--- title: "Archivausschnitt Lokales" url: "https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/3?cHash=e249ecd73223d7998b4ebc4a61e9b64ae892ba74c37c4aa917ef420667bc2627" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Lokales > Archiv Lokales > Archivausschnitt Lokales" --- # Archivausschnitt Lokales # Lokales: Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/1/csm_adz_centru_arad_c06d977975.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/der-nationalfeiertag-in-der-maroschstadt) ### [Der Nationalfeiertag in der Maroschstadt](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/der-nationalfeiertag-in-der-maroschstadt) **Samstag, 26. November 2011** Arad - Nach einem Monate langen Baukraftakt für die Stadt Arad, dem störendenVerkehrschaos, Lärm und viel Ärger für die Bewohner des alten Stadtzentrums wird nun die Mețianu-Straße mit einem neuen Image am Montag, dem 28. November, zu Ehren des rumänischen Nationalfeiertags festlich eröffnet. Die Umfunktionierung dieser ersten Strasse der Altstadt in eine moderne Fußgängerzone wurde im Rahmen eines europaweiten VITO-Projekts betreffend die… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/der-nationalfeiertag-in-der-maroschstadt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/b/b/csm_ina_954a1a84f6.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/das-wanderbuch-des-rothgerbers) ### [Das Wanderbuch des Rothgerbers](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/das-wanderbuch-des-rothgerbers) **Samstag, 26. November 2011** Hermannstadt - Seit über einem Monat arbeitet sich Ina Bedranowsky durch die Akten. Gottesdienstprotokolle, Kirchenmatrikeln, Kirchenrechnungen und ortschgeschichtliche Unterlagen müssen gesichtet, mit einer Signatur versehen und in die Datenbank eingegeben werden. Etwa 4,5 Regalmeter in 42 Kartons umfasst der Aktenbestand des Bistritzer Stadtpfarramtes, den das Hermannstädter Zentralarchiv der evangelischen Landeskirche A.B. in Rumänien bis zu… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/das-wanderbuch-des-rothgerbers) ### [Projekte für 230 Mio. Euro](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/projekte-fuer-230-mio-euro) **Samstag, 26. November 2011** Hermannstadt - Der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu veröffentlichte in dieser Woche auf seiner Internetseite die Liste mit neuen Vorhaben, die er mit Geldern der Europäischen Union finanzieren lassen will. Die Liste enthält 41 Projekte, von denen viele noch „Projektideen sind, die wir mit den Leitern der dem Kreisrat untergeordneten Institutionen besprochen haben“, erläuterte der Kreisratsvorsitzende Martin Bottesch. „Zuerst muss man die… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/projekte-fuer-230-mio-euro) ### [Schuldiger Fahrer Cocoană zu vier Jahren Haft verurteilt](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schuldiger-fahrer-cocoana-zu-vier-jahren-haft-verurteilt) **Freitag, 25. November 2011** Temeswar - Drei Jahre nach dem tragischen Unfall, als der 28-jährige Temeswarer Lucian Reja starb, geht nun der schuldige Fahrer Adrian Cocoană hinter Gitter. Der Appellationshof Craiova entschied, Cocoană für vier Jahre ins Gefängnis zu schicken. Diese Entscheidung traf das Gericht in Craiova im Mai dieses Jahres, aber der Angeklagte hat damals die Gerichtsentscheidung angefochten. Nun ist die neue Entscheidung unwiderruflich. Adrian Cocoană… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schuldiger-fahrer-cocoana-zu-vier-jahren-haft-verurteilt) ### [Fallstudie Freck](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/fallstudie-freck) **Freitag, 25. November 2011** Freck - Die Stadt Freck/Avrig wird strategischer Partner des EU-Projektes Urban-Nexus. Zum Projektstart reiste eine Delegation des Rathauses Ende vergangener Woche nach Sofia. Das im September gestartete Projekt umfasst 13 Forschungsinstitute, Fachorganisationen und Regierungsbehörden aus neun Ländern, angeführt vom holländischen Nicis-Institut. In den kommenden drei Jahren sollen Ansätze zur Reduzierung des „ökologischen Fußabdrucks von… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/fallstudie-freck) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/c/b/csm_mutterland2_a389ca5f0d.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/mutterland-wort) ### [„Mutterland Wort“](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/mutterland-wort) **Freitag, 25. November 2011** Sathmar - Zum Anlass des 110. Geburtstags der Dichterin Rose Ausländer veranstalteten das ifa-Institut für Auslandsbeziehungen, das DFD Sathmar, die jüdische Gemeinde Sathmar und das Kulturzentrum Temeswar in Zusammenarbeit mit der Rose-Ausländer-Stiftung Köln die Ausstellung „Mutterland Wort“. Die Schau, die das Leben und Werk der 1901 in Czernowitz geborenen und 1988 in Düsseldorf verstorbenen Dichterin präsentiert, wurde von Helmut Braun,… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/mutterland-wort) ### [Sportsaal