--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/b/csm_for_kr_2012_4ef7df9fd5.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/die-eigenstaendigkeit-wird-gewahrt) ### [Die Eigenständigkeit wird gewahrt](https://adz.news/artikel/artikel/die-eigenstaendigkeit-wird-gewahrt) **Freitag, 21. September 2012** Aufnahmen aus dem Wahlkampf des Kronstädter Forums im Juni dieses Jahres eröffneten am Dienstag die erste Begegnung der Forums-Kommunalräte mit den Forumsmitgliedern. Mit einer Ausnahme – Caroline Fernolend, Gemeinderätin in Bodendorf/Bunești, die sich im Ausland befindet – waren alle anderen gewählten Forums-Kommunalräte anwesend. Diese sind: Der Kronstädter Kreisforumsvorsitzender Wolfgang Wittstock und Dieter Drotleff, beide… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/die-eigenstaendigkeit-wird-gewahrt) ### [Rumänien auf Platz 42 bei Wirtschaftsfreiheit](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenien-auf-platz-42-bei-wirtschaftsfreiheit) **Freitag, 21. September 2012** Bukarest (ADZ) - Im Ranking der weltweiten Wirtschaftsfreiheit belegt Rumänien Platz 42 unter insgesamt 144 beurteilten Ländern. Auf der von 0 bis 10 reichenden Indexskala der Studie „Economic Freedom of the World 2012“ kam Rumänien auf einen Wert von 7,27 Punkten – und rangiert damit im Bund der freien Länder, berichtete die rumänische Presse am Freitag. Ausschlaggebend für die im Auftrag des Economic Freedom Network erstellten Studie sind… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenien-auf-platz-42-bei-wirtschaftsfreiheit) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/4/csm_Malmkrog-CD-Huelle_6c8f0929ff.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/verschworene-singgemeinschaft-mit-zweiter-cd) ### [Verschworene Singgemeinschaft mit zweiter CD](https://adz.news/artikel/artikel/verschworene-singgemeinschaft-mit-zweiter-cd) **Freitag, 21. September 2012** Unter den wenigen dörflichen Kirchenchören, die es zur Zeit in der Evangelischen Landeskirche Siebenbürgens noch gibt, ist der Malmkroger Chor eine Ausnahme: Er singt immer noch allwöchentlich im Gottesdienst und lässt sich im wahrsten Sinn des Wortes nicht unterkriegen. Nun präsentiert diese verschworene Singgemeinschaft ihre zweite CD, aufgenommen an einem sommerlichen Nachmittag in der Malmkroger Kirche durch den jungen Tonmeister Volker… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/verschworene-singgemeinschaft-mit-zweiter-cd) ### [BAT baut Ploieșter Fabrik aus](https://adz.news/artikel/artikel/bat-baut-ploiester-fabrik-aus) **Freitag, 21. September 2012** Bukarest (ADZ) - Der Tabakkonzern Britisch American Tobacco (BAT) hat am Donnerstag die Bauarbeiten zum Ausbau der Produktionshallen der Zigarettenfabrik in Ploiești gestartet. Die Produktionskapazitäten sollen durch eine von BAT auf insgesamt 40 Millionen Euro geschätzte Investition um rund 20 Prozent steigen, berichtete die Nachrichtenagentur Mediafax.Bis Ende des ersten Quartals 2013 stehen 25 Millionen Euro für den Ausbau der Fabrikhallen zur… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/bat-baut-ploiester-fabrik-aus) ### [Geld für Sanierung der „Julius Römer“-Hütte in Aussicht gestellt](https://adz.news/artikel/artikel/geld-fuer-sanierung-der-julius-roemer-huette-in-aussicht-gestellt) **Freitag, 21. September 2012** Kronstadt - Der stellvertretende Kronstädter Bürgermeister Adrian Atomei setzt sich ein, öffentliche Geldmittel für dringende Reparaturarbeiten an der „Julius-Römer“-Hütte bereitzustellen. Auf einer Pressekonferenz sagte Atomei, der Siebenbürgische Karpatenverein (SKV) habe der Stadtverwaltung 2,5 Hektar Grund überlassen, die im Zuge der Erweiterung des Skigeländes in der Schulerau/Poiana Brașov benötigt wurden. Im Gegenzug sei es nun richtig,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/geld-fuer-sanierung-der-julius-roemer-huette-in-aussicht-gestellt) ### [2012 – Das Jahr der Stafette (II)](https://adz.news/artikel/artikel/2012-das-jahr-der-stafette-ii) **Freitag, 21. September 2012** Von den in diesem 20-jährigen Jubiläumsband veröffentlichten inzwischen schon gestandenen jüngeren Autoren, wie zum Beispiel dem 1975 geborenen Lucian Manuel Vârșăndan – inzwischen Intendant des Deutschen Theaters Temeswar – eignen sich einige hier veröffentlichte Gedichte durchaus für Deutschlehrbücher wie zum Beispiel sein Gedicht „an der schwelle“: „die alten zweifel / tragen neue namen / - das wieso und warum / umschreiben wir / mit einem… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/2012-das-jahr-der-stafette-ii) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/9/csm_Kleingeldprinzessin1_4e57f1afa2.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/eine-buergerliche-prinzessin) ### [Eine bürgerliche Prinzessin](https://adz.news/artikel/artikel/eine-buergerliche-prinzessin) **Freitag, 21. September 2012** Hermannstadt - Draußen fiel Regen. Auf der großen Veranda des „Music Pub“ gab es plötzlich keinen freien Platz. Doch die zahlreichen Besucher versteckten sich nicht vom himmlischen Wasser, sondern kamen, um einer jungen Sängerin aus Deutschland zuzuhören. Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt/Sibiu lud am Donnerstagabend zum Konzert der Kleingeldprinzessin ein. Drinnen war die Atmosphäre kuschelig warm und ein wenig gespannt. Eigentlich hat… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/eine-buergerliche-prinzessin) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/4/csm_adz_angajati_primariei_pe_biciclete_95668ae92c.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/temeswar-foerdert-umweltfreundlichen-verkehr) ### [Temeswar fördert umweltfreundlichen Verkehr](https://adz.news/artikel/artikel/temeswar-foerdert-umweltfreundlichen-verkehr) **Freitag, 21. September 2012** Temeswar - Sie gingen mit eigenem Beispiel voran: Ungefähr 50 Mitarbeiter des Temeswarer Rathauses schwangen sich am Dienstag aufs Rad und fuhren durch die Stadt. Anlass dazu war die europäische Mobilitätswoche. Den meisten fiel das Radeln schwer, denn sie verbringen fast ihren ganzen Tag im Büro und sind kaum sportlich aktiv. „Ich gebe zu, nur selten Fahrrad zu fahren. Dafür aber tun es meine Kinder“, sagte der Vizebürgermeister Dan Diaconu.Im… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/temeswar-foerdert-umweltfreundlichen-verkehr) ### [Unterricht, Kultur, Kommunales](https://adz.news/artikel/artikel/unterricht-kultur-kommunales) **Freitag, 21. September 2012** Sathmar - Vergangenes Wochenende fand die Vorstandssitzung des Kreisforums Sathmar/Satu Mare im Kulturtreff statt. Nach den Grußworten von Johann Forstenheizler, Vorsitzender des Kreisforums, stellte sich Manuel Benteler, der neue ifa-Kulturmanager des DFDR Sathmar vor. Die anwesenden Bürgermeister, stellvertretende Bürgermeister und Gemeinderatsmitglieder des DFDR sprachen kurz über die wichtigsten Projekte ihrer Gemeinden und die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/unterricht-kultur-kommunales) ### [Grand Lyon finanziert Roma-Zentrum in Tinca](https://adz.news/artikel/artikel/grand-lyon-finanziert-roma-zentrum-in-tinca) **Freitag, 21. September 2012** Bukarest (Mediafax/ADZ) - In der Gemeinde Tinca, Kreis Bihor, wurde Donnerstag der Grundstein zu einem Roma-Zentrum gelegt. Angereist waren der französische Botschafter in Bukarest, Philippe Gustin, sowie zwei Vizepräsidenten der Vereinigung Grand Lyon, in der Vororte der Großstadt erfasst sind. Grand Lyon hat 300.000 Euro für die Errichtung des Zentrums in Tinca zu Verfügung gestellt.Der französische Botschafter äußerte auf einer… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/grand-lyon-finanziert-roma-zentrum-in-tinca) Seite 13 von 43 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) 13 [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2012/september/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1)