--- title: "Archivausschnitt" url: "https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/22?cHash=9260e4b45bc4c272b0b0cdf45a3681e00b04cb0fc11c937a7752e3382b6a0cbd" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Artikel > Nachrichtenarchiv > Archivausschnitt" --- # Archivausschnitt # Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/1/csm_503871591_18145804801385573_1225396305383920628_n_41e995577a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/praesident-dan-auf-antrittsbesuch-in-moldau) ### [Präsident Dan auf Antrittsbesuch in Moldau](https://adz.news/artikel/artikel/praesident-dan-auf-antrittsbesuch-in-moldau) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Chișinău (ADZ) – Staatspräsident Nicușor Dan hat am Dienstagnachmittag seinen Antrittsbesuch in der Republik Moldau unternommen. Auf dem Programm des neuen rumänischen Staatsoberhauptes standen Treffen mit seiner moldauischen Amtskollegin Maia Sandu nebst anschließender gemeinsamer Pressekonferenz, mit Regierungschef Dorin Recean sowie mit Parlamentspräsident Igor Grosu. Dan, selbst zweifacher Gewinner internationaler Mathematik-Olympiaden, traf… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/praesident-dan-auf-antrittsbesuch-in-moldau) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/b/csm_Bischof_Reinhard_Guib_7edabd6b1a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/die-sprachfrage-in-der-ekr) ### [Die Sprachfrage in der EKR](https://adz.news/artikel/artikel/die-sprachfrage-in-der-ekr) **Mittwoch, 11. Juni 2025** „Man schaue dem Volk aufs Maul“ sagte Martin Luther betreffend der Verkündigung des Evangeliums. Damit meinte er, dass die christliche Botschaft in eine Sprache übertragen werden muss, die von der Gemeinde, der sie vermittelt werden soll, auch verstanden wird. Dieses ist der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (EKR) nicht fremd, wenn wir bedenken, dass über Jahrhunderte die Pfarrer aus deutschen Bibeln lasen, aber das Gelesene im ortsüblichen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/die-sprachfrage-in-der-ekr) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/9/csm_Gastvorlesung_Theologe_Schroeter_Wittke_Paderborn_Hermannstadt_3c227c0060.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ich-mache-nie-etwas-hundertprozentig-sonst-kriegt-das-ganz-schnell-was-totalitaeres) ### [„Ich mache nie etwas hundertprozentig, sonst kriegt das ganz schnell was Totalitäres“](https://adz.news/artikel/artikel/ich-mache-nie-etwas-hundertprozentig-sonst-kriegt-das-ganz-schnell-was-totalitaeres) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Eigentlich war Gast Prof. Dr. Harald Schroeter-Wittke vom Institut für Evangelische Theologie an der Universität Paderborn gekommen, um laut Plakat in die Methode kollegialer Beratung zu religionspädagogischen und praktisch-theologischen Fragen in ein breites Verständnis von Inklusion sowie in den Kern performativen Religionsunterrichts einzuführen. Doch wo das zum Erasmus-Studientag eingeladene Zielpublikum Freitagnachmittag, am 30. Mai, den… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ich-mache-nie-etwas-hundertprozentig-sonst-kriegt-das-ganz-schnell-was-totalitaeres) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/3/csm_handel2-3857611_pixabay_86049ac145.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/handelsdefizit-rumaeniens-steigt-in-vier-monaten-um-25-prozent) ### [Handelsdefizit Rumäniens steigt in vier Monaten um 25 Prozent](https://adz.news/artikel/artikel/handelsdefizit-rumaeniens-steigt-in-vier-monaten-um-25-prozent) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Bukarest (ADZ) - Rumäniens Defizit im internationalen Warenhandel steigt auch 2025 weiter. Nach den ersten vier Monaten des laufenden Jahres ist dieses gegenüber demselben Zeitraum 2024 um 25 Prozent bzw. 2,29 Milliarden Euro auf 11,6 Milliarden Euro gestiegen, so am Dienstag vom Nationalen Statistikamt (INS) veröffentlichte Daten. Die Exporte sind gegenüber dem Vorjahreszeitraum zwischen Januar und April um 0,5 Prozent gestiegen, während die… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/handelsdefizit-rumaeniens-steigt-in-vier-monaten-um-25-prozent) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/d/csm_boerse_logo_bvb_90ac12a4a7.png)](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenische-boerse-behaelt-optimismus-bei-bet-bei-neuem-rekordwert) ### [Rumänische Börse behält Optimismus bei, BET bei neuem Rekordwert](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenische-boerse-behaelt-optimismus-bei-bet-bei-neuem-rekordwert) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Die