--- title: "Archivausschnitt Lokales" url: "https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/12?cHash=5c0bc7203655a078a175647c11508b50966efb163370727dd695d8b44aff6553" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Lokales > Archiv Lokales > Archivausschnitt Lokales" --- # Archivausschnitt Lokales # Lokales: Nachrichtenarchiv ### [Umgehungsstraße als Autobahnabschnitt](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/umgehungsstrasse-als-autobahnabschnitt) **Donnerstag, 05. Dezember 2013** Kronstadt - Am Mittwoch wurde der dritte Abschnitt der Umgehungsstraße von Kronstadt/Brașov, wenn auch mit sechs Monaten Verspätung, für den Verkehr geöffnet. Mit einer Länge von 6,34 Kilometern bildet sie die Verbindung zwischen den Nationalstraßen DN 13, Richtung Schäßburg/Sighișoara, DN 1, Richtung Hermannstadt/Sibiu und DN 73, Richtung Pitești. Ausgebaut ist dieser Teil der Umgehungsstraße als Autobahn mit seitlichen Schutzzäunen und… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/umgehungsstrasse-als-autobahnabschnitt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/7/csm_Singgruppe_84acd867b0.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ein-sonniger-1-advent-in-koenigsgnad) ### [Ein sonniger 1. Advent in Königsgnad](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ein-sonniger-1-advent-in-koenigsgnad) **Donnerstag, 05. Dezember 2013** Reschitza - Es war der 1. Dezember 2013, der Tag, an dem man die erste Kerze am Adventskranz anzündet. An diesem Tag sind die Mitglieder des Harmonia-Sacra-Chors der Maria-Schnee-Kirche aus Reschitza nach Tirol/Königsgnad gefahren. Unter der Leitung von Prof. Georg Colța und an der Orgel von Prof. Christine Maria Surdu begleitet, wollten sie die musikalische Umrahmung der heiligen Messe zum 1. Advent übernehmen. Die Messe begann um 14 Uhr im… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ein-sonniger-1-advent-in-koenigsgnad) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/1/csm_8lk05suceava2_9f428281cf.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/theaterworkshop-bukowina-multikulturell) ### [Theaterworkshop „Bukowina multikulturell“](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/theaterworkshop-bukowina-multikulturell) **Donnerstag, 05. Dezember 2013** Suceava - Für eine kleine Gruppe von Schülern aus Suceava hielt das ohnehin schon ereignisreiche Feiertagswochenende vom 29. November bis 1. Dezember noch eine Abwechslung mehr bereit: den Theaterworkshop mit dem Schauspieler Wolfgang Kandler von der Deutschen Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca“, Hermannstadt. Seitdem sich die Theatergruppe seit Anfang November wieder regelmäßig am Demokratischen Forum der Buchenlanddeutschen in Suceava… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/theaterworkshop-bukowina-multikulturell) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/b/f/csm_bichler_46df5aea23.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/serioese-und-dezente-kommunikation) ### [„Seriöse und dezente Kommunikation“](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/serioese-und-dezente-kommunikation) **Mittwoch, 04. Dezember 2013** Hermannstadt - „Wie macht die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien Öffentlichkeitsarbeit?“ lautete das Thema der jüngsten Hermannstädter Gespräche, die am Dienstagabend im Spiegelsaal des Forums stattfanden. Zu Gast war Stefan Bichler, der seit Mitte Oktober als Referent für Öffentlichkeitsarbeit im Landeskonsistorium tätig ist. „Die Kirche war bei solchen Sachen fortschrittlich“, lobte Moderator Benjamin Józsa eingangs. Gleichzeitig habe es… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/serioese-und-dezente-kommunikation) ### [Oberleitungsdrähte werden weggepackt](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/oberleitungsdraehte-werden-weggepackt) **Mittwoch, 04. Dezember 2013** Reschitza - „Die Leitungsdrähte aus Kupfer, mittels derer die Straßenbahnen mit Strom versorgt wurden, habe ich zu einem Thema auf der letzten Stadtratssitzung von Reschitza gemacht“, erklärte Mihai Stepanescu, Reschitzas Bürgermeister, nach der jüngsten Sitzung seiner Ratsherrn. „Wir hatten Fälle, wo die Drähte gerissen sind und zu einer öffentlichen Gefahr wurden. Der Konzessionär des Nahverkehrs, die Temeswarer SC Spedition Ro-A-Tir, müsste… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/oberleitungsdraehte-werden-weggepackt) ### [Walzer und Weihnachtsmusik](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/walzer-und-weihnachtsmusik) **Mittwoch, 04. Dezember 2013** Kronstadt - Die Kronstädter Oper lädt am Samstag, dem 7. Dezember, 18.30 Uhr, zur Aufführung der Operette „Wiener Blut“ von Johann Strauss ein. Es singen Adrian Ionescu (Nationaloper Jassy/Iași), Mihai Irimia, Nicoleta Chirilă, Ioana Margarit, sowie andere Solisten des Opernhauses Kronstadt/Brașov, unter der musikalischen Leitung von Dorel Munteanu. Für die Regie zeichnet George Zaharescu verantwortlich. Die Karten kosten 20 Lei, ermäßigt 10 Lei,… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/walzer-und-weihnachtsmusik) ### [Weihnacht im Dreivierteltakt](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/weihnacht-im-dreivierteltakt) **Mittwoch, 04. Dezember 2013** Temeswar - Auch heuer, wie in den Vorjahren, gastieren in der Adventszeit in unserem Land zwei weltberühmte Wiener Orchester, das Johann-Strauss-Ensemble und das Strauss-Festival-Orchester, mit ihrem unverfälschten Klang und dem bekannten Wiener Charme. Schon am 11. Dezember, um 19.30 Uhr, bietet das Strauss-Festival-Orchester sein beliebtes Weihnachtskonzert „Vienna Classic Christmas“ im Saal der Temeswarer Staatsoper. Das von Peter Guth und… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/weihnacht-im-dreivierteltakt) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/e/csm_8lk03fues_george--dumitriu_6073c501e7.