--- title: "Archivausschnitt Banater Zeitung" url: "https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2017/februar/browse/2?cHash=30d265826be0bac4724be83ff80e44986205c94a4c2f7676b5202a0e6cd1a6ab" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Banater Zeitung > Archiv Banater Zeitung > Archivausschnitt Banater Zeitung" --- # Archivausschnitt Banater Zeitung # BANATER ZEITUNG: Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/c/csm_bz_st_1_fasching_forum_56dfaafb68.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/das-banat-in-karnevalstimmung) ### [Das Banat in Karnevalstimmung](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/das-banat-in-karnevalstimmung) **Dienstag, 21. Februar 2017** Der Winter soll vertrieben und Platz für den Frühling gemacht werden. Die „fünfte Jahreszeit“ ist da und wird am kommenden Wochenende im Banat groß gefeiert. Sei es Fasching oder Karneval: Am Samstag steht im Temeswarer Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus viel Unterhaltung auf dem Programm. Ab 15 Uhr kommen im Karl-Singer-Festsaal die Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Temeswar (DFDT), jene der Volksuni, des Temeswarer… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/das-banat-in-karnevalstimmung) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/3/csm_bz_st_3_aida_foto_1_246ce7c4c0.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/temeswar-kulturhauptstadt-europas) ### [Temeswar - Kulturhauptstadt Europas](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/temeswar-kulturhauptstadt-europas) **Dienstag, 21. Februar 2017** „Die Leitung der Rumänischen Oper aus Temeswar gibt sich die Ehre, Sie zur Festveranstaltung zur Inaugurierung einzuladen, die am Sonntag, dem 27. April 1947, um punkt 17 Uhr im Opernsaal in Anwesenheit der Regierungsmitglieder angeführt von Dr. Petru Groza stattfinden wird“. Das ist der Wortlaut der Einladung (in deutscher Übersetzung), die viele Temeswarer vor 70 Jahren erhalten haben. Damals ging der Vorhang auf und die Temeswarer hatten nun… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/temeswar-kulturhauptstadt-europas) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/9/csm_bz_st_5_politia_de_frontiera_8473f5ffee.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/mehr-reisende-mehr-migranten-weniger-straftaeter) ### [Mehr Reisende, mehr Migranten, weniger Straftäter](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/mehr-reisende-mehr-migranten-weniger-straftaeter) **Dienstag, 21. Februar 2017** 12,5 Kilogramm Cannabis versuchten zwei Bürger aus Serbien nach Rumänien zu schaffen. Die Grenzpolizisten bei Morawitza konnten sie mit ihren Nachtsichtgläsern erkennen, als sie mit ihren Drogen, die Grenze illegal überschritten Dies eine Szene aus der Bilanz des Temeswarer Inspektorates der Grenzpolizei, zuständig für die Verwaltungskreise Temesch, Karasch-Severin und Mehedinti. Bei der Bilanzsitzung ging Polizei-Quästor Dr. Nicolaie Iancu auf… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/mehr-reisende-mehr-migranten-weniger-straftaeter) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/b/9/csm_bz_st_5_thea_zinca_lenau_58cb837b20.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/lenau-absolventen-jahre-spaeter-30050) ### [LENAU-ABSOLVENTEN: JAHRE SPÄTER](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/lenau-absolventen-jahre-spaeter-30050) **Dienstag, 21. Februar 2017** Eine schmale Tür führt in den Innenhof des Gerichtshofs Karansebesch, links gibt es eine Treppe bis in den ersten Stock des Gebäudes. Thea Zîncă wartet am Eingang auf uns, denn Gendarm und Wächter würden uns gewiss nicht einfach so hineinlassen. Sie lädt uns in ihr Büro ein, welches sie mit einer anderen Kollegin teilt. Wer Thea Zîncă zum ersten Mal trifft, der kann bestimmt nicht erraten, welchen Beruf die 33-jährige Nikolaus-Lenau-Absolventin… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/lenau-absolventen-jahre-spaeter-30050) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/e/2/csm_bz_st_6_katharinenkirche_innen_77e029d656.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/banater-kirchen-30049) ### [BANATER KIRCHEN](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/banater-kirchen-30049) **Dienstag, 21. Februar 2017** Die heutige Temeswarer „Katharinenkirche“ ist eigentlich ein fast ganz neu erbautes Gotteshaus, welches 1887-1889 errichtet wurde. Am selben Ort wurde 1753-1756 eine erste Katharinenkirche innerhalb der Festung erbaut. Die Weihe der jetzigen Kirche fand am 25. November 1889, am Fest der Heiligen Katharina von Alexandrien, statt. Historisch gesehen ist diese Kirche ebenfalls ein Nachfolgebau der mittelalterlichen Katharinenkirche, die sich in der… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/banater-kirchen-30049) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/e/csm_20170218_FaschingAR1_3c50bc3457.