--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/0/1/csm_joker-2614954_640_d7067f496b.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/von-jandl-zur-neuen-frise) ### [Von Jandl zur neuen Frise](https://adz.news/artikel/artikel/von-jandl-zur-neuen-frise) **Samstag, 12. September 2020** Aus Unzufriedenheit kann Großes entstehen. Das ist hier nicht der Fall. Bei mir führt sie oft dazu, dass ich das Gefühl habe, in meinem Leben dringend etwas ändern zu müssen und in Aktivismus verfalle. Langfristig kommen dann Dinge wie das Lernen einer neuen Sprache heraus, mittelfristig entstehen zum Beispiel längere Texte. Manchmal aber müssen kurzfristige Veränderungen her, oft weniger durchdacht bis dumm, und die einfachste Lösung dafür… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/von-jandl-zur-neuen-frise) ### [Georg Dehio-Buchpreis geht an Ulla Lachauer und Gusel Jachina](https://adz.news/artikel/artikel/georg-dehio-buchpreis-geht-an-ulla-lachauer-und-gusel-jachina) **Samstag, 12. September 2020** Zum neunten Mal vergibt das Deutsche Kulturforum östliches Europa den Georg Dehio-Buchpreis – er dient der Ehrung von Autorinnen und Autoren, die sich mit der deutschsprachigen Kultur im östlichen Europa beschäftigen. Dieses Jahr geht der Hauptpreis für das Gesamtwerk an Ulla Lachauer – als Autorin, Filmemacherin und Radiojournalistin setzt sie sich seit über dreißig Jahren mit der deutschsprachigen Kultur und Geschichte in Osteuropa, Russland… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/georg-dehio-buchpreis-geht-an-ulla-lachauer-und-gusel-jachina) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/4/csm_banater_musikanten_27418f3bf8.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/blaskapellenfestival-im-dorfmuseum) ### [Blaskapellenfestival im Dorfmuseum](https://adz.news/artikel/artikel/blaskapellenfestival-im-dorfmuseum) **Freitag, 11. September 2020** Temeswar – Blasmusik wird am Sonntag, dem 13. September, im Banater Dorfmuseum erklingen: Dort findet nämlich das Blaskapellenfestival statt. Fünf Blaskapellen aus Westrumänien werden beim diesjährigen Festival, das seine 32. Auflage erlebt, ab 16 Uhr auftreten, darunter auch die Banater Musikanten, die deutsche Blasmusik für das Publikum spielen werden. Die Mercina-Blaskapelle aus dem gleichnamigen Dorf, das zur Gemeinde Vărădia im Kreis… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/blaskapellenfestival-im-dorfmuseum) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/2/csm_8lk10_Seligstadt_0bcac141f7.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/vom-nehmen-und-geben) ### [Vom Nehmen und Geben](https://adz.news/artikel/artikel/vom-nehmen-und-geben) **Freitag, 11. September 2020** „Nimm mal und gib mal“, so heißt ein Lied-Refrain aus dem Musical „Vom Teilen und anderen Grundrechenarten“ von Siegfried Fietz nach Texten von Siegfried Macht. Diese 1997 geschriebenen Texte berührten und bewegten die Teilnehmenden der diesjährigen Singfreizeit während der mehrstündigen täglichen Proben sehr. Eingeladen zu dieser Familienfreizeit hatte das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen zusammen mit dem Jugendzentrum… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/vom-nehmen-und-geben) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/a/csm_lenauschule__90f197769f.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/szenarien-fuer-den-temescher-unterricht) ### [Szenarien für den Temescher Unterricht](https://adz.news/artikel/artikel/szenarien-fuer-den-temescher-unterricht) **Freitag, 11. September 2020** Temeswar – Alle Schüler und Lehrer werden während des Unterrichts und in den Pausen, soweit sie sich nicht im Schulhof befinden, Schutzmasken tragen. Dies ist nur eine der Maßnahmen, die ab Schulbeginn 2020 in Rumänien gelten soll. Im Kreis Temesch/Timiș wurde am Donnerstag beschlossen, nach welchem Szenario jede Bildungseinrichtung in das neue Schuljahr startet. Es sind fast 350 Kindergärten und Schulen, die das sogenannte „grüne Szenario“… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/szenarien-fuer-den-temescher-unterricht) ### [Schüler fahren kostenlos mit dem Bus](https://adz.news/artikel/artikel/schueler-fahren-kostenlos-mit-dem-bus) **Freitag, 11. September 2020** Kronstadt – In diesem Schuljahr dürfen die Schüler aus Kronstadt/Brașov erneut kostenlos mit den Bussen der Öffentlichen Verkehrsregie RATBv fahren, wie das auch vor Oktober 2019 gewesen ist. Auf die 15 Lei, die Eltern für ein Monatsabonnement für ihre Kinder seit Oktober 2019 bezahlten mussten, wird nun verzichtet. Unentgeltlich sollen Schüler auf sämtlichen Verkehrslinien fahren, wobei sie dafür ein für 2020-2021 gültiges Notenheft vorweisen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/schueler-fahren-kostenlos-mit-dem-bus) ### [Atemschutzmasken