--- title: "Archivausschnitt Lokales" url: "https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/13?cHash=b1c86fe7daf0c325dda24b1fc06b25373d586e869d209c4602ec7fd372007e9d" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Lokales > Archiv Lokales > Archivausschnitt Lokales" --- # Archivausschnitt Lokales # Lokales: Nachrichtenarchiv ### [Feiertagsprogramm im Rathaus](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/feiertagsprogramm-im-rathaus) **Dienstag, 04. Dezember 2012** Temeswar - Wie schon angekündigt, wird das Temeswarer Rathaus vom 17. Dezember 2012 bis 7. Januar 2013 für das Publikum bzw. die Temeswarer Steuerzahler geschlossen sein. Es heißt gleichfalls, dass die Beamten trotzdem hinter versperrten Türen für das Jahresende entsprechende Tätigkeiten wie die Archivierung von Dokumenten, Verfassen von Jahresberichten ... entfalten werden. Dieses Feiertagsprogramm hat, wie alljährlich, auch einige Ausnahmen:… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/feiertagsprogramm-im-rathaus) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/0/csm_adz-gant-jimbolia_5f34ec451a.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/auf-wahltour-durch-das-banat) ### [Auf Wahltour durch das Banat](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/auf-wahltour-durch-das-banat) **Dienstag, 04. Dezember 2012** Temeswar - Weil die „rumänischen Politiker meist korrupt sind, sympatisieren wir mit den Deutschen, dem deutschen Forum und mit Kandidaten für die Abgeordnetenkammer“, sagen Männer in der Nähe des Stadtzentrums von Hatzfeld/Jimbolia. Wenige Minuten zuvor befanden sie sich noch auf einer Wahlversammlung beim Sitz des Demokratischen Forums der Deutschen, wo der Abgeordnete und Kandidat für ein neues Mandat, Ovidiu Ganț, zur Wählerschaft gesprochen… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/auf-wahltour-durch-das-banat) ### [Hermannstädter Theater im Dezember](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/hermannstaedter-theater-im-dezember) **Dienstag, 04. Dezember 2012** Hermannstadt - Das Hermannstädter Radu-Stanca-Theater (RST) bietet bis zum Jahresende weitere zwanzig Aufführungen, darunter zwei Premieren in rumänischer und eine Vorpremiere in deutscher Sprache. Die „Schneekönigin“ nach dem Märchen von Hans Christian Andersen „bringt den Winterzauber nach Hermannstadt“, heißt es in der Pressemitteilung des Theaters. In der musikalischen Aufführung in der Regie von Victor Ioan Frunză treten Ali Deac, Johanna… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/hermannstaedter-theater-im-dezember) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/9/4/csm_piata-iosefin-receptia-tehn_2a2fe4b722.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/einweihung-des-neuen-josefstaedter-marktes) ### [Einweihung des neuen Josefstädter Marktes](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/einweihung-des-neuen-josefstaedter-marktes) **Dienstag, 04. Dezember 2012** Temeswar - Der neue Josefstädter Markt wurde am Montag von Bürgermeister Nicolae Robu feierlich eingeweiht. 15 Millionen Lei kostete der Bau des mehrstöckigen Gebäudes, das voraussichtlich Ende Dezember/Anfang Januar in Betrieb genommen wird. Seit Dienstag laufen die Bewerbungsverfahren für Gemüse-, Obst-, Blumen- und Fleischwarenhändler. Diese hatten bereits am Montag Gelegenheit, das neue Marktgebäude zu besichtigen. Im Erdgeschoss stehen… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/einweihung-des-neuen-josefstaedter-marktes) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/5/7/csm_lebku_a3c0154c2b.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/adventsbasar-der-frauenkreise) ### [Adventsbasar der Frauenkreise](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/adventsbasar-der-frauenkreise) **Dienstag, 04. Dezember 2012** Hermannstadt - Für die Nachbarin hab ich ein Tischtuch gekauft, meine Freundin bat mich, sechs Lebkuchen mitzubringen und für den kleinen Jungen bei uns am Hof habe ich ein Spielzeug für Nikolaus erstanden. Stolz zeigt die Frau ihre Einkäufe, getätigt am Adventsbasar der Hermannstädter Handarbeitskreise. Traditionsgemäß fand er vor dem ersten Advent statt. Nicht am Samstag, dem Nationalfeiertag, sondern am Freitag, der heuer ebenfalls (für… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/adventsbasar-der-frauenkreise) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/4/6/csm_katz_1_6f0a908109.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/freude-und-musik-fuer-eine-winzige-kirchengemeinde) ### [Freude und Musik für eine winzige Kirchengemeinde](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/freude-und-musik-fuer-eine-winzige-kirchengemeinde) **Montag, 03. Dezember 2012** Katzendorf/Kronstadt - Traditionsgemäß hat auch in diesem Jahr ein Adventssingen im Repser Ländchen stattgefunden. Am 3. Dezember, dem ersten Adventssonntag, war die Kirchenburg Katzendorf/Cața prallvoll – wie sie es heutzutage sehr selten ist. Die Kirchengemeinde ist mit nur zwei Seelen die kleinste unter 17 Kirchengemeinden der Repser Diaspora, so der zuständige Seelsorger, Pfarrer Siegmar Schmidt. Umso mehr bedanke er sich bei allen… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/freude-und-musik-fuer-eine-winzige-kirchengemeinde) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/4/csm_kreuz_37bacbde46.