modernisiert](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/sportsaal-modernisiert) **Freitag, 25. November 2011** Kronstadt - Der Sportsaal „Dumitru Popescu Colibași“, der sich neben dem Kronstädter Hauptbahnhof befindet, wurde nun wegen Modernisierungs- und Konsolidierungsarbeiten für etwa eineinhalb Jahre geschlossen. Dieser wurde 1978 gebaut und bisher zwei Überholungen unterzogen: 1986/1987 und vor fünf Jahren, als die Zuschauerränge erweitert und internationalen Normen entsprechend beidseitig angelegt wurden.Nach über einem Viertel Jahrhundert erwies… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/sportsaal-modernisiert) ### [Wie Abfall zu Kunst wird](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/wie-abfall-zu-kunst-wird) **Freitag, 25. November 2011** Temeswar - Dem Wertlosen einen Wert geben: Eine Ausstellung in Temeswar/Timișoara zeigt, wie künstlerische Verwertung ehemaligen Abfall verzaubern kann. Was einmal abstoßend gewirkt hat, kann mit etwas Style anziehend sein. Das zeigt die Ausstellung „Art from scrap“ (deutsch: „Kunst aus Abfall“), die derzeit in der „Continental“-Fabrik (Avram-Imbroane-Straße 9) in Temeswar ausgestellt ist. Die Schau ist bis am 2. Dezember zu sehen. Ab dem 8.… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/wie-abfall-zu-kunst-wird) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/3/csm_Gaudeamus_3fef6a69a8.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/buecher-noch-und-noecher) ### [Bücher noch und nöcher](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/buecher-noch-und-noecher) **Freitag, 25. November 2011** Bukarest - Am Mittwoch wurde im Bukarester Messegebäude Romexpo die diesjährige internationale Buch- und Bildungsmesse „Gaudeamus“ eröffnet. Mit 400 Ausstellern und über 650 Veranstaltungen ist die von Radio România organisierte Messe die größte der Art im Lande. Die über 100.000 erwarteten Besucher können neben den zahlreichen rumänischen Verlegern, Buchhändlern, Bildungsinstitutionen und NGOs, auch internationale Stände erkunden. Zum Anlass des… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/buecher-noch-und-noecher) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/1/csm_schlatner_f30bcef494.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/es-ist-nicht-meine-beichte) ### [„Es ist nicht meine Beichte...“](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/es-ist-nicht-meine-beichte) **Freitag, 25. November 2011** „Es ist nicht meine Beichte, sondern aufgeschriebene Wahrheit als bewusste Wirklichkeit“. Diesen Satz und viele andere über sein aufsehenerregendes Romanwerk und sein bewegtes Leben sagte der nun 78-jährige Schriftsteller und Pfarrer Eginald Schlattner im Temeswarer AMG-Haus. Es geschah vor einem randvollen Festsaal (im Hintergrund hatte die Schiller-Buchhandlung „Am Dom“ einen Stand mit den drei Romanen von Eginald Schlattner eingerichtet) zum… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/es-ist-nicht-meine-beichte) Seite 3 von 14 [Vorherige](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/2?cHash=49c8e89998ab399809589e5cc0391f941677df2efd49a5c0ee2832a7618878bf) [1](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/1?cHash=ede5fcef8c06e93e16cac81804ff9a5e1b150c8d840b6636e5cd638537f786e4) [2](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/2?cHash=49c8e89998ab399809589e5cc0391f941677df2efd49a5c0ee2832a7618878bf) 3 [4](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/4?cHash=589b885b732d182f2234666367ca5b8bea14ad3542c4eca7abdfd20e7ccbe010) [5](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/5?cHash=596975e1c606bfa580b2e2853f8515e726ad4f4ceb1ba8930fbb3025d7251eba) [6](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/6?cHash=462c9b043d566082b4a9c792f78fb42fb28c1487a8cbb6bb37f74e3c414d6228) [7](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/7?cHash=bd2fe9ced32844ee2aead9372b36aa1ace588304b3b732f27aca04851cc5a616) [8](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/8?cHash=cfaa99145ab3282bf13534b1809037171a484a12852b4491d55926ee3df7f79d) [9](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/9?cHash=0461c8f8bd0727e779fd395d846b112c26a1c21f424c20920c35655cbba7c09a) [10](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/10?cHash=1810871246b7bfc51d8b41b447ec374d6ea9dfab95796f4f52eb572785b53dfa) [11](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/11?cHash=972e1f11a6e398c6c7cd894e4f4f8e4e1b0cc7fdd7f5b930b5c6a9e9ee1530ae) [12](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/12?cHash=5c0bc7203655a078a175647c11508b50966efb163370727dd695d8b44aff6553) [13](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/13?cHash=b1c86fe7daf0c325dda24b1fc06b25373d586e869d209c4602ec7fd372007e9d) [14](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/14?cHash=4ad2c63c681515418147c4e3b17d1585d2eaf895107c187d6a8ee240ee5565df) [Nächste](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2011/november/browse/4?cHash=589b885b732d182f2234666367ca5b8bea14ad3542c4eca7abdfd20e7ccbe010)