--- title: "Archivausschnitt Karpatenrundschau" url: "https://adz.news/karpatenrundschau/archiv-karpatenrundschau/archivausschnitt-karpatenrundschau/archive/2016/dezember/browse/2?cHash=0c8b104496fc7714f52fdfea7b1e7bd57fd83fc24a58a2201e7d6e2bfd568c20" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Karpatenrundschau > Archiv Karpatenrundschau > Archivausschnitt Karpatenrundschau" --- # Archivausschnitt Karpatenrundschau # KARPATENRUNDSCHAU: Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/7/csm_S_3-foto-1_13_654b594a5f.jpg)](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/eine-dokumentation-besonderer-art) ### [Eine Dokumentation besonderer Art](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/eine-dokumentation-besonderer-art) **Samstag, 17. Dezember 2016** Die über zwei Monate (23. September – 4. Dezember 2016) im Kronstädter Kunstmuseum zu besichtigende Ausstellung als umfassende Retrospektive des Schaffens der Künstler in der Zwischenkriegszeit, ist in die Reihe der besonderen Kunstveranstaltungen in der Stadt unter der Zinne einzustufen: 67 repräsentative Gemälde und Skulpturen von Ernst Honigberger, Hans Mattis-Teutsch, Hans Eder, Fritz Kimm, Hermann Morres, Gustav Kollar, Grete Csaki-Copony,… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/eine-dokumentation-besonderer-art) ### [Die besten Burger der Stadt](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/die-besten-burger-der-stadt) **Samstag, 17. Dezember 2016** Ein saftiger Burger ist vielleicht nicht die gesündeste Mahlzeit, er schmeckt aber köstlich. Ab und zu kann man sich die leckere Speise gönnen, besonders deshalb, weil es in Kronstadt einige wirklich gute Optionen gibt. Viele kennen das warme Gericht, das hauptsächlich aus einem Brötchen und einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch besteht, aus Fastfood-Ketten. Inzwischen kann man das Gericht aber auch in Restaurants genießen. Das… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/die-besten-burger-der-stadt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/a/csm_S_3-foto-2_12_5f060bac05.jpg)](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/der-wert-der-tradition) ### [Der Wert der Tradition](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/der-wert-der-tradition) **Freitag, 16. Dezember 2016** Im Vorwort zu der neusten Ausgabe des Jahrbuchs des Kronstädter Johannes-Honterus-Lyzeums werden die Werte der Tradition an dieser Schule angesprochen. Seit ihren Anfängen im Mittelalter, auch weit über die Landesgrenzen bekannt durch die namhaften Humanisten, die an dieser unterrichtet haben, den Absolventen, die durch ihre hervorragende da erhaltene Ausbildung ihr Studium an den bekanntesten europäischen Universitäten fortsetzen konnten, wird… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/der-wert-der-tradition) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/8/4/csm_S_2-foto-1_08_f31571a7a8.jpg)](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/ein-kronstaedter-weihnachtsmarkt-der-bescheidener-als-in-den-vorjahren-ausfaellt) ### [Ein Kronstädter Weihnachtsmarkt, der bescheidener als in den Vorjahren ausfällt](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/ein-kronstaedter-weihnachtsmarkt-der-bescheidener-als-in-den-vorjahren-ausfaellt) **Donnerstag, 15. Dezember 2016** In diesem Jahr kommt die Weihnachtstanne für den Weihnachtsmarkt am Kronstädter Marktplatz aus der Gegend um Vama Buzăului. Sie ist 28 m hoch und 70 Jahre alt. Die Farben, in denen sie geschmückt ist, sind rot und golden. Vierzig einheitliche Holzhäuschen beherbergen Verkaufsstände, wo Süßigkeiten, Weihnachtsschmuck, aber auch Käse und Wurst angeboten werden. Weniger gut vertreten sind die Verkäufer von Glühwein – ein Getränk das bei kalten… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/ein-kronstaedter-weihnachtsmarkt-der-bescheidener-als-in-den-vorjahren-ausfaellt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/f/csm_S_1-foto-1_12_72a3453435.jpg)](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/spiegel-der-zeit) ### [„Spiegel der Zeit“](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/spiegel-der-zeit) **Mittwoch, 14. Dezember 2016** Am Donnerstag, dem 29. Dezember, ist es endlich soweit: im kleinen Saal der Patria-Kinemathek werden zehn Schüler des Honterus-Lyzeums ein selbst verfasstes Theaterstück zum Thema „Geschichte der Siebenbürger Sachsen“ vorstellen. Für dieses Projekt arbeiten sie seit Mai dieses Jahres. Das Stück haben die Schüler nach einer ausführlichen Dokumentationsarbeit im Honterus-Archiv, nach Gesprächen mit Historikern, Zeitzeugen, einfachen Leuten und… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/spiegel-der-zeit) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/1/csm_S_3-foto_2_16_33e2e605ec.jpg)](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/auf-den-spuren-der-dobrudschadeutschen-2016-29037) ### [Auf