--- title: "Archivausschnitt Banater Zeitung" url: "https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2012/april/browse/2?cHash=30d265826be0bac4724be83ff80e44986205c94a4c2f7676b5202a0e6cd1a6ab" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Banater Zeitung > Archiv Banater Zeitung > Archivausschnitt Banater Zeitung" --- # Archivausschnitt Banater Zeitung # BANATER ZEITUNG: Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/0/csm_bz_st_5_alcatel_innovation_69177f0938.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/temeswarer-ingenieur-entwickelte-4g-innovation) ### [Temeswarer Ingenieur entwickelte 4G-Innovation](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/temeswarer-ingenieur-entwickelte-4g-innovation) **Donnerstag, 05. April 2012** Wer glaubt, dass rumänische Ingenieure nur das umsetzen, was ihnen im Voraus gesagt wird, der liegt ganz falsch. Ein junger Temeswarer Ingenieur schaffte es, eine neue Innovation im Bereich der 4G-Technologie zu entwickeln und wartet nun auf das Patent von der Europäischen Patentorganisation (EPO).Andrei Rusan ist als Ingenieur bei Alcatel-Lucent in Temeswar/Timișoara tätig und arbeitete mehr als zwei Jahre an seinem Projekt. Dieses verspricht… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/temeswarer-ingenieur-entwickelte-4g-innovation) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/f/8/csm_bz_st_1_Kellermaterial_01_e6c4662061.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/minderheiten-mit-wenig-interesse-fuer-vorschulunterricht) ### [Minderheiten mit wenig Interesse für Vorschulunterricht](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/minderheiten-mit-wenig-interesse-fuer-vorschulunterricht) **Mittwoch, 04. April 2012** Am letzten Tag der zweiten Etappe der Einschreibungen der Kinder zur Vorschulklasse führten Wertner Kremm mit dem stellvertretenden Generalschulinspektor des Schulinspektorats Karasch-Severin, Mircea Iacob Meilă, folgendes Kurzgespräch:Wie viele Kinder sind für die Klassen in Deutsch als Muttersprache eingeschrieben worden?„In Reschitza wurden elf Kinder eingeschrieben für diese schulvorbereitende Klasse, in Karansebesch überhaupt keines.“Wie… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/minderheiten-mit-wenig-interesse-fuer-vorschulunterricht) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/3/csm_bz_st_3_nicu_vladimir_f8acd2b541.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-geschichte-einer-leidenschaft) ### [Die Geschichte einer Leidenschaft](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-geschichte-einer-leidenschaft) **Dienstag, 03. April 2012** Er trug seine Haare lang, spielte Folk und klebte die Worte „Es kümmert mich“ (rumänisch: „Mie-mi pasă“) auf seine Tür. Zu kommunistischen Zeiten brauchte man dazu unglaublich viel Mut. Doch nichts konnte den Schriftsteller und Sänger Nicu Vladimir (1950 – 1995) davon fernhalten, durch seine unkonventionellen Lebenseinstellungen, durch seine Texte und Lieder dem Regime zu trotzen. Daher wurden seine Texte jahrelang nicht veröffentlicht.… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-geschichte-einer-leidenschaft) ### [Die Zier der Agora](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-zier-der-agora) **Montag, 02. April 2012** In Bukarest nimmt man nur die Proteste auf dem Universitätsplatz wahr und kämpft um dessen Erklärung zur „Bürgerlichen Agora“ – als ob man mit dieser Paarung nicht eine Tautologie macht. Die Agora war in der Antike das Diskussionsforum (und zeitweilig mehr) der freien Bürger – was sucht dann noch das mit den „Bürgern“ daneben? Denn „Bürger“ bedeutete laut Duden ursprünglich “Verteidiger“, später „Bewohner“, bzw. „Burgverteidiger“ und „Burg-„… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-zier-der-agora) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/b/7/csm_bz_st_4_centru_it_f92a25e524.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/it-c-nach-englischem-muster-foerdern) ### [IT&C nach englischem Muster fördern](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/it-c-nach-englischem-muster-foerdern) **Sonntag, 01. April 2012** Geschäftsinitiativen im IT&C-Bereich fördern, unterstützen und beherbergen - das soll im zukünftigen Gebäude an der Circumvalatiunii-Straße Nr. 2-4 inTemeswar geschehen. KMU, die wirtschaftliche Unterfangen im Bereich der Informationstechnologie starten oder festigen wollen, "werden Unterstützung erhalten, um wettbewerbsfähig zu sein", sagte der Bürgermeister von Temeswar/Timișoara, Gheorghe Ciuhandu, bei der Grundsteinlegung der sogenannten… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/it-c-nach-englischem-muster-foerdern) Seite 2 von 2 [Vorherige](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2012/april/browse/1?cHash=90a3a2e5ef38f9e40060e060295275bc669b1d7f8169aa2a3a38f91fcce53d65) [1](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2012/april/browse/1?cHash=90a3a2e5ef38f9e40060e060295275bc669b1d7f8169aa2a3a38f91fcce53d65) 2