--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/0/csm_bz_st_2_protocol_dwc_foto_1_a8aea24f70.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/deutsches-berufsmodell-nun-auch-besiegelt) ### [Deutsches Berufsmodell nun auch besiegelt](https://adz.news/artikel/artikel/deutsches-berufsmodell-nun-auch-besiegelt) **Dienstag, 30. Juli 2013** Einen sogenannten Pakt gibt es seit vergangener Woche in Temeswar/Timișoara. Das Bürgermeisteramt, die Schulbehörde des Verwaltungskreises Temesch/Timiș und der Deutschsprachige Wirtschaftsclub Banat DWC haben ein Abkommen der Zusammenarbeit unterzeichnet. Dadurch wollen sie ihre Initiativen und Kräfte bündeln und die Berufsausbildung nach deutschem Modell fördern. „Der Pakt: Eine Zukunft für Jugendliche. Die duale Ausbildung (Berufsausbildung)… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/deutsches-berufsmodell-nun-auch-besiegelt) ### [Weniger Baulizenzen im ersten Halbjahr](https://adz.news/artikel/artikel/weniger-baulizenzen-im-ersten-halbjahr) **Dienstag, 30. Juli 2013** Bukarest (ADZ) - Im ersten Halbjahr 2013 ist die Zahl der Baugenehmigungen im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2012 um 4,5 Prozent auf 17.396 gesunken, teilte das Statistikamt (INS) am Montag mit. Weniger Genehmigungen für den Wohnungsbau gab es im Januar bis einschließlich Juni unter anderem in den Entwicklungsregionen Nordosten (minus 468), Süd-Muntenien (minus 226) und Südosten (minus 188). Mehr Lizenzen als in der Vorjahresperiode wurden im… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/weniger-baulizenzen-im-ersten-halbjahr) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/0/csm_Liga_I_logo_7bf0ffd439.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/erste-liga-auswahlstuermer-verschiesst-tabellenfuehrung) ### [Erste Liga: Auswahlstürmer verschießt Tabellenführung](https://adz.news/artikel/artikel/erste-liga-auswahlstuermer-verschiesst-tabellenfuehrung) **Dienstag, 30. Juli 2013** Einen solchen Einstand wünscht sich wohl jeder: Genau acht Minuten war Bohale bei seinem Debüt für Pandurii Târgu Jiu auf dem Platz, als er in der 80. Spielminute das 1:0 seiner Mannschaft bei Petrolul Ploiești erzielte. Damit wäre sein Team punktgleich mit Oțelul Galatz an die Tabellenspitze der ersten rumänischen Fußballliga gerückt. Es folgten jedoch spannende Schlussminuten, in denen die Gastgeber aus Ploiești zunächst durch Dore den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/erste-liga-auswahlstuermer-verschiesst-tabellenfuehrung) ### [Ponta: Schäden der Amtsenthebung beseitigt](https://adz.news/artikel/artikel/ponta-schaeden-der-amtsenthebung-beseitigt) **Dienstag, 30. Juli 2013** Bukarest (ADZ) - Premier Ponta zufolge sind die im letzten Jahr durch das Amtsenthebungsverfahren gegen den Staatschef entstandenen Image-Schäden beseitigt. Seine Regierung habe es geschafft, das außenpolitisch ramponierte Image des Landes wieder aufzupolieren, die „Wunden“ von damals seien „verheilt“, allerdings seien auch einige „Narben“ zurückgeblieben, schätzte Ponta am Sonntag in einem Fernsehgespräch die Lage ein. Traian Băsescu habe … [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ponta-schaeden-der-amtsenthebung-beseitigt) ### [Tökés hat einen Wunsch: Protektorat Siebenbürgen](https://adz.news/artikel/artikel/toekes-hat-einen-wunsch-protektorat-siebenbuergen) **Dienstag, 30. Juli 2013** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Nachdem sich die UDMR-Jugend in diesem Jahr nicht an der Sommerschule in Balvanyos beteiligt hat, wurde der Tummelplatz anderen Kräften der ungarischen Minderheit überlassen.Am weitesten ins Kraut schießen konnte der Europaparlamentarier Lászlo Tökés, der sich an den ungarischen Premier Viktor Orbán mit dem Wunsch wandte, aus Siebenbürgen ein Protektorat zu machen: „Wir bitten Viktor Orbán und die Regierung, die er… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/toekes-hat-einen-wunsch-protektorat-siebenbuergen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/e/csm_mon_sxc_1c60d1eafd.