--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Der Bock und die Ziege](https://adz.news/artikel/artikel/der-bock-und-die-ziege) **Dienstag, 02. April 2013** Geschichtsträchtig ist die Insel der Aphrodite. Die geheimnisvollen Hethiter, die Phönizier, Ionier und Dorier der Griechen, Assyrer, Kolonisten aus Tyros, Ägypter, Perser, Alexander der Große, Diadochen, Cäser und Marcus Antonius, Augustus und Byzanz, Sarazenen, Tempelritter, Richard Löwenherz, Könige von Jerusalem ab Guido von Lusignan, Venezianer, Selim II., Hohe Pforte, Engländer, die türkeierzwungene Teilung in einen griechischen und einen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/der-bock-und-die-ziege) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/f/csm_bz_st_5_industrieusoara_foto1_0ddedf311b.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/rumaeniens-betriebe-suchen-fachkraefte) ### [Rumäniens Betriebe suchen Fachkräfte](https://adz.news/artikel/artikel/rumaeniens-betriebe-suchen-fachkraefte) **Dienstag, 02. April 2013** Die Industrieproduktion ist im Januar 2013 im Kreis Temesch im Vergleich zum Vormonat um 28,6 Prozent gestiegen. Verglichen mit dem gleichen Monat des Vorjahres war die Industrieproduktion des westrumänischen Verwaltungskreises im Januar d.J. um 0,5 Prozent geringer. Im November 2012 belief sich das Ausfuhrvolumen des Kreises auf 375.912.000 Euro, die eingeführten Waren kamen auf einen Wert von 288.292.000 Euro. Dies ergab ein Handelsplus von… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rumaeniens-betriebe-suchen-fachkraefte) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/b/csm_bz_st_1_aufmacher_26_0d8a60ad16.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/auferstehungsfeier-im-hohen-dom) ### [Auferstehungsfeier im Hohen Dom](https://adz.news/artikel/artikel/auferstehungsfeier-im-hohen-dom) **Dienstag, 02. April 2013** Temeswar – Mehr als zweihundert römisch-katholische Gläubige haben sich an Karsamstag am Domplatz in Temeswar/Timișoara zu einer Nachtwache versammelt. Mit der Ostervigil begann hier die Auferstehungsfeier Jesu´Christi. Vor dem Dom wurde ein Feuer in der Dunkelheit der Nacht angezündet. Nachdem der römisch-katholische Bischof Martin Roos das Feuer segnete, wurde das Licht an die Osterkerze weitergegeben. Danach wurde die Osterkerze in einer… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/auferstehungsfeier-im-hohen-dom) ### [Extreme Sparmaßnahmen getroffen](https://adz.news/artikel/artikel/extreme-sparmassnahmen-getroffen) **Dienstag, 02. April 2013** Hermannstadt - Die Ausstellungen im Erdgeschoss des Brukenthalpalais sind geschlossen. Ebenso die Exposition über die Schätze der Geschichte im Altemberger Haus (d.h. Geschichtemuseum). Gänzlich zu sind das Apotheken- und das Jagdmuseum, die dem Brukenthalmuseums-Komplex angehören. Besichtigt werden können sie von Gruppen von mindestens 10 Personen, die sich vorher anmelden. Diese Maßnahmen sind vorerst bis zum 18. Mai gültig, dem Tag der Museen,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/extreme-sparmassnahmen-getroffen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/d/csm_GOSPODARIE-DE-FIERAR-CALINE_a05b17c5f6.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/neue-beleuchtung-und-wege) ### [Neue Beleuchtung und Wege](https://adz.news/artikel/artikel/neue-beleuchtung-und-wege) **Dienstag, 02. April 2013** Hermannstadt - Einen Finanzierungsvertrag über 3,1 Millionen Lei (ohne MwSt.) für die Modernisierung der Tourismusinfrastruktur im Freilichtmuseum (das dem Astra-Museumskomplex angehört) im Jungen Wald/Pădurea Dumbrava haben der Kreisratsvorsitzende Ioan Cindrea und sein Vize Ioan Banciu am Montag im Ministerium für Regionale Entwicklung und öffentliche Verwaltung unterzeichnet. Es handelt sich um ein Projekt des Regionalen Operationellen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/neue-beleuchtung-und-wege) ### [Drei