--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Bukarest für Finale der Europa League vorbereitet](https://adz.news/artikel/artikel/bukarest-fuer-finale-der-europa-league-vorbereitet) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Heute Abend um 21.45 Uhr beginnt das UEFA Europa-League-Finale zwischen den beiden spanischen Mannschaften Atletico Madrid und Athletic Bilbao in der National-Arena in Bukarest. Allein aus Spanien werden rund 30.000 Fans erwartet, zu welchen auch einige Tausend rumänische Fußballbegeisterte hinzukommen, womit die rumänische Hauptstadt einen Tag lang die Hauptstadt des europäischen Fußballs ist.Zwei Fanzonen sind für die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/bukarest-fuer-finale-der-europa-league-vorbereitet) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/1/csm_fra_40988a7790.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/kursaenderung-in-der-wirtschaftspolitik) ### [Kursänderung in der Wirtschaftspolitik?](https://adz.news/artikel/artikel/kursaenderung-in-der-wirtschaftspolitik) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Der knappe Sieg von Francois Hollande bei den französischen Präsidentenwahlen und das Bekenntnis der Griechen gegen den harten Sparkurs könnten die Wirtschaftsstrategie in Europa durcheinander wirbeln. Mit Hollande wurde in Frankreich ein Sozialist ins Präsidentenamt gewählt, der sich offen gegen den EU-IWF Sparkurs ausgesprochen hat. Und bei den Parlamentswahlen am Wochenende in Griechenland wurde dem Sparprogramm der Regierung eine deutliche… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/kursaenderung-in-der-wirtschaftspolitik) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/b/csm_Gartenschau2012_99fc756dc3.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/der-gruene-ring) ### [Der Grüne Ring](https://adz.news/artikel/artikel/der-gruene-ring) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Hermannstadt - „Blumen im Garten, so zwanzig Arten, von Rosen, Tulpen und Narzissen…“ sangen vor Jahrzehnten die Comedian Harmonists, doch haben sie damals nichts von der Hermannstädter Gartenschau gewusst. Am vergangenen Wochenende blühte der Große Ring/Piața Mare regelrecht auf und verwandelte sich in einen Garten mit Dutzenden von Blumenarten. Hierher gebracht hatten sie die rund 40 Teilnehmer an der ersten Hermannstädter Gartenschau. … [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/der-gruene-ring) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/a/csm_adz_gradina_de_vara_b17f8a9998.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/beschwingtes-konzertweekend) ### [Beschwingtes Konzertweekend](https://adz.news/artikel/artikel/beschwingtes-konzertweekend) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Temeswar - Womit den Temeswarer Musikliebhabern im Mai eine richtige Freude zu machen, wenn nicht mit der beschwingten Musik von Johann Strauß Sohn: Die Banater Philharmoniker bieten am Freitag, dem 11. Mai, um 20 Uhr im Temeswarer Capitol-Saal ein Medallion mit berühmten Walzern und Polkas des als Walzerkönig bekannten Wiener Komponisten, der ja mit seiner Banater Konzertreise auch ein schönes Blatt der Lokalgeschichte geschrieben hat. Um diesem… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/beschwingtes-konzertweekend) ### [„Die grüne Katze“ gewinnt Theaterwettbewerb](https://adz.news/artikel/artikel/die-gruene-katze-gewinnt-theaterwettbewerb) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Kronstadt - Die junge Kronstädter Autorin Elise Wilk und ein Team von angehenden Theaterprofis haben im März in Neumarkt/Tg. Mureș mit der Inszenierung des Theaterstücks „Die grüne Katze“ („Pisica verde“) einen Wettbewerb gewonnen. Das Stück soll nun in der Regie von Rareș Budileanu am 19. Mai in Sathmar/Satu Mare (18 Uhr, Nord Theater), am 21. und 22. Mai im Rahmen des „EuroArt“-Festivals in Jassy/Iași und am 30. Mai beim Internationalen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/die-gruene-katze-gewinnt-theaterwettbewerb) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/b/6/csm_Heltau_Schuelerprojekt_6335663782.