--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Film über das erste deutsche Fußballspiel](https://adz.news/artikel/artikel/film-ueber-das-erste-deutsche-fussballspiel) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** scn. Temeswar – Zu einer neuen Filmvorführung im Rahmen der deutschen Filmreihe „FilmparaDE“ lädt das Deutsche Kulturzentrum Temeswar morgen um 18.30 Uhr in die Teestube der Cărturești-Buchhandlung (Mercy-Str. Nr. 7) ein. Vorgeführt wird der Spielfilm „Der ganz große Traum“ aus dem Jahr 2011, in der Regie von Sebastian Grobler. Der Film ist eine Anlehnung an die wahre Geschichte des Lehrers und Fußballpioniers Konrad Koch (1846-1911) und erzählt… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/film-ueber-das-erste-deutsche-fussballspiel) ### [Simi weiter mit Haftaufschub](https://adz.news/artikel/artikel/simi-weiter-mit-haftaufschub) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Ferdinandsberg – Der Oberste Justiz- und Kassationshof in Bukarest hat neuerlich seine Urteilssprechung im Berufungsverfahren des Karasch-Severiner „APIA-Prozesses“ aufgeschoben, diesmal auf den 20. Januar 2015. Dadurch bleibt der ehemalige Bürgermeister von Ferdinandsberg/Oțelu Roșu und PD-Generalsekretär Iancu Simion-„Simi“ über Weihnachten und Neujahr auf freien Fuß und seine Verurteilungen zu Gefängsnisstrafen – durch das Kreisgericht Arad… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/simi-weiter-mit-haftaufschub) ### [50 Jahre Ukrainerchor](https://adz.news/artikel/artikel/50-jahre-ukrainerchor) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Păltiniș/Cornuțel Banat – Im Kulturheim „Ivan Smulac” von Cornuțel Banat, Gemeinde Păltiniș bei Karansebesch, wurde am vergangenen Samstag ein Treffen ukrainischer Gesangs- und Tanzensembles organisiert. Anlass war die 50. Gründungsfeier des örtlichen „Barvinoc”-Chors, der gegenwärtig von Silvia Șușco geleitet wird. Aufgetreten sind auch zwei Ukrainerensembles aus der Marmarosch/Maramureș, „Vocile Ronei” und „Ruseanca”, der „Alunul Verde”-Chor… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/50-jahre-ukrainerchor) ### [Weniger Baugenehmigungen im Oktober erteilt](https://adz.news/artikel/artikel/weniger-baugenehmigungen-im-oktober-erteilt) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Bukarest (ADZ) - Im Oktober wurden insgesamt 3243 Baulizenzen (60,8 Prozent davon für den ländlichen Raum) erteilt. Das sind 15,9 Prozent weniger als im Vormonat und 0,5 Prozent weniger als im Oktober 2013. In den ersten zehn Monaten 2014 ist die Zahl der Baugenehmigungen im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2013 um 0,2 Prozent auf 32.275 gesunken, teilte das Statistikamt (INS) mit. Weniger Genehmigungen für den Wohnungsbau gab es im Januar bis… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/weniger-baugenehmigungen-im-oktober-erteilt) ### [Arbeitslosenquote im Oktober bei 6,7 Prozent](https://adz.news/artikel/artikel/arbeitslosenquote-im-oktober-bei-6-7-prozent) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Bukarest (ADZ) - Die Arbeitslosenquote in Rumänien ist im Oktober 2014 saisonbeglichen und im Vormonatsvergleich nach ersten Schätzungen konstant bei 6,7 Prozent geblieben. Gegenüber Oktober 2013 hingegen war die Arbeitslosenquote nach ILO-Standards um 0,4 Prozentpunkte niedriger, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nach Schätzungen des Statistikamtes gab es Ende Oktober 2014 in Rumänien rund 620.000 Arbeitslose.… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/arbeitslosenquote-im-oktober-bei-6-7-prozent) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/d/csm_stock_stockxchg_d6abdfef36.