--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/f/csm_bz_st_4_azur_foto_1_7bfb7d4440.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ehemaliger-chemieingenieur-kehrte-als-firmenchef-zurueck) ### [Ehemaliger Chemieingenieur kehrte als Firmenchef zurück](https://adz.news/artikel/artikel/ehemaliger-chemieingenieur-kehrte-als-firmenchef-zurueck) **Dienstag, 27. September 2016** Das Jahr 2016 ist weder ein rundes Jubiläum für die Herstellung von Lacke und Farben im heutigen Azur-Betrieb in Temeswar, noch eine runde Jahreszahl seit den Anfängen in diesem Unternehmen, dessen Geschichte auch im Vergleich zu den wenigen Unternehmen, die die postkommunistische Zeit überlebt haben, nicht alltäglich ist. Trotzdem veranstaltete Azur am vergangenen Wochenende einen Tag der offenen Tür, mit spezifischen Veranstaltungen für Kinder… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ehemaliger-chemieingenieur-kehrte-als-firmenchef-zurueck) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/4/csm_bz_st_5_gloria_man_e5c9aeaf49.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/lenau-absolventen-jahre-spaeter-28020) ### [LENAU-ABSOLVENTEN: JAHRE SPÄTER](https://adz.news/artikel/artikel/lenau-absolventen-jahre-spaeter-28020) **Dienstag, 27. September 2016** Die deutsche Sprache und Kultur bleiben auch Übersee erhalten. Das beweist die Temeswarerin Gloria Man (39), die seit mehr als einem Jahrzehnt in den Vereinigten Staaten von Amerika lebt, doch sie hat immer wieder Beschäftigungen in Verbindung mit der deutschen Sprache gesucht. Glorias Berufserfahrung mit Fremdsprachen, als Übersetzerin, Dolmetscherin und Lehrerin, beschäftigte sie bisher in globalen Unternehmen wie Continental, Siemens und… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/lenau-absolventen-jahre-spaeter-28020) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/6/csm_bz_st_2_stamm_zu_besuch_bei_serban_dbc3230052.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/hoher-besuch-im-cristian-serban-zentrum-aus-busiasch) ### [Hoher Besuch im Cristian-Șerban-Zentrum aus Busiasch](https://adz.news/artikel/artikel/hoher-besuch-im-cristian-serban-zentrum-aus-busiasch) **Dienstag, 27. September 2016** Junge Leute im Alter von bis zu 35 Jahren, die an Diabetes oder Hämophilie leiden, werden seit 1997 im Cristian-Șerban-Zentrum aus dem Temescher Kurort Busiasch behandelt. Das Zentrum wurde mit Mitteln aus Deutschland von der Temeswarer Ärztefamilie Margit und Viorel Șerban zum Andenken an ihren verstorbenen Sohn gebaut. Zu den Förderern der Einrichtung gehörte in den Anfangsjahren auch das Bayrische Gesundheitsministerium. Mitte September kam… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/hoher-besuch-im-cristian-serban-zentrum-aus-busiasch) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/8/csm_AusstellungIMG_2627_8b6cf62031.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/originelle-ausstellung) ### [Originelle Ausstellung](https://adz.news/artikel/artikel/originelle-ausstellung) **Dienstag, 27. September 2016** Reschitza - Eine der seit langem interessantesten und originellsten Ausstellungen, die im Banater Bergland gezeigt wurden, ist gegenwärtig in der „Agora“-Galerie der Reschitzaer Filiale des Künstlerverbands zu sehen. Peter Kneipp zeigt unter dem Titel „Metamorfoze/Metamorphosen“ eine Retrospektive seines Gesamtschaffens an Malerei und Collagen, zusammengefasst in 20 Beispielen, die es in sich haben. Kneipp (geb. 1939 in Jebel), ausgebildeter… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/originelle-ausstellung) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/3/csm_bz_st_1_kellermaterial_fest_fdr_62ca81cea4.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/in-drei-saelen-und-im-freien) ### [In drei Sälen und im Freien](https://adz.news/artikel/artikel/in-drei-saelen-und-im-freien) **Dienstag, 27. September 2016** Temeswar steht mitten im Theaterfestival. „Sechs Tage mit einem straffen Programm an Theateraufführungen“ hat Ada Lupu Hausvater, die Intendantin des Nationaltheaters Temeswar, in der Eröffnung des Festivals der Europäischen Theaterkunst und des Festival der rumänischen Dramatik FEST-FDR, am Sonntag versprochen, und: „Die Stadt wird ein Theatersaal“. Das ist auch so, denn mit drei bis vier Aufführungen pro Tag, Treffen und guten Gesprächen mit… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/in-drei-saelen-und-im-freien) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/0/csm_bz_st_4_tramvai_arad_aef09fe22e.