenzen-nach-vier-monaten) **Dienstag, 15. Mai 2012** Bukarest (ADZ) - In den ersten vier Monaten 2012 haben in Rumänien insgesamt 5625 Firmen Insolvenz angemeldet. Das sind rund 20 Prozent weniger als in derselben Zeitspanne des Vorjahres (vier Monate 2011: 7192 Firmen). Die meisten insolventen Firmen stammten aus den Handel, Baugewerbe und der verarbeitenden Industrie. Ihre Aktivitäten eingestellt haben in diesem Zeitraum rund 7000, um 18 Prozent weniger als ein Jahr davor. Insgesamt waren Ende… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/20-prozent-weniger-insolvenzen-nach-vier-monaten) ### [Festival auf dem Huet-Platz](https://adz.news/artikel/artikel/festival-auf-dem-huet-platz) **Dienstag, 15. Mai 2012** Hermannstadt - Unter dem Titel „Huet.Urban. goes baroc“ veranstaltet die Stiftung Heritas an diesem Wochenende (19. und 20. Mai) ein Festival auf dem Huet-Platz/Piața Huet. Rund um die evangelische Stadtpfarrkirche wird es zwischen 11 und 20 Uhr Marktstände geben sowie zahlreiche Veranstaltungen, Ausstellungen und Diskussionsrunden. Vor dem evangelischen Stadtpfarramt wird ein Handwerkermarkt eingerichtet, Stände mit Lebensmitteln und den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/festival-auf-dem-huet-platz) Seite 23 von 45 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) 23 [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789)