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/verlustreiche-woche-an-der-bvb-marktkapitalisierung-legt-zu) ### [Verlustreiche Woche an der BVB, Marktkapitalisierung legt zu](https://adz.news/artikel/artikel/verlustreiche-woche-an-der-bvb-marktkapitalisierung-legt-zu) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Die Woche begann ungünstig für den rumänischen Aktienmarkt, sämtliche Indizes schlossen am ersten Handelstag im Minus. Die Tagesverluste reichten von 0,16 Prozent für den Finanzwerte-Index bis zu 0,53 Prozent für den ROTX-Index. Auch die Marktkapitalisierung lag am Montag vergangener Woche auf dem Wochentief. Der Tagesumsatz von umgerechnet 6,5 Millionen Euro versprach auch keine grandiose Handelswoche. Umsatzmäßig sollte dieser Vorbote Recht… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/verlustreiche-woche-an-der-bvb-marktkapitalisierung-legt-zu) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/8/csm_stab_sxc_b3c021fe24.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/stabilitaet-in-fast-allen-branchen) ### [Stabilität in fast allen Branchen](https://adz.news/artikel/artikel/stabilitaet-in-fast-allen-branchen) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Bukarest (ADZ) - Die Unternehmensmanager der verschiedenen Branchen gehen diesmal von relativer Stabilität ihrer Aktivitäten im Zeitraum November bis Januar 2015 aus. Ausnahme macht der Bausektor mit einer – auch saisonbedingter – rückläufigen Geschäftsaussicht. Das ergab die monatliche Konjunkturumfrage des Nationalen Instituts für Statistik (INS). Die Manager aus der verarbeitenden Industrie rechnen mit einer relativen Stabilität ihres… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/stabilitaet-in-fast-allen-branchen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/b/csm_2014_16_d6b1c32093.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/trefferflaute-in-der-ersten-liga) ### [Trefferflaute in der ersten Liga](https://adz.news/artikel/artikel/trefferflaute-in-der-ersten-liga) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Während sich die Konkurrenz mit Nullnummern begnügt, zieht Steaua Bukarest an der Spitze der ersten rumänischen Fußballliga davon. Bereits sieben Punkte Vorsprung haben die Bukarester auf die Nächstverfolger und es sieht nicht so als, als hätten diese eine Chance, an Steaua heranzukommen. Über das spielerische Potenzial hinaus steht CFR Klausenburg auch finanziell in einer Schieflage und bei Petrolul wurden vor wenigen Tagen die Geldgeber… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/trefferflaute-in-der-ersten-liga) ### [2. Liga: Spitzenreiter Poli mit Schwächephase](https://adz.news/artikel/artikel/2-liga-spitzenreiter-poli-mit-schwaechephase) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Einen komfortablen Vorsprung haben derzeit die Tabellenersten der beiden Staffeln der zweiten rumänischen Fußballliga. Der FC Voluntari bleibt trotz eines 1:1 bei Farul Konstanza unangefochtener Spitzenreiter der ersten Serie vor Rapid CFR Suceava und Academica Pitești. Aus Suceava kommt auch der Mann des Tages: Mircea Negru, der die ersten vier Treffer beim 6:0 gegen Săgeata Năvodari erzielte. Auch wenn Năvodari nach internen Unzulänglichkeiten… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/2-liga-spitzenreiter-poli-mit-schwaechephase) ### [Weichenstellung](https://adz.news/artikel/artikel/weichenstellung) **Mittwoch, 03. Dezember 2014** Ich gestehe: auch ich war entsetzt, als Bukarester Zeitungen über die erste Begegnung zwischen den Băsescu-Beratern sowie ersten fünf Johannis-Beratern zwecks Einleitung der „Übergabephase“ in Cotroceni berichteten und Dan Mihalache als „Chef der Präsidialkanzlei von Klaus Johannis“ vorstellten. Dieser notorische Wendehals und Übersteher allen Scheiterns, der als Absolvent der Rechtsfakultät der Universität Bukarest als Journalist begann, mag… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/weichenstellung) Seite 34 von 35 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) 34 [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2014/dezember/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38)