--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv ### [Umzug in Frage gestellt](https://adz.news/artikel/artikel/umzug-in-frage-gestellt) **Freitag, 26. Mai 2017** Kronstadt – Die Reparaturarbeiten an der ehemaligen Berufsschule für Gastgewerbe in der Zizinului-Straße geraten in Verzug. Die Firma, die den Auftrag übernommen hatte, ist nämlich in finanzielle Schwierigkeiten geraten und hat dem Bürgermeisteramt mitgeteilt, dass sie ihren vertraglichen Pflichten nicht nachkommen kann. Die noch ausstehenden Arbeiten im Gesamtwert von rund eineinhalb Millionen Lei (einschl. MwSt) werden nach einer Ausschreibung… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/umzug-in-frage-gestellt) ### [Austrittswelle aus ALDE-Filiale](https://adz.news/artikel/artikel/austrittswelle-aus-alde-filiale) **Freitag, 26. Mai 2017** Klausenburg – Mehrere Mitglieder der ALDE-Filiale in Klausenburg/Cluj-Napoca haben ihren Parteiaustritt bekannt gegeben. Sie kritisierten das Verhalten von Călin Popescu-Tăriceanu und Steluța Gustica Cătăniciu, der stellvertretenden Vorsitzenden der lokalen ALDE-Filiale und werfen beiden „Missbrauch“ und „Verrat“ vor.Die Partei verlassen haben Mircea Irimie, der stellvertretende Parteivorsitzende auf nationaler Ebene; Sorin Platon… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/austrittswelle-aus-alde-filiale) ### [Neue Mannschaft der Sozialdemokraten](https://adz.news/artikel/artikel/neue-mannschaft-der-sozialdemokraten) **Freitag, 26. Mai 2017** Hermannstadt – Eine Pressekonferenz zu aktuellen Themen der Hermannstädter Sozialdemokraten (PSD) fand vergangenen Donnerstag am Sitz in der Samuel-von-Brukenthal-Straße statt. Im Mittelpunkt stand dabei die neue, jüngere Besetzung der Parteileitung. Den neuen Interims-Vorsitzenden der Kreisorganisation Bogdan Trif unterstützen demnächst der Hermannstädter Interims-Vorsitzende Horațiu Marin und der Mediascher Interims-Vorsitzende Mihai Macaveiu.… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/neue-mannschaft-der-sozialdemokraten) ### [Tăriceanu hat „Fragezeichen“ bezüglich der Regierung](https://adz.news/artikel/artikel/tariceanu-hat-fragezeichen-bezueglich-der-regierung) **Freitag, 26. Mai 2017** Bukarest (ADZ) - Senats- und ALDE-Chef Călin Popescu-Tăriceanu scheint mit der Tätigkeit der Koalitionsregierung keineswegs voll zufrieden: Er habe gewisse „Fragezeichen“ bezüglich der Regierungstätigkeit – etwa, weil die Exekutive die Gesetzesvorlage für die einheitliche Entlohnung im Staatssektor nicht selbst vorangebracht, sondern diese stattdessen an das Parlament weitergereicht habe, sagte der Senatschef den Medien am Mittwoch. Das neue… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/tariceanu-hat-fragezeichen-bezueglich-der-regierung) ### [DNA-Anklagen im Băsescu-Wahlkampf von 2009](https://adz.news/artikel/artikel/dna-anklagen-im-basescu-wahlkampf-von-2009) **Freitag, 26. Mai 2017** Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Antikorruptionsbehörde DNA hat im Falle von mehreren Personen, die in die Besorgung von Geldern für die Wahlkampagne von Traian Băsescu 2009 verwickelt waren, Anklage erhoben. Die damalige Entwicklungsministerin Elena Udrea, die schon in der Affäre Boxgala Bute zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt worden war, wird jetzt in zwei Fällen der Anstiftung zur Schmiergeldannahme und in fünf Fällen der Geldwäsche… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/dna-anklagen-im-basescu-wahlkampf-von-2009) ### [Senatschef will neuen Abhördienst](https://adz.news/artikel/artikel/senatschef-will-neuen-abhoerdienst) **Freitag, 26. Mai 2017** Bukarest (ADZ) - Senats- und ALDE-Chef Călin Popescu-Tăriceanu will einen dem Parlament unterstellten Abhördienst. Wie Tăriceanu am Mittwoch bekanntgab, wird seine Partei schon demnächst eine Gesetzesinitiative älteren Datums neu einbringen, die die Gründung einer „nationalen und unabhängigen“, nichtsdestotrotz dem Parlament unterstellten „Landesbehörde für Abhörungen“ vorsieht. Laut dem von der ALDE in der letzten Legislaturperiode