für Bedürftige](https://adz.news/artikel/artikel/atemschutzmasken-fuer-beduerftige) **Freitag, 11. September 2020** Hermannstadt - Eine Anzahl von etwas über 213.000 Atemschutzmasken hat das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu am Mittwoch seitens des Gesundheitsministeriums in Empfang genommen, die von der Stadtverwaltung nun entsprechend den Vorgaben des Dringlichkeiterlasses 78/2020 an die bedürftigen Familien und Personen in der Stadt verteilt werden. Die Maßnahme führt die Direktion für Sozialassistenz seit Donnerstag und bis Montag aus, wobei jedem… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/atemschutzmasken-fuer-beduerftige) ### [Stradivarius-Tournee in Kronstadt](https://adz.news/artikel/artikel/stradivarius-tournee-in-kronstadt) **Freitag, 11. September 2020** Kronstadt - Der rumänische Meistergeiger Alexandru Tomescu tritt am Sonntag, dem 13. September, zusammen mit dem argentinischen Bandoneonisten Omar Massa, in der Schwarzen Kirche, im Rahmen der diesjährigen Auflage der „Stradivarius-Tournee“ auf. Das Thema der 13. Konzertreihe lautet „Piazzolla 99“ (99 Jahre seit der Geburt des argentinischen Komponisten und Bandeonspielers Astor Piazzolla), das 75-minütige Programm umfasst Werke von A.… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/stradivarius-tournee-in-kronstadt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/1/csm_covoriginal_whatsapp_image_2020-09-11_at_12.54.08_e67ff759ca.jpeg)](https://adz.news/artikel/artikel/covid-19-insgesamt-ueber-100000-corona-infektionen) ### [Covid-19: Insgesamt über 100.000 Corona-Infektionen](https://adz.news/artikel/artikel/covid-19-insgesamt-ueber-100000-corona-infektionen) **Freitag, 11. September 2020** Bukarest (ADZ) - Mit den am Freitag nachgewiesenen 1391 Neuinfektionen (26.149 Tests/5,32 Prozent positiv) stieg die Anzahl aller je entdeckten Coronavirus-Infektionen in Rumänien auf 101.075 Fälle, die meisten traten in in Argeș (8,3 Fälle pro 1000 Einwohner), Kronstadt/Brașov (7,92) und Suceava (7,51) auf. In den vergangenen beiden Wochen dagegen wurden die meisten Neuinfektionen in Bukarest (2506), Jassy/Iași (870), Bacău (795) und Prahova… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/covid-19-insgesamt-ueber-100000-corona-infektionen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/f/csm_alexievici_8f1f3696d1.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/belarus-eu-botschafter-schuetzen-nobelpreistraegerin) ### [Belarus: EU-Botschafter schützen Nobelpreisträgerin](https://adz.news/artikel/artikel/belarus-eu-botschafter-schuetzen-nobelpreistraegerin) **Freitag, 11. September 2020** Minsk/Bukarest (ADZ) - Die Botschafterinnen und Botschafter Rumäniens, Österreichs, Schwedens, Litauens, Tschechiens und weiterer EU-Staaten in Minsk haben am Mittwoch die weißrussische Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch besucht – das letzte auf freiem Fuß verbliebene prominente Mitglied des Koordinationsrates der Opposition, das in den vergangenen Wochen die Proteste gegen Präsident Alexander Lukaschenko organisiert hat. Im… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/belarus-eu-botschafter-schuetzen-nobelpreistraegerin) Seite 25 von 41 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [22](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd) [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) 25 [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [33](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/33?cHash=50919ee00eed44b41d763d4e94ecc91b177a4089684895286e4727de123420ce) [34](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/34?cHash=aa4b76adaf284b6d56c0040ea91a3a2dc186792981240e1da972005c5119258e) [35](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/35?cHash=80f73b7c0a6aa6e6dcef62e950fc1681ab2c30e2752efae0ece30ecf4545ef38) [36](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/36?cHash=29a4ec1c9c276977ac5261ed5fbb8a22e7b22670c06888869dbc08171f8a90c2) [37](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/37?cHash=80467ed81141d6d267b1ed688e94f859a606ae4e10e8c305b3f51fbc0bd1a56b) [38](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/38?cHash=fd6cb8ed66f2d1c51514717519a805c0f86706aae030afa7a433228a68e1aeb3) [39](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/39?cHash=e53b626bbbf0f46313ef79d50d8f9945cc932f48eb0206bb9d59c30b1303ad62) [40](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/40?cHash=2404dcf65d6033d58b8270c73a1f0571b42c51e0c0d65ba0ad17c36002afb67b) [41](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/41?cHash=1b78edea9204be7d5b4392405a390c5406b40cd99f29bcdee663c6aeedc75103) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2020/september/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d)