den Spuren der Dobrudschadeutschen 2016](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/auf-den-spuren-der-dobrudschadeutschen-2016-29037) **Samstag, 10. Dezember 2016** Die Dobrudschadeutschen (neben Buchenlanddeutschen, Bessarabiendeutschen u.a.) waren ein verschwindend kleiner Teil der 1 Million Volksdeutschen, die den Warthegau, laut Planung des „Reichskomissars für die Festigung deutschen Volkstums“ Heinrich Himmler germanisieren sollten. An dieser Stelle möchte ich den Begriff „Volksdeutsch“ interpretieren, der auch in der Zeit nach 1989 von deutschen Behörden, auch für uns „Siebenbürger Sachsen“ Verwendung… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/auf-den-spuren-der-dobrudschadeutschen-2016-29037) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/3/9/csm_S_3-foto_1_16_384db8bf09.jpg)](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/dem-reformationsjahr-2017-gewidmet) ### [Dem Reformationsjahr 2017 gewidmet](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/dem-reformationsjahr-2017-gewidmet) **Freitag, 09. Dezember 2016** Einen besonders ansprechenden Kalender veröffentlichte die Kronstädter Honterusgemeinde unter dem Titel: „Mit der Evangelischen Kirche A.B. Kronstadt durch das Reformationsjahr 2017“. In dem Begleittext, gezeichnet von der Kirchengemeinde A.B. Kronstadt, wird vermerkt: „Die Kunstwerke, die dieser Kalender versammelt, sind nicht bloß bedeutende Denkmäler aus dem Bestand unserer Kirchengemeinde, sondern Künder jener evangelischen… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/dem-reformationsjahr-2017-gewidmet) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/7/a/csm_S_2_Foto_2_06_9804ba03b0.jpg)](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/die-heile-welt-der-kindheit) ### [Die heile Welt der Kindheit](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/die-heile-welt-der-kindheit) **Donnerstag, 08. Dezember 2016** Bei der Gaudeamus-Buchmesse 2016, wie auch bei der zweiten Auflage des Kronstädter „Bookfest“-Salons, war der unlängst im Humanitas-Verlag erschienene Roman „Inocenții“ (auf deutsch etwa mit „Die Unschuldigen“ oder „Die Unbescholtenen“ zu übersetzen) einer der am besten verkauften Titel. Der dritte Roman von Ioana Pârvulescu wurde auch als Kronstadt-Roman („Romanul Brașovului“) vorgestellt – was bei einem Kronstädter nur zusätzliches Interesse… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/die-heile-welt-der-kindheit) ### [Offene Fragen](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/offene-fragen) **Donnerstag, 08. Dezember 2016** Wie schon von unserer Wochenschrift angesprochen, werden 2017 mehrere Veranstaltungen, ein Dokumentarfilm, Schriften dem vor 30 Jahren am 15. November 1987 stattgefundenen Aufstand der Kronstädter Lastkraftwagenbauer gewidmet. In einem offenen Schreiben („Gazeta Brașovului“ Nr. 42/18.- 24. November 2016) an den Kronstädter Bürgermeister George Scripcaru, sprich Rechtsanwalt Arnold Ungar, Mitglied im Kronstädter Stadtrat seitens des Demokratischen… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/offene-fragen) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/8/csm_S_1_Foto_1_04_c0633cb7ff.jpg)](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/kronstadt-hat-etwas-melancholisches) ### [„Kronstadt hat etwas Melancholisches“](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/kronstadt-hat-etwas-melancholisches) **Mittwoch, 07. Dezember 2016** Sieben Stunden lang wurde am Montag, dem 21. November, im T-Gebäude der Transilvania-Universität, aus den neuesten Werken der Lyrik vorgelesen. Dabei lasen 27 Autoren aus ihren Werken vor. Der Gedichtmarathon, der von der Philologischen Fakultät Kronstadt im Rahmen des Festivals Ethnovember organisiert wurde, ist schon seit 16 Jahren eine Tradition. Auch zur Tradition gehört es, einen speziellen Gast aus dem Ausland einzuladen. Diesmal kam, auf… [[mehr]](https://adz.news/karpatenrundschau/artikel-karpatenrundschau/artikel/kronstadt-hat-etwas-melancholisches) Seite 2 von 3 [Vorherige](https://adz.news/karpatenrundschau/archiv-karpatenrundschau/archivausschnitt-karpatenrundschau/archive/2016/dezember/browse/1?cHash=f96b6cddcb63938c0bb8230cca8438fa787c5283101678aea72abadce17b84f0) [1](https://adz.news/karpatenrundschau/archiv-karpatenrundschau/archivausschnitt-karpatenrundschau/archive/2016/dezember/browse/1?cHash=f96b6cddcb63938c0bb8230cca8438fa787c5283101678aea72abadce17b84f0) 2 [3](https://adz.news/karpatenrundschau/archiv-karpatenrundschau/archivausschnitt-karpatenrundschau/archive/2016/dezember/browse/3?cHash=4d50f40a7d190a872ca6f8499e0bc16b30bbb8024841c13552ef782477cadd5c) [Nächste](https://adz.news/karpatenrundschau/archiv-karpatenrundschau/archivausschnitt-karpatenrundschau/archive/2016/dezember/browse/3?cHash=4d50f40a7d190a872ca6f8499e0bc16b30bbb8024841c13552ef782477cadd5c)