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/budgetdefizit-im-ersten-halbjahr-bei-1-06-prozent) ### [Budgetdefizit im ersten Halbjahr bei 1,06 Prozent](https://adz.news/artikel/artikel/budgetdefizit-im-ersten-halbjahr-bei-1-06-prozent) **Dienstag, 30. Juli 2013** Bukarest (ADZ) - Im ersten Halbjahr 2013 beläuft sich das konsolidierte Haushaltsdefizit Rumäniens auf rund 6,62 Milliarden Lei, was 1,06 Prozent des für dieses Jahr veranschlagten Bruttoinlandsprodukts (BIP) entspricht. Vor einem Jahr war der Fehlbetrag zu diesem Zeitpunkt leicht höher (1,15 BIP-Prozent), teilte das Finanzministerium mit. Das mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) vereinbarte Defizitziel für 2013 sind 2,1 BIP-Prozent, bei… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/budgetdefizit-im-ersten-halbjahr-bei-1-06-prozent) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/3/csm_boersebericht-Wirtschaftsse_7c4678ec04.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/sif-transgaz-und-eine-verschobene-listung-belasten-bukarester-boerse) ### [SIF, Transgaz und eine verschobene Listung belasten Bukarester Börse](https://adz.news/artikel/artikel/sif-transgaz-und-eine-verschobene-listung-belasten-bukarester-boerse) **Dienstag, 30. Juli 2013** Die Börse startete überaus schwach in die neue Handelswoche. Der Umsatz von umgerechnet 2,5 Millionen Euro deutete auf eine umsatzschwache Woche hin. Im Durchschnitt wurden täglich umgerechnet 3,8 Millionen Euro mit Aktien an der BVB umgesetzt. Nur an zwei Tagen stieg der Umsatz über die 20-Millionen-Lei-Marke. Der Fonds Proprietatea (FP, 0,6475 Lei, ISIN ROFPTAACNOR5) sicherte sich erneut den Titel der umsatzstärksten Aktien. Aufgrund sehr… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/sif-transgaz-und-eine-verschobene-listung-belasten-bukarester-boerse) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/3/csm_foto_1_05_9670d51c93.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/danubius-neue-stadt-in-siebenbuergen-gegruendet) ### [Danubius – Neue Stadt in Siebenbürgen gegründet](https://adz.news/artikel/artikel/danubius-neue-stadt-in-siebenbuergen-gegruendet) **Montag, 29. Juli 2013** Soviele Banküberfälle, Hochzeiten, Demonstrationen hat es in Bekokten/Bărcuț si cherlich noch nie gegeben. Wenn überhaupt irgendwo. Eine Woche lang, vom 14.-21. Juli, steppte in dem kleinen Dorf zwischen Fogarasch und Schäßburg der Bär. Der Grund: die internationale Kinderspielstadt „Danubius“ in deutscher Sprache. Über 100 Kinder und 43 Mitarbeiter aus Rumänien und Serbien kamen dort zusammen, um ihre eigene Stadt zu gestalten. Organisiert wird… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/danubius-neue-stadt-in-siebenbuergen-gegruendet) ### [Vier für die Semmeringbahn](https://adz.news/artikel/artikel/vier-fuer-die-semmeringbahn) **Montag, 29. Juli 2013** Reschitza – Keiner der vier ist ein Volkswirt, keiner hat unmittelbar etwas mit Eisenbahnen zu tun, keiner hat eine fundierte Ahnung vom Tourismus: Nicolae Dumitru Vlădulescu, der als Interims-Direktor des Reschitzaer Teatrul de Vest (TdV) auf seinen Pensionsbescheid wartet, Marian Apostol, Gewerkschaftspräsident bei Cartel Alfa Karasch-Severin, Gheorghe Românu, vor gut einem Jahr Bürgermeister in Anina geworden und Dr. Dumitru Țeicu,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/vier-fuer-die-semmeringbahn) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/4/csm_flughafen_02_c3aea1c4f0.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/flughafendirektor-geschasst) ### [Flughafendirektor geschasst](https://adz.news/artikel/artikel/flughafendirektor-geschasst) **Montag, 29. Juli 2013** Hermannstadt - Schon seit längerer Zeit gab es Stimmen, die die Leistung des Direktors des Hermannstädter Flughafens kritisierten. Am Donnerstag nun zog der Kreisrat einen Schlussstrich. Einstimmig votierten die Kreisräte für die Entlassung von Augustin Sava als Vorsitzender des Verwaltungsrates sowie als Flughafenmanager. Vorgeworfen wird Sava laut Kreisratsentscheidung „fehlerhaftes Management“. Übergangsweise leitet der bisherige Operative… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/flughafendirektor-geschasst) Seite 5 von 50 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) 5 [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [48](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/48?cHash=119ee2044dd40abb069c7fbb9bdb2655ef195c9f1878d95500bfe79777df9fda) [49](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/49?cHash=255aebdd5425bf95106109bf868c793da1c991452ad91ddf6d685e1c47444c2f) [50](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/50?cHash=03913f4bb9dcddb4ac94cb3c77a48145855647b6e4eb7e6d31008e26c0db3c39) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2013/juli/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667)