--- title: "Der schönste Ort auf Erden" url: "https://adz.news/artikel/artikel/der-schoenste-ort-auf-erden" subtitle: "Zu Gast im Wundergarten von Sankt Abraham und mit dem E-Bike durch den Ghimeș-Pass" author: "Eine Fotoreportage von Elise Wilk und Laura Căpățână Juller" date: "2026-08-20" modified: "2026-11-06" language: "de" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" --- # Der schönste Ort auf Erden Auf dem Tisch unter dem Nussbaum im Garten steht eine dampfende Teekanne aus Porzellan. Emese Csíki hat an diesem Nachmittag mit einer neuen Teesorte expermentiert. Sie schenkt den Tee in die Tassen ein und erklärt, welche Pflanzen sie verwendet hat: **„**Da ist Feldthymian, duftender Lawender, Hibiskus. Ich wollte, dass der Tee eine schöne Farbe hat und auch einen angenehmen Duft. Ich trinke diese Sorte auch zum ersten Mal**“**. Die Pflanzen hat Emese selbst aus ihrem Garten gepflückt, durch den sie uns am Anfang unseres Besuchs geführt hat. In diesem Garten eines 300 Jahre alten ehemaligen Herrenhauses aus Szentábrahám (rumänisch: Avrămești, deutsch würde es Sankt Abraham heißen) im Kreis Harghita hat sie vor über 15 Jahren eine zertifizierte Bio-Anpflanzung von Heilkräutern und Gewürzen angelegt. Im **„**Wundergarten aus Sankt Abraham**“** werden über 60 verschiedene Pflanzen- und Gewürzsorten ohne chemische Düngemittel gezüchtet, darunter Zitronenmelisse, fünf Minzsorten, Lavendel, Echinacea, Salbei, Johanniskraut, Rosen, Ringelblumen, Majoran, Liebstöckel, Petersilie, Schnittlauch, Dill, Oregano und Sellerie. Daraus stellt Emese Csíki köstliche Gewürzmischungen und Tees her, die sie in ganz Rumänien und im Ausland verkauft. **Der Traum von Emese** Etwa zehn Jahre sind es her, seitdem ich in einem kleinen Laden aus Zetea eine lokale Pflanzentee-Mischung in Papierverpackung entdeckte. Was meine Aufmerksamkeit geweckt hatte waren die Namen der Teesorten: „Szeklerischer Liebestee”, „Erfrischender Tee aus Harghita”, „Tee der Gebirge”, „Wundersamer Szeklertee”, „Der Traum von Emese”. Auf einem Etikett konnte ich lesen, dass die Pflanzen aus einem Garten in H**a**rghita stammen. Ich wollte diese Teesorten unbedingt ausprobieren. Der „wundersame szeklerische Tee” aus Ysop, Zitronenmelisse und Brombeerblättern wurde gleich mein Favorit- mit seiner Hilfe lässt sich der Alltagsstress mit Deadlines und Terminen perfekt meistern. Und auch „Der Traum von Emese” aus getrockneten Äpfeln, Akazienblüten und Rosen war interessant. Ich fragte mich damals, wer wohl Emese ist. Ein paar Jahre später sitzen wir zusammen mit Emese unter dem Nussbaum in Szentábrahám. Als Fan dieser Teesorte ist es ein schönes Gefühl zu sehen, wo der Lieblingstee herkommt. Und die spannende Geschichte, die dahinter steckt, zu entdecken. **Ein Holländer und seine Liebe für Siebenbürgen** Emese Csíki erzählt uns lächelnd, wie sie eine erfolgreiche Karriere aufgegeben hat, um inmitten der Natur zu leben und zu arbeiten. Es begann, als sie in Den Haag Will traf. Er war Niederländer, Berater für Öko-Landwirtschaft und hatte in über 40 Ländern gearbeitet. Er zog von Farm zu Farm und erstellte Konzepte, die bei der Umstellung zum Bio-Betrieb halfen. Auch für eine Büffelfarm in Meschendorf hatte er gearbeitet und sich damals in Siebenbürgen verliebt. Er meinte, es sei der schönste Ort auf Erden. Damals arbeitete Emese in Budapest bei einer Stiftung für Menschenrechte. Sie sollte etwas für Will übersetzen und als er erfuhr, wo sie herkommt, kamen sie ins