schon einmal… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/senatschef-will-neuen-abhoerdienst) ### [Daniel Barbu neuer Chef der Ständigen Wahlbehörde AEP](https://adz.news/artikel/artikel/daniel-barbu-neuer-chef-der-staendigen-wahlbehoerde-aep) **Freitag, 26. Mai 2017** Bukarest (ADZ) - Das Parlament hat in seiner Plenarsitzung von Mittwoch den früheren Kulturminister und ALDE-Senator Daniel Barbu als Chef der Ständigen Wahlbehörde (AEP), den früheren liberalen Gesundheitsminister Eugen Nicolăescu als neuen Vizechef der Notenbank BNR sowie Cornel Coca Constantinescu als Vizepräsident der Finanzaufsicht ASF bestätigt, nachdem die Ausschüsse den Personalien grünes Licht gegeben hatten. Unbesetzt blieb vorerst… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/daniel-barbu-neuer-chef-der-staendigen-wahlbehoerde-aep) ### [EGMR: Rumänien muss 10.000 Euro bezahlen](https://adz.news/artikel/artikel/egmr-rumaenien-muss-10-000-euro-bezahlen) **Freitag, 26. Mai 2017** Bukarest (Mediafax/ADZ) – Rumänien muss an eine Frau, die Opfer häuslicher Gewalt wurde, 10.000 Euro Entschädigung zahlen. Dieses Urteil fällte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) zugunsten von Angelica Bălșan. Es wird darauf verwiesen, dass der Staat nicht in der Lage war, sie zu schützen. Dabei ist häusliche Gewalt sehr verbreitet, in der Zeitspanne Januar - Juni 2016 sind 9000 Fälle bei der Polizei gemeldet worden.… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/egmr-rumaenien-muss-10-000-euro-bezahlen) ### [Nach PNL-Konvent: Gorghiu erwartet Oppositionsallianz](https://adz.news/artikel/artikel/nach-pnl-konvent-gorghiu-erwartet-oppositionsallianz) **Freitag, 26. Mai 2017** Bukarest (ADZ) - Die liberale Senatorin und frühere PNL-Chefin Alina Gorghiu erwartet nach dem Mitte Juni anstehenden Konvent ihrer Partei ein „Projekt“ betreffend einen Schulterschluss der bestehenden „Mitte-Rechts-Parteien“. Der PNL-Parteitag müsse vor allem „Einheit und Einigung“ bringen – sowohl in der Partei als auch darüber hinaus, sagte Gorghiu am Mittwoch in Temeswar. Konkret sei in der PNL darüber angesichts des nahenden Konvents zwar… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/nach-pnl-konvent-gorghiu-erwartet-oppositionsallianz) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/d/csm__DSC0026_4ccb975599.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/rumaeniendeutsche-literatur-und-ihre-uebersetzung) ### [Rumäniendeutsche Literatur und ihre Übersetzung](https://adz.news/artikel/artikel/rumaeniendeutsche-literatur-und-ihre-uebersetzung) **Donnerstag, 25. Mai 2017** Eine internationale Konferenz mit dem Titel „Die Rettung und Bewahrung der rumäniendeutschen Literatur durch Übersetzungen“ fand am 11. Mai in Bukarest statt. Zu den Teilnehmern an der Veranstaltung des Rumänischen Kulturinstituts (ICR) zählten mehrere Schriftsteller, Übersetzer und Wissenschaftler aus Rumänien, Deutschland und Ungarn, darunter Horst Samson, Dr. Carmen Elisabeth Puchianu, Dr. Cosmin Dragoste, Dr. Ferencz Vincze und Dr. Olivia… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rumaeniendeutsche-literatur-und-ihre-uebersetzung) Seite 8 von 46 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) 8 [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [42](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/42?cHash=5229945ce350eec751e336b18549bad5fb675980cd49d456271e3163d5ef5850) [43](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/43?cHash=0b3ee3e6b17470b34325ae3931f6302e5215232d3edb168cb6d338a00dead310) [44](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/44?cHash=e9d04bd578bcf67d8dbe4ad47d6fba81f18233b9b7e88709b213dc59a2435fc7) [45](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/45?cHash=46e3119d9f6a72094e53d570fe1e026a848aa7087e696fa465b34aa2ea495f45) [46](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/46?cHash=8d296b9cedec4c5356e3cd4ff98ca3b0d6711716d97dfa29524124402d2ecf9a) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2017/mai/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571)