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/fasching-mit-maskenball-in-neuarad) ### [Fasching mit Maskenball in Neuarad](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/fasching-mit-maskenball-in-neuarad) **Dienstag, 21. Februar 2017** Fasching wurde am vergangenen Wochenende in Neuarad gefeiert. Das Deutsche Forum und seine Jugendorganisation Banat-JA luden zu einem Maskenball in einem Restaurant in der Temeswarer Straße ein. Rund 100 Teilnehmer machten mit und kamen maskiert von Groß bis Klein und von Alt bis Jung. Die Kinder- und die Jugendgruppe des Arbeitskreises Banat-JA boten besondere Unterhaltungsmomente. Das Wort des Abends war „Spaß“. Adi Ardelean war dabei, mischte… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/fasching-mit-maskenball-in-neuarad) ### [DER BZ-KOMMENTAR: Zwischenbilanz](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/der-bz-kommentar-zwischenbilanz) **Dienstag, 14. Februar 2017** Er ist zum Buhmann aller Demokraten anvanciert und Rodica Culcer, eine der ausgeglichendsten politischen Kommentatorinnen Rumäniens, meint über PSD-Chef Dragnea, die „Logik des Fortschritts” habe ihn zum „Verlierer des Kampfes” prädestiniert. „Der Krieg” sei noch im Gang, der „politische Killer” noch nicht eine Randbemerkung der Geschichte, die „willkürliche Unterjochung eines ganzen Landes” und der Raub der „öffentlichen Ressourcen zum… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/der-bz-kommentar-zwischenbilanz) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/1/csm_bz_st_1_aufmacher_448964_9705b78f39.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-worschtkoschtprob-in-deutsch-bokschan) ### [Die „Worschtkoschtprob“ in Deutsch-Bokschan](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-worschtkoschtprob-in-deutsch-bokschan) **Dienstag, 14. Februar 2017** Deutsch-Bokschan – Im Banat ging es traditionsgemäß wieder Mal um die Wurst. Dass die Banater Wurst nicht mehr nur in Temeswar verkostet werden darf und bereits seit mehreren Jahren durch das Banat pendelt, ist keine Neuigkeit mehr. Neu wird aber immer wieder der Austragungsort der Wurstverkostung ausgewählt. Diesmal kam die „Worschtkoschtprob“ (WKP) zum ersten Mal auch im Banater Bergland, in Deutsch-Bokschan/Bocșa Montană, an. Es war bereits… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/die-worschtkoschtprob-in-deutsch-bokschan) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/d/csm_bz_st_2_protest_988623ab6a.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/deutsche-investoren-und-die-proteste) ### [Deutsche Investoren und die Proteste](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/deutsche-investoren-und-die-proteste) **Dienstag, 14. Februar 2017** An allen Abenden der vergangenen Wochenenden gingen Hunderttausende auf die Straße - in Rumänien: Seit zwei Wochen halten nunschon die Proteste gegen die sozialdemokratische Regierung an, die in einer Art „Nacht-und-Nebel-Aktion“, unter anderem, Amtsmissbrauch von Politikern unter bestimmten Umständen straffrei stellen wollte - und das in einem Land, das einerseits seit zehn Jahren der EU angehört, in dem andererseits aber immer wieder… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/deutsche-investoren-und-die-proteste) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/7/csm_anastasiu_01_50af3a45ac.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/fachpersonal-aus-berufsschulen-und-aus-der-diaspora) ### [Fachpersonal aus Berufsschulen und aus der Diaspora](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/fachpersonal-aus-berufsschulen-und-aus-der-diaspora) **Dienstag, 14. Februar 2017** Die Konfrontation der Mentalitäten scheint das Kernthema bei den Projekten, die sich Dragoș Anastasiu auf die Fahne geschrieben hat. Der Mann, der in Deutschland Medizin studiert hat und seit mehr als zwei Jahrzehnten in Rumänien in der Reisebranche erfolgreich ist, war in Premiere als Präsident der Rumänisch-Deutschen Außenhandelskammer AHK beim Mitgliedertreffen des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Banat in Temeswar zugegen. Anastasiu sprach… [[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/fachpersonal-aus-berufsschulen-und-aus-der-diaspora) Seite 2 von 4 [Vorherige](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2017/februar/browse/1?cHash=90a3a2e5ef38f9e40060e060295275bc669b1d7f8169aa2a3a38f91fcce53d65) [1](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2017/februar/browse/1?cHash=90a3a2e5ef38f9e40060e060295275bc669b1d7f8169aa2a3a38f91fcce53d65) 2 [3](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2017/februar/browse/3?cHash=1ed251665855a69f4c3630d65ba3dda2536cc5a101464a679a16ddaffe1fb600) [4](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2017/februar/browse/4?cHash=cd28681fa7dfe0e2d1504a52c43ae52dd085cf072b8df9100ee193c83eb4f55a) [Nächste](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2017/februar/browse/3?cHash=1ed251665855a69f4c3630d65ba3dda2536cc5a101464a679a16ddaffe1fb600)