Großprojekte für Rosenau](https://adz.news/artikel/artikel/drei-grossprojekte-fuer-rosenau) **Dienstag, 02. April 2013** Kronstadt - Für das laufende Jahr bewilligte der Stadtrat von Rosenau drei Großprojekte, die zur Entwicklung des Fremdenverkehrs und der Ortschaft führen sollen. Das erste, in Wert von 4,3 Millionen, sieht die vollständige Erneuerung des Versorgungsnetzes mit Strom, Wasser, Gas und des Kanalnetzes im Stadtzentrum und in allen angrenzenden Straßen des Marktplatzes vor. Im selben Zug soll unter dem Marktplatz im Stadtzentrum ein Parkplatz mit 110… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/drei-grossprojekte-fuer-rosenau) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/d/csm_eierschippeln_006de7e125.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/eierschippeln-und-eierlauf) ### [Eierschippeln und Eierlauf](https://adz.news/artikel/artikel/eierschippeln-und-eierlauf) **Dienstag, 02. April 2013** Hermannstadt - Alte Neppendorfer werden sich am Ostermontag an vergangene Zeiten erinnert haben: Im Hof der evangelischen Kirche rollten Kinder Eier auf einer Holzrinne ins Gras, vor der ehemaligen evangelischen Schule spielten die H-Musikanten zünftige Blasmusik während zwei Schüler sich im sportlichen Wettstreit maßen, einer beim Lauf durch Neppendorf/Turnișor, der andere beim „Eiersammeln“ vor dem Schulgebäude. Mit dem Eierlauf und dem… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/eierschippeln-und-eierlauf) ### [Michelangelo-Unterführung startet](https://adz.news/artikel/artikel/michelangelo-unterfuehrung-startet) **Dienstag, 02. April 2013** Temeswar - Diese Woche heißt es in Temeswar: Start frei für die Unterführung bei der Michelangelo-Brücke und dem gleichnamigen Boulevard. Die Arbeiten sollen bereits im Laufe dieser Woche beginnen und werden die gesamte Umgebung des Boulevards umgestalten. Bis dahin wurde eine Alternativstrecke für die Autofahrer vorbereitet. Während der Durchführung der Arbeiten zwischen dem Michelangelo-Kreisverkehr auf dem Corneliu Coposu-Boulevard in Richtung… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/michelangelo-unterfuehrung-startet) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/1/csm_revolutionari-la-cedo_80054236f5.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/spaete-entschaedigung-fuer-revolutionsopfer) ### [Späte Entschädigung für Revolutionsopfer](https://adz.news/artikel/artikel/spaete-entschaedigung-fuer-revolutionsopfer) **Dienstag, 02. April 2013** Temeswar - Die funktionale Demokratie in der Europäischen Gemeinschaft hat ihre genauen Regeln. Was der rumänische Staat in Sachen Wiedergutmachung für die Repression der eigenen Bürger durch den Apparat des ehemaligen kommunistischen Regimes verpasst oder unter den Teppich gekehrt hat, haben die heutigen rumänischen Behörden selbst zwei Jahrzehnte nach der Wende nachzuholen: Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte CEDO gab nun 72 Klägern… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/spaete-entschaedigung-fuer-revolutionsopfer) ### [Osterbasar der Honterianer](https://adz.news/artikel/artikel/osterbasar-der-honterianer) **Dienstag, 02. April 2013** Kronstadt - Heuer fand der Osterbasar der Honterianer am Ostermontag statt und zog bei dem schönen Frühlingswetter zahlreiche Besucher an. Praktisch wurde der Johannes Honterus-Hof von den Exponaten der Schüler und den zahlreichen angebotenen Leckereien, bestehend aus unzähligen Kuchensorten und Kaffee, fast ganz belegt. Auf den Tischen waren geschmackvoll gearbeiteter Osterschmuck, Glückwunschkarten, bemalte und reich verzierte Ostereier,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/osterbasar-der-honterianer) Seite 44 von 45 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) 44 [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/april/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45)