Gespräch. „Ich habe damals nicht verstanden, was ein Holländer in Siebenbürgen verloren hat. Deshalb fragte ich ihn das. Ich habe bald nach dem Studium Rumänien verlassen. Ich wollte weg aus einem Land, wo ich meiner Meinung nach keine Perspektiven hatte und war stolz auf meine Karriere in Budapest. Also konnte ich seine Begeisterung für unser Land nicht verstehen“. „Was haben Sie denn in Siebenbürgen gefunden?”, hat Emese Will gefragt. „Wenn du mitkommst, zeige ich es dir”, meinte er. Heute sagt Emese: „Will war der Mensch, der mir die Augen geöffnet hat”. Er hat ihr gezeigt, wie wichtig es ist, dass es Menschen gibt, die den Boden bewirtschaften und die alten Bräuche pflegen, von denen diese Landschaft abhängt. Die beiden wurden ein Paar und reisten durch die Welt, unter anderen auch nach Argentinien, wo 80% der Bevölkerung in Städten lebt. Emese erinnert sich, dass sie kilometerlang Auto gefahren sind, und kein einziges Dorf war in Sicht. „Danach habe ich verstanden dass das, was wir in Siebenbürgen haben, fast einzigartig ist. Und wertvoll. Klein, aber wertvoll”. **„Ich sah kein Pradies, sondern einen Djungel voller Unkraut”** 2006 zog das Paar nach Rumänien, mit dem Wunsch, ein Haus auf dem Land zu kaufen. **„**Obwohl ich im Szeklerland geboren und aufgewachsen bin, ist mir nie bewusst geworden, welchen Schatz wir hier haben. Ein Niederländer musste in mein Leben kommen, um mich darauf aufmerksam zu machen- die Artenvielfalt, die Berge, Wälder und Hügel, die malerischen Dörfer, die unangetastete Natur. Wir sind zusammen durch viele siebenbürgisch-sächsische und szeklerische Dörfer gewandert und er hat mir gezeigt, wie schön die Häuser hier sind- vorher hatte ich das nicht bemerkt, obwohl alles vor meiner Nase war. Diese Erkenntnis hat mein Leben komplett verändert- ich habe beschlossen, dass ich von nun an mitten in der Natur leben und arbeiten werde”, meint Emese. Lange Zeit fanden sie und Will nichts, das zu ihnen passte. „Dann habe ich zu Will gesagt: Ich kenne ein Herrenhaus, aber es befindet sich in einem schlechten Zustand. So fuhren wir zum ersten Mal zusammen nach Sankt Abraham. Als er den Garten sah, blieb Will wie angewurzelt stehen und sagte: Ich sah kein Paradies, sondern nur einen Djungel voller Unkraut. Das Gras war meterhoch. Doch Will meinte, er eignet sich perfekt für Bio-Landwirtschaft, denn hier wachsen nur gesunde Pflanzen. Er hatte eine Idee: lass uns beweisen, dass sein Hektar für eine Familie genug ist. Mehr braucht man nicht, um davon leben zu können”. **Ein Leben inmitten der Natur** Die beiden haben zuerst mit Safran angefangen, die Zwiebeln haben sie aus den Niederlanden bestellt. Das teuerste Gewürz der Welt, das schon seit dem Mittelalter in der ungarischen Küche verwendet wurde- man gab etwas Safran in die Hühnersuppe, damit die gelbe Farbe noch stärker ist- wollten die beiden züchten und verkaufen. Doch der Anbau war nicht leicht, das Unkraut war viel zu aggressiv. Dann hat das Paar entschieden: wir bauen besser Heilpflanzen und Gewürze aus der Region an. „So haben wir mit Pflanzentee-Kombinationen begonnen. 