---
title: "„Wie wann er dr Graf Csekonics wär“"
url: "https://adz.news/artikel/artikel/wie-wann-er-dr-graf-csekonics-waer"
subtitle: "Banater Redensarten (X)"
author: "Balthasar Waitz"
date: "2021-04-28"
modified: "2021-04-28"
category: "Banater Zeitung"
language: "de"
site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien"
---

# „Wie wann er dr Graf Csekonics wär“

![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/0/csm_bz_st_4_1016ac9788.jpg)

*Das ehemalige Grafenschloss der Adelsfamilie Csekonics ist seit Jahrzehnten Hatzfelder Rathaus. Foto: Zoltán Pázmány*

Viel schwieriger hatten es die Neubanater und Glogowatzer aber mit den Redensarten aus den deutschen Dörfern der Banater Berge, bzw. aus Wolfsberg und Weidental. Erstens stellte schon die Mundart der Deutschböhmen richtige Hürden für die Banater Schwaben auf, zweitens wurden hier Redensarten ganz spezieller Art gebildet.

Lesen Sie weiter in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.