---
title: "Archivausschnitt Banater Zeitung"
url: "https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2013/maerz/browse/4?cHash=cd28681fa7dfe0e2d1504a52c43ae52dd085cf072b8df9100ee193c83eb4f55a"
site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien"
language: "de"
updated: "2026-09-15"
breadcrumb: "Home > Banater Zeitung > Archiv Banater Zeitung > Archivausschnitt Banater Zeitung"
---

# Archivausschnitt Banater Zeitung

# BANATER ZEITUNG: Nachrichtenarchiv

### [Irenisch - nicht polemisch](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/irenisch-nicht-polemisch)

  **Dienstag, 05. März 2013**  

In dieser Ausgabe der Banater Zeitung können Sie die erste öffentliche Stellungnahme von Eginald Schlattner zu den Vorwürfen lesen, er sei ein Mitarbeiter der Securitate gewesen.

Vor und nach der aus Raumgründen auf zehn Folgen aufgesplitteten Analyse von William Totok „Empathie für alle Opfer. Eginald Schlattner, ein Leben in Zeiten diktatorischer Herrschaft“ – die vorher vollständig, auch mit allen Fußnoten einer wissenschaftlichen…

[[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/irenisch-nicht-polemisch)

[![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/4/csm_bz_st_6_schlattner_dce6415373.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/offener-brief)

### [Offener Brief](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/offener-brief)

  **Dienstag, 05. März 2013**  

an Hans Bergel, Schriftsteller, Deutschland

Eine Revision

Jahrzehntelang bin ich in bestimmten Kreisen verdächtigt worden, ein Spitzel der Securitate zu sein. Ich habe dazu geschwiegen. Auslöser, das Schweigen zu brechen, ist ein „Dokumentarfilm“ vom Bukarester Fernsehen(TVR1/10.04.10), an dem der Autor Hans Bergel maßgeblich beteiligt ist.13. September 2010, im orthodoxen Nonnenkloster St. Spiridon/Bistritz-Nassod.

…

[[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/offener-brief)

Seite 4 von 4

[Vorherige](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2013/maerz/browse/3?cHash=1ed251665855a69f4c3630d65ba3dda2536cc5a101464a679a16ddaffe1fb600) [1](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2013/maerz/browse/1?cHash=90a3a2e5ef38f9e40060e060295275bc669b1d7f8169aa2a3a38f91fcce53d65) [2](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2013/maerz/browse/2?cHash=30d265826be0bac4724be83ff80e44986205c94a4c2f7676b5202a0e6cd1a6ab) [3](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2013/maerz/browse/3?cHash=1ed251665855a69f4c3630d65ba3dda2536cc5a101464a679a16ddaffe1fb600) 4