2011 hatten wir schon einige Produkte und Will hatte die Idee, sie in Papiertüten zu verpacken und an Touristen zu verkaufen. Ein qualitatives Produkt soll eine qualitative Verpackung haben, das war seine Meinung”. Die Etikette für die Verpackung hat Attila, der ältere Sohn von Emese entworfen. Die Idee war, medizinische Heilpflanzen aus der Region anzupflanzen, sie zu trocknen und den Touristen zu verkaufen. Will hatte dafür auch einen Business-Plan erstellt. Anfang 2012 ist der Niederländer dann überraschend gestorben. Nach einer alten szeklerischen Tradition und nach seinem Willen wurde er im Garten begraben, den er so geliebt hat. Jetzt wachsen auf seinem Grab zwei große Linden. Die beiden Söhne von Emese aus einer früheren Beziehung waren damals 16 und 17 Jahre alt. Zusammen hat die kleine Familie entschieden, nicht weg zu ziehen, sondern da zu bleiben und weiter aufzubauen, was Will begonnen hatte. „Ich wollte nicht zurück ins Büroleben, ich konnte mir mein Leben nicht mehr so vorstellen, sondern nur inmitten der Natur. Und die Kinder haben versprochen, mir zu helfen. Stellen Sie sich vor, zwei Teenager, die im Sommer anstatt ins Strandbad zu gehen oder sich mit ihren Freunden zu treffen, ihrer Mutter beim Ringelblumen-Pflücken helfen. Attila hat den Trockner gebaut und die Webseite aufgestellt- alles was wir brauchten, um zu existieren”, erinnert sie sich. Emese und ihre Söhne mussten schnell ans Geld kommen. Sie haben hart gearbeitet- angepflanzt, getrocknet, verpackt. Und es gab auch Hilfe. Aus dem Himmel, so wie Emese es betont. „Als Will so plötzlich und unerwartet von uns gegangen ist, war ich sehr traurig. Ich sprach manchmal mit ihm und sagte: wenn du dort oben bist und mir hier auf Erden das Ganze überlassen hast, bitte hilf mir.” Und die Hilfe kam. Fremde Menschen haben Emese geholfen, ein Öko-Spezialist hatte die Idee, Rosen anzupflanzen und dann ging es langsam bergauf für das kleine Familienunternehmen. Während der Jahre gab es natürlich auch Probleme- Limax-Schnecken **f**raßen die Petersilie und den Dill auf. Emese hat Gänse aus Indien gekauft, die die Schnecken gefressen haben. „Die Gänse suchen im Boden nach den Eiern, die die Schnecken ablegen – das ist für sie wie Kaviar. Im ökologischen Landbau muss man Tiere einsetzen”. **Führungen durch den Garten** Sie gab den ersten Tee-Sortimenten einen Namen. Die Namensgebung findet sie leicht, es macht ihr Spaß. Der „Tee der Jungfrau Maria” ist mit weißen Rosenblüten und blauer Glockenblume -Symbole der Reinheit. Für den Tee der szeklerischen Berge hat sie die Pflanzen aus dem Gebirge gepflückt. Der „Traum von Emese” ist von einer alten ungarischen Sage inspiriert, der einzigen Sage, die von einer Frau handelt- ein Falke erscheint Emese im Traum und verkündigt, dass sie einen Sohn gebären wird, der ein großer Kämpfer wird. Für diesen Tee hat sie die schönsten Blumen aus dem Garten genommen- Akazie, Linde, Rose, getrocknete Äpfel. „Wir sollen auf unsere Instinkte hören, und unsere Träume deuten- es ist der Körper, der uns Signale gibt, auch dann wenn wir krank sind. Wir haben das vergessen- auf unseren Körper zu hören”, betont sie. Der Tee kommt in Läden aus Bukarest, Kronstadt, Neumarkt am Mieresch, Piatra Neamț, Baia Mare und Suceava- wird aber auch ins Ausland exportiert, sogar bis nach Kanada. „Auf dem Etikett steht, dass man unseren Garten besuchen kann- zuerst habe ich mit Reiseagenturen zusammengearbeitet, aber jetzt kommen auch Touristen individuell vorbei- sie müssen sich nur vorher anmelden. Emese geht mit ihnen durch den Garten, zeigt ihnen die Pflanzenarten und erklärt, wozu jede Pflanze gut ist, dann setzen sie sich, trinken einen Tee, sie gibt Tipps, dann können sie ihre Lieblingssorten einkaufen. Für alle Besuche kann man sich auf der Webseite anmelden. „Ich war in Marokko, woher die marokkanische Minze stammt - dort wird diese wunderbare Pflanze jedoch nur als Dekoration verwendet, ansonsten gibt es herkömmlichen schwarzen Tee aus Teebeuteln zu trinken. Es war schwer, den Leuten verständlich zu machen, dass sie auch Tee aus Minze anbieten sollten. Ich kann selbst kaum glauben, was aus uns Menschen geworden ist- wir haben so viele Dinge vergessen”, lacht Emese. **Der unvegessliche Geruch von Gebirgsblumen** Dinge vergessen haben auch die Kunden von István Albert von der Agentur Carpathian Escapes. Wenn er mit den Touristen im Gebirge von Harghita wandert oder E-Bike fährt, legen sie oft Pausen ein, um die Natur zu bewundern. Während dieser Pausen bittet er sie, still zu sein und den Geräuschen im Wald zuzuhören- das Zirpen von Grillen, Vogelgesang, rauschende Bäume, ein plätscherner Bach. „Am Anfang können sie nicht so viele Geräusche wahrnehmen. Das ist wegen dem Alltagsstress und dem Leben in Großstädten. Aber nach einer Weile hören sie immer mehr. „Unser Körper passt sich an und wir nehmen immer mehr Geräusche der Natur auf und entspannen uns”, erklärt István. Nach einem Studium in Klausenburg und ein paar Jahren in der Schweiz und in Österreich hatte er Heimweh. Er vermisste seine geliebten Berge. Er vermisste sein Dorf Csíkdánfalva (rumänisch Dănești), wo eine starke Gemeinschaft gibt und jeder seinen Nachbarn hilft. **„**Wenn jemand sein Dach reparieren muss, dann muss er nicht erst fragen, ob ihm die Nachbarn helfen können. Denn sie wissen es und organisieren sich und helfen. Wenn eine Feier oder eine Hochzeit ansteht, helfen alle Frauen beim Kuchen backen. Es ist ähnlich wie bei den Nachbarschaften der Siebenbürger Sachsen”, erzählt István stolz. In Österreich und der Schweiz gibt es zwar auch Berge, auf denen er wandern konnte. Aber er konnte keine Blumen auf den Bergwiesen finden. Der unverwechselbare Geruch von Gebirgsblumen im Sommer hat ihn ins Szeklerland zurückgerufen. Heute lebt István mit seiner Frau und seinen vier Kindern in seinem Heimatdorf und zeigt Touristen aus dem In- und Ausland die Schönheit des Szeklerlandes. Istváns Vorfahren, die zu den Grenzwächtern der Region gehörten, erfüllten hier seit dem Mittelalter eine wichtige militärische und Grenzschutzfunktion an den östlichen Grenzen des Königreichs Ungarn und später des Fürstentums Siebenbürgen. 15 Generationen aus Istváns Familie haben in der Gegend gelebt. **Armenen, Vulkane und Grenzpunkte** Aus der Ortschaft Frumoasa in der Nähe von Miercurea Ciuc holt er uns in seinem roten Kleinbus ab. Zusammen werden wir in der Nähe von Ghimeș im Harghita-Gebirge E-Bike fahren, eine Aktivität, die bei den Kunden von „Carpathian Escapes“ im Sommer sehr beliebt ist. Die E-Bikes funktionieren leicht- man muss sich aber daran gewöhnen. Wir wundern uns wie einfach es ist, zu fahren, wenn das Rad mithilft. Lange Strecken sind in wenigen Minuten bewältigt und man bekommt den Eindruck, alle Berge rundum am gleichen Tag erklimmen zu können. Weil die Bikes so gut fahren, kann man sich schlicht auf die zauberhafte Landschaft konzentrieren. Wir fahren an einer Bauernfamilie vorbei, die in der strahlenden Sonne das Gras mäht. Später halten wir an und füllen unsere Wasserflaschen aus einer Gebirgsquelle. István erzählt, dass die Bauer das Gras bis zum Winter auf dem Berg lagern, dann holen sie das Heu mit dem Schlitten- auf der verschneiten Strecke lässt es sich leichter ins Tal bringen. Während unserer Fahrt durch steinerne Hügel und grüne Täler legen wir viele