Bukarester Börse behielt den Optimismus der Vorwoche bei, die rumänischen Indizes legten mit durchschnittlich 2,15 Prozent allerdings etwas weniger zu als in der Woche zuvor (plus 3,8 Prozent). Nichtsdestotrotz erreichten der Hauptindex BET und der Energiewerte-Index in der vergangenen Woche neue Rekordwerte und die sogar am letzten Handelstag der Woche. So schloss der BET bei 18.819,83 Punkten, der BETPlus bei 2764,92 Punkten. Der… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/rumaenische-boerse-behaelt-optimismus-bei-bet-bei-neuem-rekordwert) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/6/csm_Titlu---Sibiu1_9c4296137a.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/ausstellung-ueber-luxemburger-einwanderung) ### [Ausstellung über Luxemburger Einwanderung](https://adz.news/artikel/artikel/ausstellung-ueber-luxemburger-einwanderung) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Hermannstadt – Am Donnerstag, dem 12. Juni, um 18 Uhr, wird eine Ausstellung über die Luxemburger Einwanderung zwischen 1885 und 1950 nach Rumänien eröffnet. Unter dem Titel „Obstbäume, Eisenbahntunnel und nahtlose Rohre“/„Pomi fructiferi, tuneluri feroviare și tuburi fără sudură“ veranschaulicht die Ausstellung anhand von mehr als 20 Biografien die wenig bekannte Migration von Luxemburg nach Rumänien zwischen 1885 und 1950. Die Einwanderer… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/ausstellung-ueber-luxemburger-einwanderung) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/4/csm_Projektion1_914ae86d13.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/im-traum-ein-loch-im-zaun-im-amg-haus) ### [„Im Traum ein Loch im Zaun“ im AMG-Haus](https://adz.news/artikel/artikel/im-traum-ein-loch-im-zaun-im-amg-haus) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Temeswar – Die Ausstellung experimenteller Fotografie des Künstlers Hans Rothgerber „Im Traum ein Loch im Zaun“ wurde vor wenigen Wochen, im Foyer der Zentralbibliothek der Technischen Universität „Politehnica“ (UPT) in Temeswar/Timișoara eröffnet. Als Begleitveranstaltung findet nun kurz vor dem Abschluss der Ausstellung eine Projektion der Fotos des Künstlers statt. Diese wird am Freitag, den 13. Juni, um 16.30 Uhr, im „Adam Müller… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/im-traum-ein-loch-im-zaun-im-amg-haus) ### [Kindertheater-Festival in deutscher Sprache](https://adz.news/artikel/artikel/kindertheater-festival-in-deutscher-sprache) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Kronstadt – An diesem Donnerstag und Freitag, dem 12. und 13. Juni, findet in Kronstadt/Brașov die zehnte Auflage des Kindergarten- und Grundschultheatertags statt. Daran beteiligen sich Kinder der deutschsprachigen Schulen sowie eines deutschsprachigen Kindergartens. Acht Klassen des Johannes-Honterus-Nationalkollegs, drei Klassen der 12. Schule und junge Schauspielerinnen und Schauspieler vom Maya-Kindergarten präsentieren verschiedene… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/kindertheater-festival-in-deutscher-sprache) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/9/csm_Ramona-Chiriac-EU-Kommissio_8ab75f914e.jpg)](https://adz.news/artikel/artikel/eu-mittel-als-pfeiler-fuer-eine-nachhaltige-stadtentwicklung) ### [EU-Mittel als Pfeiler für eine nachhaltige Stadtentwicklung](https://adz.news/artikel/artikel/eu-mittel-als-pfeiler-fuer-eine-nachhaltige-stadtentwicklung) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Temeswar (ADZ) – Am Freitag haben der Temeswarer Bürgermeister Dominic Fritz und die Vizebürgermeisterin Paula Romocean die Leiterin der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien, Ramona Chiriac, zu einem ausführlichen Gespräch über die Bedeutung der europäischen Fördermittel für die Entwicklung der Stadt sowie über den Erhalt der demokratischen und kulturellen Werte, die die Identität Temeswars prägen, empfangen. „Wir hatten einen… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/eu-mittel-als-pfeiler-fuer-eine-nachhaltige-stadtentwicklung) ### [Grenzüberschreitende Hilfe für Kinder mit besonderen Bedürfnissen](https://adz.news/artikel/artikel/grenzueberschreitende-hilfe-fuer-kinder-mit-besonderen-beduerfnissen) **Mittwoch, 11. Juni 2025** Sathmar – Eine wichtige Initiative zur Unterstützung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen geht im Kreis Sathmar/Satu Mare an den Start. Mit der Unterzeichnung des Finanzierungsvertrags für das grenzüberschreitende Projekt DECRISIS setzt die Agentur für Interkommunale Entwicklung des