--- title: "Archivausschnitt Banater Zeitung" url: "https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2015/dezember/browse/2?cHash=30d265826be0bac4724be83ff80e44986205c94a4c2f7676b5202a0e6cd1a6ab" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Banater Zeitung > Archiv Banater Zeitung > Archivausschnitt Banater Zeitung" --- # Archivausschnitt Banater Zeitung # BANATER ZEITUNG: Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/1/csm_Konsul_Maruhn_ec178ed689.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/erstes-konsulat-vom-mars) ### [Erstes Konsulat vom Mars](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/erstes-konsulat-vom-mars) **Mittwoch, 16. Dezember 2015** Temeswar - Eine Ausstellung über die zunehmende Kommerzialisierung im Weltall, den „abgelehnten Astronauten_001“, Verkauf von Grundstücken auf dem Mars und das erste Konsulat vom Mars in Temeswar/Timișoara. Von all diesen mehr oder weniger fiktiven Unterfangen handelt „The Utopian Consulate of Mars“ („Das Utopische Konsulat vom Mars“), die letzte Ausstellung des zweiten „Diplomatic Art“-Projektes in der Stadt an der Bega, die bis zum 10. Januar… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/erstes-konsulat-vom-mars) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/0/csm_bz_st_4_dermato_1_5f70da7055.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-schleichende-gefahr-aus-dem-umzugskarton) ### [Die schleichende Gefahr aus dem Umzugskarton](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-schleichende-gefahr-aus-dem-umzugskarton) **Mittwoch, 16. Dezember 2015** Die klinischen Infektionen liegen in Rumänien weitaus höher, als dies offiziell angegeben wird. Es könne nicht sein, dass deren Wert in Rumänien ein (1) Prozent beträgt und gleichzeitig in der Europäischen Union bei durchschnittlichen 5 - 15 Prozent liegt, sagt Dr. Roxana Șerban vom Nationalen Institut für öffentliche Gesundheit. „Die Infektionen werden in Rumänien unter dem reellen Wert angegeben. All unsere Bemühungen, den wirklichen… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-schleichende-gefahr-aus-dem-umzugskarton) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/6/csm_bz_st_5_unguri_targ_a44b74704f.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/ausgefallen-und-interessant) ### [Ausgefallen und interessant](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/ausgefallen-und-interessant) **Mittwoch, 16. Dezember 2015** Traditionsware und ausgefallene Geschenkideen, dabei vieles für Feinschmecker und Genießer – all das bietet eine interessante Mischung auf dem Weihnachtsmarkt und lockt jeden Tag zahlreiche Besucher in die Temeswarer Innenstadt. Fleisch- und Wurstwaren, aber auch die Gerichte, die unter freiem Himmel zubereitet werden, kitzeln die feinen Nasen und ziehen die kuriosen Blicke der Passanten am Parkplatz vor dem Modehaus „Modex“ im Temeswarer… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/ausgefallen-und-interessant) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/1/csm_bz_st_6_schwein_cf484e45eb.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/rudi-ruessels-letzte-stunde) ### [Rudi Rüssels letzte Stunde](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/rudi-ruessels-letzte-stunde) **Mittwoch, 16. Dezember 2015** Das Tier quietscht laut, als sich ihm die drei Männer nähern. Stricke sind an seine Vorder- und Hinterbeine gebunden, es will davonlaufen, aber der Anglerknoten wird fest zusammengeschnürt und das Tier fällt zu Boden. Dann trifft es Daniel B. mit einem Schlagbeil auf den Nacken, so dass es im Nu in Ohnmacht fällt. Erst dann holt der Schlächter das Messer hervor und sticht in seine Halsschlagader. Alles geschieht ruckzuck - die drei Männer… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/rudi-ruessels-letzte-stunde) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/0/csm_bz_st_6_fisch_u._salat_adb7c84ec2.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/innovative-und-kreative-rezepte) ### [Innovative und kreative Rezepte](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/innovative-und-kreative-rezepte) **Mittwoch, 16. Dezember 2015** Schweinefleisch mit Bratkartoffeln, Krautwickel und Würste, dazu noch Gemüsesalat mit Mayonnaise und als Dessert Plätzchen, mindestens zwei Kuchensorten und zwischendurch auch noch ein bisschen Schokolade. Das Weihnachtsfest ist alles andere als diätfreundlich und gesund. Wer diesmal nicht mehr vor sich hin sagen will, „Abnehmen kann ich auch ab Neujahr!“, der kann eine vegetarische oder eine fettarme Mahlzeit auf den Tisch legen. Doch kann man… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/innovative-und-kreative-rezepte) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/7/csm_bz_st_3_Weil_du_es_verdienst_7bc371fe6d.