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/exporte-nach-brasilien-und-in-den-iran-geplant) ### [Exporte nach Brasilien und in den Iran geplant](https://adz.news/artikel/artikel/exporte-nach-brasilien-und-in-den-iran-geplant) **Dienstag, 27. September 2016** 100 Reisezugwagen könnte die Arader „Astra Vagoane Călători” demnächst nach Südamerika liefern, der Eigentümer Valer Blidar verhandelt derzeit mit einem brasilianischen Großkonzern, den er bereits 2012 beliefert hat. Ebenfalls in diesem Jahr hat der Arader Unternehmer Verhandlungen mit der Staatseisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran wieder aufgenommen, der er vor Beginn des Embargos gegen Teheran 200 Wagen verkaufen wollte. Das… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/exporte-nach-brasilien-und-in-den-iran-geplant) ### [Sechs Jahrzehnte Temeswarer Germanistik](https://adz.news/artikel/artikel/sechs-jahrzehnte-temeswarer-germanistik) **Dienstag, 27. September 2016** „Germanistik zwischen Regionalität und Internationalität“ betitelt sich die großangelegte, internationale Tagung, die die Temeswarer West-Uni, die Philologie-Fakultät und der hiesige Germanistik- Lehrstuhl am 20.-22. Oktober an der Temeswarer Uni veranstaltet. Gefördert wird die Veranstaltung vom Österreichischen Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft sowie vom Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost. und Südosteuropa an… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/sechs-jahrzehnte-temeswarer-germanistik) ### [Protest der Gefängniswärter](https://adz.news/artikel/artikel/protest-der-gefaengniswaerter) **Dienstag, 27. September 2016** Kronstadt - 50 Angestellte des Hochsicherheitsgefängnisses in Zeiden/Codlea haben am Montag vor der Haftanstalt eine Demonstration organisiert. Das Gefängnispersonal protestierte gegen Personalmangel, schwere Arbeitsbedingungen und unbezahlte Überstunden. Die Angestellten sind nicht zufrieden, dass die Regierungsverordnung Nr. 20/2016, die für die Angestellten des Sicherheitsdienstes 20 Prozent Gehaltserhöhung vorsieht, nicht auch in ihrem Fall… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/protest-der-gefaengniswaerter) ### [Astra mit mühevollem Sieg gegen Jassy](https://adz.news/artikel/artikel/astra-mit-muehevollem-sieg-gegen-jassy) **Dienstag, 27. September 2016** Die allgemeine Ladehemmung in der Ersten Rumänischen Fußballliga hat auch in den Montagsspielen angehalten. Nur drei Treffer fielen in den beiden Partien, in den fünf vorangegangenen dieser 10. Runde waren es insgesamt gerade mal neun Tore. Zum Abschluss des Spieltages bestätigte Gaz Metan Mediasch ihre Vorliebe für Auswärtsspiele und Meister Astra Giurgiu holte drei mühsame Punkte.Die beiden Spielgegner, CFR Klausenburg und Gaz Metan Mediasch,… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/astra-mit-muehevollem-sieg-gegen-jassy) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/5/csm_adz_concert_8120453a26.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/erinnerung-mozart-domkonzert-am-donnerstag) ### [Erinnerung: Mozart-Domkonzert am Donnerstag](https://adz.news/artikel/artikel/erinnerung-mozart-domkonzert-am-donnerstag) **Dienstag, 27. September 2016** Temeswar - Der Deutschsprachige Wirtschaftsclub „Banat“ (DWC Banat) lädt zusammen mit dem Römisch-Katholischen Bistum aus Temeswar zu seinem traditionellen Domkonzert ein. In diesem Jahr werden 260 Jahre seit der Geburt des Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart begangen. Das Konzert am Donnerstag ist somit Mozarts Musik gewidmet. Neben bekannten Werken des Komponisten wird der Höhepunkt des Abends die rumänische Erstaufführung der Dominicus-Messe… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/erinnerung-mozart-domkonzert-am-donnerstag) Seite 7 von 49 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) 7 [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [47](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/47?cHash=c2bc2f85425cdc58cd9aa6d2393afd7a71d7b319efb13199f8517c1ad64e1289) [48](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/48?cHash=119ee2044dd40abb069c7fbb9bdb2655ef195c9f1878d95500bfe79777df9fda) [49](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/49?cHash=255aebdd5425bf95106109bf868c793da1c991452ad91ddf6d685e1c47444c2f) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2016/september/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72)