Kreises Sathmar ein starkes Zeichen für mehr Inklusion und moderne Fördermöglichkeiten in der Region. Im Mittelpunkt des Projekts „DECRISIS – Entwicklung von… [[mehr]](https://adz.news/artikel/artikel/grenzueberschreitende-hilfe-fuer-kinder-mit-besonderen-beduerfnissen) Seite 22 von 32 [Vorherige](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) [1](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/1?cHash=a10dd9c78e496878f9961f696eef5a7d28ba2c34cee348b50fe517eea47fc3e5) [2](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/2?cHash=85d782cb52e7ff6b781bdd5e1e477d0fdd26519e002f0c49963829c21a431b43) [3](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/3?cHash=1929a45b0aca207227043789d5c4c94bdcbc9b19635d3c8ce9382cc8a4d87c48) [4](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/4?cHash=03e8e15317ecb87bd19eb9f3eb8aca74fd86794634eb2fd8f0bfa91430e92398) [5](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/5?cHash=abca95ed3a2ed59bbb3a9c5c80751dc94f9c0bf8b39fc39013209664806d7f94) [6](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/6?cHash=a8174b8863538ccfdb59df09b1d0d5caadc732c4fbae7b3e2ab2f05039faa667) [7](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/7?cHash=70439b5169ba1d6c894e2b3207a688bc66efe6214b742993d922faf62454de33) [8](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/8?cHash=2909aad1971c7e9311b07180e72123b13733a3a77f1d670c07cbeb7a4dc32e72) [9](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/9?cHash=0c44e012cc50b9c48a06f7a84f1496747fe0ba3cb5e74ace8e2926c1eabfb571) [10](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/10?cHash=90e279468b75539f727d0fb84cf5c8a8948431d7afbceaa116d02928a7a7d228) [11](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/11?cHash=55204f6e6b0b7d89f21f4d8e5b3f144fb861e9973ac86177b62dddb4fbde105e) [12](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/12?cHash=3df3514bd9ee25ef11f7b1e9e76e0bdf84f1e748f5eaad3b8509b6d42a05a387) [13](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/13?cHash=817c0c69c956bab6dcaff439acb989e30a932245bcef8eb4550d8c43531aa9a0) [14](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/14?cHash=6d6d6a406f577087a937de0c881b00b3de8d6a70ece7421f04f2f824eb3a7cd1) [15](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/15?cHash=ab83ac13c434efbba9c78af5673ecbdda17661a7a12066c65785979a9029e7ec) [16](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/16?cHash=7e1dd4a4d104504758227f20fe0cad8ce264f539eaedc76022d49804a442d51a) [17](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/17?cHash=3ef98215d5f56be41296a70444e4d52982a8188ba30fd7aa19b4b0169e586a48) [18](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/18?cHash=16e39acf3c61f593443a200b089d125a1d496e896a2d6230c5132500f50e3569) [19](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/19?cHash=f5a3fdedc1c87493d34f212572a40db879c8dae8bafe652712bfe2681f1c3566) [20](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/20?cHash=0336799206f15f2653c3010209833dea9df0e6488fa20387757a93ee2154a44b) [21](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/21?cHash=851eda0b0340efc7497fd9e90d827de3f9cc2ab9484b9dfbc5d952150335e642) 22 [23](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304) [24](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/24?cHash=04ebbf3ef6b24bb7cff041cda581cab3d0c39a72a06a10bd395bee193b773789) [25](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/25?cHash=568050389b469805d357d99cb8a6a2ceda72f518128df2b0ed20bd0b7b68ffd0) [26](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/26?cHash=d5b964255050832dfb85bd349c101c7515fe57b9bd5aabf56635a8caae65007d) [27](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/27?cHash=8e66445084409afda3ab02c5716b3f97fbc592e0cda588248201280dd4b34e96) [28](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/28?cHash=b5d39cfbf8a2a628d5c3d8c78e24f414004df81b66e2f7ed8f326be9407eda70) [29](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/29?cHash=6e39f0226651448431bd1e7e1cb67ef5f5743dafe4efe079d52ab43caf84c599) [30](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/30?cHash=aa73ed56c3e0a791f173779e136073c10ebe0ca43241ae479207c4134ca9a60f) [31](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/31?cHash=06fbcd425b5f1b679a26c6c2192edaf977b83985454dcebaae24c87af1ae8cf4) [32](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/32?cHash=307e196ec8238d5348510fb01cc25aa569a7cd34795e84f5906993678be2c8f8) [Nächste](https://adz.news/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2025/juni/browse/23?cHash=982a72c04ae092c7a0cafcd3211fcc4896a9f64d1ce7e102f9bac04913ac3304)