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/das-haben-frauen-nicht-verdient) ### [Das haben Frauen nicht verdient](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/das-haben-frauen-nicht-verdient) **Mittwoch, 16. Dezember 2015** Das Stück „Pentru ca meriți“ (dt. „Weil du es verdienst“) entlarvt die rumänische Gesellschaft als eine zutiefst chauvinistische, in der Frauen nicht nur um Gleichberechtigung kämpfen müssen, sondern im Kampf dafür, aufgrund von Entscheidungen, die Frauen gezwungen sind zu fällen, gnadenlos verurteilt werden. Es gibt nur ein Entweder-Oder für eine Frau, die beides haben möchte: Familie und Karriere. Will sie im Beruf erfolgreich sein, muss sie… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/das-haben-frauen-nicht-verdient) ### [KOMMENTAR: „Der Herrgott besitzt einen Presseausweis“](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/kommentar-der-herrgott-besitzt-einen-presseausweis) **Mittwoch, 09. Dezember 2015** Patrick André de Hillerin („PAH“), ein „Cațavencii“-Autor, hat unlängst im Bukarester „Tandem Media“-Verlag ein Buch zur orthodoxen Kirche herausgebracht: „Dumnezeu are legitimație de presă“/Der Herrgott besitzt einen Presseausweis. Darin geht es um die Rumänische Orthodoxe Kirche (BOR), aber auch um die Medien. Wie diese (und mit ihnen die BOR) in fehlende Glaubwürdigkeit, Prestigelosigkeit und bröckelnden Zuspruch, Geheimdiensthörigkeit und… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/kommentar-der-herrgott-besitzt-einen-presseausweis) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/3/csm_bz_st_1_aufmacher_98_05dbf92faf.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/vorweihnachtsstimmung-im-amg-haus) ### [Vorweihnachtsstimmung im AMG-Haus](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/vorweihnachtsstimmung-im-amg-haus) **Mittwoch, 09. Dezember 2015** Temeswar - Mit Schokolade überzogene Lebkuchen auf den Tellern, dampfende Tassen mit Tee und Kaffee auf den Tischen und in der Ecke der bunt geschmückte Weihnachtsbaum - alles bildete die perfekte Vorweihnachtsstimmung im Adam-Müller-Gutenbrunn-Haus, als am Wochenende die alljährliche Adventsfeier des Banater Forums veranstaltet wurde. Als eine gute Gelegenheit zusammenzukommen, um sich gemeinsam auf das nahende Weihnachtsfest vorzubereiten und… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/vorweihnachtsstimmung-im-amg-haus) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/b/csm_bz_st_2_cladir_istorice_b01cddd292.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/sein-oder-nicht-sein) ### [Sein oder nicht sein](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/sein-oder-nicht-sein) **Mittwoch, 09. Dezember 2015** Temeswar/Timișoara ist eine der 14 rumänischen Städte, die den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2021“ anstreben. Zwischen dem 7. und dem 10. Dezember wird die „kurze Liste“ mit den Ortschaften, die sich um den Titel bewerben, aufgestellt. Um die Stärken und Schwächen der Kandidatur Temeswars zu erfahren, befragten die BZ-Redakteurinnen Iulia Sur und Raluca Nelepcu Hochschullehrer, Schriftsteller, Anthropologen, Journalisten, Ingenieure,… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/sein-oder-nicht-sein) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/7/csm_BZ_S3_Kulturhauptstadt_Studioauffuehrung_4c977a7dab.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/unser-kandidat-temeswar-kulturhauptstadt-europas-2021-23613) ### [Unser Kandidat: Temeswar – Kulturhauptstadt Europas 2021](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/unser-kandidat-temeswar-kulturhauptstadt-europas-2021-23613) **Dienstag, 08. Dezember 2015** Mihai Ignat ist am Nationaltheater Temeswar beliebt. Nach der Premiere seines bislang bekanntesten Stückes, „Krisen“, das 2004 vom Radiosender BBC ausgestrahlt wurde, kehrt Mihai Ignat am Nationaltheater mit einem Studiostück zurück: „Was danach kommt“ ist ein dramatisches Duett, deren Darsteller über die Komik und Groteske einer Beziehung, die ins Wanken geraten ist, überlegen. Der Seitensprung des Mannes hat einen Schneeballeffekt in eine… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/unser-kandidat-temeswar-kulturhauptstadt-europas-2021-23613) Seite 2 von 4 [Vorherige](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2015/dezember/browse/1?cHash=90a3a2e5ef38f9e40060e060295275bc669b1d7f8169aa2a3a38f91fcce53d65) [1](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2015/dezember/browse/1?cHash=90a3a2e5ef38f9e40060e060295275bc669b1d7f8169aa2a3a38f91fcce53d65) 2 [3](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2015/dezember/browse/3?cHash=1ed251665855a69f4c3630d65ba3dda2536cc5a101464a679a16ddaffe1fb600) [4](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2015/dezember/browse/4?cHash=cd28681fa7dfe0e2d1504a52c43ae52dd085cf072b8df9100ee193c83eb4f55a) [Nächste](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2015/dezember/browse/3?cHash=1ed251665855a69f4c3630d65ba3dda2536cc5a101464a679a16ddaffe1fb600)