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schweizer-lyriker-wolfram-malte-fues-in-bukarest) ### [Schweizer Lyriker Wolfram Malte Fues in Bukarest](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schweizer-lyriker-wolfram-malte-fues-in-bukarest) **Mittwoch, 04. Dezember 2013** Bukarest - Unter dem Motto „Lyrik heute“ las der deutsch-schweizerische Autor Wolfram Malte Fues am Montag im Bukarester Friedrich-Schiller-Kulturhaus Gedichte aus seinen Bänden „dual digital“ (2011), „Fremdkörpersprachen“ (2001) und „Vorbehaltfläche“ (2007). Dem zahlreichen Publikum wurde er von Prof. Dr. Mariana Lăzărescu vorgestellt und im Anschluss gab es eine interessante und lebhafte Diskussion. Im Rahmen der Nacht der deutschen Kultur, die… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schweizer-lyriker-wolfram-malte-fues-in-bukarest) ### [Nikolaus füllt Stiefel mit deutscher Kultur](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/nikolaus-fuellt-stiefel-mit-deutscher-kultur) **Mittwoch, 04. Dezember 2013** Bukarest (ADZ) - Der Nikolaustag geht in diesem Jahr am Germanistischen Seminar der Universität Bukarest in eine lange Nacht der deutschen Kultur über. Am Freitag füllt die Fremdsprachenfakultät an der Strada Pitar Moș 7-13 die Stiefel für all jene, die Appetit auf deutsche Kultur haben. Der Eintritt ist frei. Der Seminardirektor Conf. Dr. Horațiu Decuble sowie Mitglieder des Lehrkörpers wirken an dem Programm mit, das von Hauptfachstudierenden… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/nikolaus-fuellt-stiefel-mit-deutscher-kultur) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/a/csm_adz-unirii-circulatie-masim_54c5f1d7be.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/domplatz-verkehr-fuer-autos-eroeffnet) ### [Domplatz: Verkehr für Autos eröffnet](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/domplatz-verkehr-fuer-autos-eroeffnet) **Mittwoch, 04. Dezember 2013** Temeswar - Eine neue Maßnahme für die Erleichterung des Verkehrs in der Innenstadt von Temeswar/Timișoara wurde vor Kurzem eingeführt. Seit Mitte dieser Woche darf man wieder, nach vielen Jahren, mit dem Auto über den Domplatz fahren. „Wir versuchen den Autofahrern das Leben leichter zu machen, denn wegen der Sanierung, die vor Kurzem startete, mussten zahlreiche Straßen in der Innenstadt für den Verkehr gesperrt werden“, berichtet der Temeswarer… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/domplatz-verkehr-fuer-autos-eroeffnet) Seite 12 von 14 [Vorherige](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/11?cHash=972e1f11a6e398c6c7cd894e4f4f8e4e1b0cc7fdd7f5b930b5c6a9e9ee1530ae) [1](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/1?cHash=ede5fcef8c06e93e16cac81804ff9a5e1b150c8d840b6636e5cd638537f786e4) [2](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/2?cHash=49c8e89998ab399809589e5cc0391f941677df2efd49a5c0ee2832a7618878bf) [3](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/3?cHash=e249ecd73223d7998b4ebc4a61e9b64ae892ba74c37c4aa917ef420667bc2627) [4](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/4?cHash=589b885b732d182f2234666367ca5b8bea14ad3542c4eca7abdfd20e7ccbe010) [5](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/5?cHash=596975e1c606bfa580b2e2853f8515e726ad4f4ceb1ba8930fbb3025d7251eba) [6](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/6?cHash=462c9b043d566082b4a9c792f78fb42fb28c1487a8cbb6bb37f74e3c414d6228) [7](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/7?cHash=bd2fe9ced32844ee2aead9372b36aa1ace588304b3b732f27aca04851cc5a616) [8](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/8?cHash=cfaa99145ab3282bf13534b1809037171a484a12852b4491d55926ee3df7f79d) [9](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/9?cHash=0461c8f8bd0727e779fd395d846b112c26a1c21f424c20920c35655cbba7c09a) [10](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/10?cHash=1810871246b7bfc51d8b41b447ec374d6ea9dfab95796f4f52eb572785b53dfa) [11](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/11?cHash=972e1f11a6e398c6c7cd894e4f4f8e4e1b0cc7fdd7f5b930b5c6a9e9ee1530ae) 12 [13](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/13?cHash=b1c86fe7daf0c325dda24b1fc06b25373d586e869d209c4602ec7fd372007e9d) [14](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/14?cHash=4ad2c63c681515418147c4e3b17d1585d2eaf895107c187d6a8ee240ee5565df) [Nächste](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2013/dezember/browse/13?cHash=b1c86fe7daf0c325dda24b1fc06b25373d586e869d209c4602ec7fd372007e9d)