---
title: "Archivausschnitt Banater Zeitung"
url: "https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2020/november/browse/4?cHash=cd28681fa7dfe0e2d1504a52c43ae52dd085cf072b8df9100ee193c83eb4f55a"
site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien"
language: "de"
updated: "2026-09-15"
breadcrumb: "Home > Banater Zeitung > Archiv Banater Zeitung > Archivausschnitt Banater Zeitung"
---

# Archivausschnitt Banater Zeitung

# BANATER ZEITUNG: Nachrichtenarchiv

[![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/1/csm_Alexander_Tietz_5378b8907f.jpg)](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/ein-meister-aus-dem-bergland-oder-mit-maerchen-gegen-die-kommunistische-zensur)

### [Ein Meister aus dem Bergland oder Mit Märchen gegen die kommunistische Zensur](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/ein-meister-aus-dem-bergland-oder-mit-maerchen-gegen-die-kommunistische-zensur)

  **Mittwoch, 04. November 2020**  

Ein hierzulande in den Sechzigern kaum Bekannter, Alexander Tietz aus der Arbeiterstadt Reschitza , hat laut dem ehemaligen NW-Redakteur Hans Fink das Kunststück vollbracht, 1967 im kommunistischen Rumänien über damals vom Regime Verbotenes und Verschwiegenes bzw. Herkunft und Geschichte der Deutschen im Banater Bergland, auf seine besondere Art zu berichten. In einer trüben Epoche - Die deutsche Minderheit, eine sogenannte „mitwohnende…

[[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/ein-meister-aus-dem-bergland-oder-mit-maerchen-gegen-die-kommunistische-zensur)

### [Gryphius-Preis an Traian Pop Traian](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/gryphius-preis-an-traian-pop-traian)

  **Mittwoch, 04. November 2020**  

Die Jury der Künstlergilde Esslingen hat auf Vorschlag von Norbert Sternmut dem aus Rumänien gebürtigen Schriftsteller Herausgeber und Verleger Traian Pop den Andreas-Gryphius-Preis 2020 für sein Gesamtwerk verliehen.

Traian Pop, gebürtig aus Kronstadt, war nach einem Studium an der Technischen Uni Temeswar in der Begastadt als Lyriker, Dramaturg und Toningenieur u. a. am Deutschen Staatstheater Temeswar tätig. Er verfasste Romane, Theaterstücke…

[[mehr]](https://adz.news/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/gryphius-preis-an-traian-pop-traian)

Seite 4 von 4

[Vorherige](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2020/november/browse/3?cHash=1ed251665855a69f4c3630d65ba3dda2536cc5a101464a679a16ddaffe1fb600) [1](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2020/november/browse/1?cHash=90a3a2e5ef38f9e40060e060295275bc669b1d7f8169aa2a3a38f91fcce53d65) [2](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2020/november/browse/2?cHash=30d265826be0bac4724be83ff80e44986205c94a4c2f7676b5202a0e6cd1a6ab) [3](https://adz.news/banater-zeitung/archiv-banater-zeitung/archivausschnitt-banater-zeitung/archive/2020/november/browse/3?cHash=1ed251665855a69f4c3630d65ba3dda2536cc5a101464a679a16ddaffe1fb600) 4