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/europaeische-werte-foerdern) ### [Europäische Werte fördern](https://adz.news/artikel/artikel/europaeische-werte-foerdern) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Heltau (ADZ) - Der Nationale Rat der Schüler (CNE) in Rumänien hat ein neues Projekt vorbereitet, das den Titel „Europa näher an CNE“ trägt. Das Ziel dieses Projekts ist die Förderung der europäischen Werte durch verschiedene Aktionen. Insgesamt haben sich 14 Mannschaften für das Finale qualifiziert, davon sind vier Teams aus dem Kreis Hermannstadt/Sibiu. Die Mannschaft des Gustav-Gündisch-Gymnasiums aus Heltau/Cisnădie wetteifert unter dem Namen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/europaeische-werte-foerdern) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/1/csm_adz_funicular_resita_a9630aaadb.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/zaudern-mit-der-seilbahn) ### [Zaudern mit der Seilbahn](https://adz.news/artikel/artikel/zaudern-mit-der-seilbahn) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Reschitza - Das Reschitzaer Stahlwerk TMK versuchte ab 2007, die Seilbahn, die zu Beginn der 60er Jahre für den Transport von Dolomit zum Erzsinterwerk im Țerova-Tal gebaut wurde, zu verkaufen. Die Stadt Reschitza hat wiederholt ihr Interesse an einem Kauf geäußert, aber sie wollte ein Kompensationsgeschäft. TMK war jedoch der Stadt gegenüber schuldenfrei und Reschitza, ewig klamm, wollte die 150.000 Euro, auf die man sich geeinigt hatte, nicht… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/zaudern-mit-der-seilbahn) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/4/csm_Jazz_4f2780476a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/jazz-festival-in-hermannstadt) ### [Jazz Festival in Hermannstadt](https://adz.news/artikel/artikel/jazz-festival-in-hermannstadt) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Hermannstadt - Die rumänische Hauptstadt des Jazz ist Hermannstadt/Sibiu in dieser Woche. Darauf weist jeden Mittag eine „Jazz-Parade“ hin: Gegen 14 Uhr zieht eine Musikertruppe, die vorrangig aus Bläsern besteht, durch die Heltauergasse/Str. Bălcescu und auf den Großen Ring/Piața Mare und bietet jazzige Klänge. In der 42-jährigen Geschichte des Hermannstädter Jazz-Festes eine Premiere! Das diesjährige Internationale Jazz Festival hat am… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/jazz-festival-in-hermannstadt) ### [Schweizer Ständeratspräsident in Kronstadt](https://adz.news/artikel/artikel/schweizer-staenderatspraesident-in-kronstadt) **Mittwoch, 09. Mai 2012** Kronstadt - Während ihres Rumänienbesuches weilte die vom Ständeratspräsidenten Hans Altherr geleitete Schweizer Parlamentsdelegation am Montag in Kronstadt/Brașov. Besucht wurde das Transilvania-Kolleg, wo, wie auch in der Kronstädter Allgemeinschule Nr. 25, ein Schweizer Programm für Berufsorientierung von Schülern (JOBS: Job orientation - training in business and schools) als Pilotprojekt umgesetzt wird. Im Projekt involviert sind die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/schweizer-staenderatspraesident-in-kronstadt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/0/csm_tabelle_13_a078854da0.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/vaslui-nach-kantersieg-nur-drei-punkte-zurueck) ### [Vaslui nach Kantersieg nur drei Punkte zurück](https://adz.news/artikel/artikel/vaslui-nach-kantersieg-nur-drei-punkte-zurueck) **Dienstag, 08. Mai 2012** Temeswar (ADZ) - Temwanjera war mit seinem lupenreinen Hattrick zweifelsohne der Mann des Tages beim Spiel FC Vaslui – Gaz Metan Mediasch zum Abschluss des 30. Spieltages der ersten rumänischen Fußballliga. Mit seinen drei Treffern in der 24., 49. und 64. Spielminute trug er zum 4:0 seiner Mannschaft bei, die nun auf drei Punkte hinter dem Spitzenreiter CFR Klausenburg liegt und mit diesem auch in der Tordifferenz gleichzog. Ebenfalls zu „Null“… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/vaslui-nach-kantersieg-nur-drei-punkte-zurueck) Seite 36 von 45 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) 36 [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/mai/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b)