Pausen ein- nicht nur, um uns auszuruhen. Sondern auch, weil István so viel über die Gegend zu erzählen hat. Er weiß ganz viele Sachen- über die Traditionen der Armenen in der Ortschaft Frumoasa, deren Spuren man noch anhand der Architektur entdecken kann, über die Grenze am Ghimes-Pass, die jahrhundertelang Siebenbürgen von der Moldau trennte, über die Frontlinie im Ersten Weltkrieg, die hier verlief, über die bedeutendste Eisenbahnbrücke Rumäniens, dem Caracău-Viadukt, über die erloschenen Vulkane der Karpaten, über die Traditionen der vielen Völker, die hier gelebt haben. Wir bewundern die Landschaft auf dem Fahrradsattel und hören uns seine Geschichten an. **Ein Picknick mit Blaubeeren** Schlittenfahrten mit Hunden oder Pferden, Via Ferrata-Abenteuer, Wandertouren, Höhlenbesichtigungen, Fahrten mit 4x4-Wagen, Picknicks auf Bergwiesen, Besuche in einer Molkerei und Baumstritzel-Workshops, sowie Bären-Beobachtungstouren stehen im Angebot von Carpahtian Escapes. Doch die Informationen, die man von István erfährt, sind die Kirsche auf der Sahnehaube. Denn man erlebt nicht nur einen Tag voller Adrenalin, man weiß am Ende des Tages auch etwas mehr über die bewegte Geschichte dieser Gegend. Am Heiden-Gipfel bei 1351 m angekommen, haben wir eine wunderschöne Aussicht auf den Frumoasa-See und wir können sogar die Stadt Miercurea Ciuc sehen. Wir erfahren von István über die nachhaltige Landwirtschaft, die in Einklang mit der Natur betrieben wird. Um diesen Reichtum zu erhalten und auch zu schützen, führten Forscher ein Programm auf den traditionellen, artenreichen Bergwiesen um den Gyimes-Pass durch, in der Nähe von Frumoasa. In dessen Rahmen erhielten Landwirte Zahlungen auf Grundlage der Anzahl und Vielfalt bestimmter Pflanzenarten auf ihren Wiesen. Das führte zu extensiver Bewirtschaftung, etwa durch wenig häufiges Mähen, wenig oder keinen Kunstdünger und Pflanzenschutzmittel. Bei der Untersuchung von Heuwiesen konnten mehr als 200 Pflanzenarten nachgewiesen werden. István erklärt uns, wie man richtig mit dem Mähdrescher und Traktor erntet, damit man die Weißstörche auf Futtersuche unterstützen kann. Und erzählt über den Wachtelkönig, der wegen des Verlustes seiner Lebensräume in Europa sehr selten geworden ist und unter besonderem Schutz steht. Und über die natürlichen Korridore die Bären, Wölfe und Luchse nutzen, um zwischen ihren Lebensräumen zu wechseln. Der letzte Halt ist eine Lichtung, wo Blaubeeren wachsen. Wir pflücken sie selbst, essen sie und unsere Zungen sind am Ende ganz blau. Bergab geht es ein wenig steil und manchmal müssen wir neben dem Rad gehen. István hat Geduld, er pflückt am Wegrand einen Blumenstrauß für seine Frau. In der nächsten Woche wird die ganze Familie einem Käsemacher aus Ghimeș helfen- hoch oben in den Bergen und nachts die Sternschnuppen auf dem klaren Augusthimmel beobachten. An unserem Ziel angekommen, stellen wir die E-Bikes ab und es geht zurück ins Tal. Unten glänzt der türkisfarbene See Frumoasa und wir denken : wenn man einmal her kommt, dann kehrt man immer wieder zurück. Wir denken an Emese und István- beide haben erst im Ausland ihre Heimat zu schätzen gelernt. Manchmal muss man nicht weit suchen, um ans Glück zu gelangen- oft liegt der größte Schatz direkt vor unseren Augen. *Mehr Informationen über Carpathian Escapes und über den Wundergarten hier:* [*https://carpathianescapes.ro/*](https://carpathianescapes.ro/) [*https://www.szentabrahami.ro*](https://www.szentabrahami.ro/)