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/arbeit-und-kultur-der-versoehnung) ### [Arbeit und Kultur der Versöhnung](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/arbeit-und-kultur-der-versoehnung) **Montag, 03. Dezember 2012** Hermannstadt - „Die Republik Österreich ehrt einen Theologen für sein Ringen um die Verknüpfung von wissenschaftlicher Theorie und kirchlicher Praxis, von kulturwissenschaftlicher Analyse und politischem Handeln, von landeskundlicher Kompetenz und gesellschaftlicher Verantwortung und dies in einer Kulturlandschaft zwischen Morgenland und Abendland, die in Geschichte und Gegenwart mit Österreich eng verbunden waren und ist.“ Das Zitat stammt aus… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/arbeit-und-kultur-der-versoehnung) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/d/c/csm_strudlifest_2565014633.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/strudlifestival-zum-vierten-mal-in-sathmar) ### [Strudlifestival zum vierten Mal in Sathmar](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/strudlifestival-zum-vierten-mal-in-sathmar) **Montag, 03. Dezember 2012** Sathmar - Gegen 17 Uhr kamen die ersten Besucher zum Strudlifestival im Kulturtreff. Am Rande des Saals standen bereits die Teams aus Sathmar, Petrifeld, Schinal und Großmaitingen vor ihren Nudelbrettern und walzten den Teig aus. Danach strichen sie Kartoffeln, Quark oder Marmelade darauf und formten die Strudel. In der Küche warteten die Männer bereits vor dem Herd und backten in heißem Öl die leckere schwäbische Spezialität. Das von der… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/strudlifestival-zum-vierten-mal-in-sathmar) ### [Feuerwerkskörper verboten](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/feuerwerkskoerper-verboten) **Montag, 03. Dezember 2012** Reschitza - Im Banater Bergland gibt es insgesamt neun Rechtspersonen, die autorisiert sind, mit Feuerwerkskörpern umzugehen/zu handeln und Feuerwerke zu zünden. Laut Angaben der Polizeiabteilung für Waffen, Sprengmittel und gefährliche Substanzen haben aber bereits eine ganze Reihe von Firmen sich einen Vorrat an Feuerwerkskörpern, voraussichtlich für Weihnachten und Silvester, angeschafft.Dieser Tage hat die darauf spezialisierte… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/feuerwerkskoerper-verboten) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/b/f/csm_sekt_c6cde66156.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/brukenthals-sekt) ### [Brukenthals Sekt](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/brukenthals-sekt) **Montag, 03. Dezember 2012** Hermannstadt - Ein Sekt und ein Rotwein erweitern seit Samstag die Produktkollektion des Hermannstädter Brukenthalmuseums. Beide Produkte sind für den exklusiven Verkauf im Museum mit dem Konterfei des früheren siebenbürgischen Gubernators Samuel von Brukenthal versehen. Neben der Produktpräsentation lud das Museum am Nationalfeiertag zu weiteren Veranstaltungen. Die Vorstellung der beiden jüngsten Produkte des Brukenthalmuseums fand in… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/brukenthals-sekt) Seite 13 von 14 [Vorherige](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/12?cHash=5c0bc7203655a078a175647c11508b50966efb163370727dd695d8b44aff6553) [1](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/1?cHash=ede5fcef8c06e93e16cac81804ff9a5e1b150c8d840b6636e5cd638537f786e4) [2](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/2?cHash=49c8e89998ab399809589e5cc0391f941677df2efd49a5c0ee2832a7618878bf) [3](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/3?cHash=e249ecd73223d7998b4ebc4a61e9b64ae892ba74c37c4aa917ef420667bc2627) [4](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/4?cHash=589b885b732d182f2234666367ca5b8bea14ad3542c4eca7abdfd20e7ccbe010) [5](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/5?cHash=596975e1c606bfa580b2e2853f8515e726ad4f4ceb1ba8930fbb3025d7251eba) [6](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/6?cHash=462c9b043d566082b4a9c792f78fb42fb28c1487a8cbb6bb37f74e3c414d6228) [7](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/7?cHash=bd2fe9ced32844ee2aead9372b36aa1ace588304b3b732f27aca04851cc5a616) [8](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/8?cHash=cfaa99145ab3282bf13534b1809037171a484a12852b4491d55926ee3df7f79d) [9](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/9?cHash=0461c8f8bd0727e779fd395d846b112c26a1c21f424c20920c35655cbba7c09a) [10](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/10?cHash=1810871246b7bfc51d8b41b447ec374d6ea9dfab95796f4f52eb572785b53dfa) [11](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/11?cHash=972e1f11a6e398c6c7cd894e4f4f8e4e1b0cc7fdd7f5b930b5c6a9e9ee1530ae) [12](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/12?cHash=5c0bc7203655a078a175647c11508b50966efb163370727dd695d8b44aff6553) 13 [14](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/14?cHash=4ad2c63c681515418147c4e3b17d1585d2eaf895107c187d6a8ee240ee5565df) [Nächste](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2012/dezember/browse/14?cHash=4ad2c63c681515418147c4e3b17d1585d2eaf895107c187d6a8ee240ee5565df)