--- title: "Archivausschnitt Lokales" url: "https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/12?cHash=5c0bc7203655a078a175647c11508b50966efb163370727dd695d8b44aff6553" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Lokales > Archiv Lokales > Archivausschnitt Lokales" --- # Archivausschnitt Lokales # Lokales: Nachrichtenarchiv [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/c/csm_1081240biblialuther_f64448e164.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/luthers-bibel-im-banater-nationalmuseum) ### [Luthers Bibel im Banater Nationalmuseum](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/luthers-bibel-im-banater-nationalmuseum) **Dienstag, 11. März 2025** Temeswar (ADZ) – Nach Ansicht von Vertretern des Banater Nationalmuseums gibt es Bücher, die gelesen werden, Bücher, die vergessen werden, und Bücher, die die Geschichte prägen. Martin Luthers Bibel gehört zu der letzteren Kategorie. Mehr als ein Band mit vergilbten Seiten, mehr als ein religiöser Text, ist Luthers Bibel ein Gründungsakt. Sie veränderte das Schicksal einer Sprache, einer Kultur und in der Folge eines ganzen Europas. „1534 wurde… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/luthers-bibel-im-banater-nationalmuseum) ### [Erneut Forum und Kirche bei HOG-Tagung](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/erneut-forum-und-kirche-bei-hog-tagung) **Dienstag, 11. März 2025** Temeswar/Arad/Frankenthal – Vertreter des Banater Forums und der Römisch-Katholischen Diözese Temeswar beteiligen sich am 15. und 16. März am jährlichen Treffen der Verbandsgliederungen der Landsmannschaft der Banater Schwaben in Deutschland. Die Konferenz der Vorsitzenden der Heimatortsgemeinschaften, der Kreis- und Landesverbände (HOG-Tagung) findet traditionell in Frankenthal (Pfalz) im Haus der Donauschwaben statt. Die Tagung steht im Zeichen… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/erneut-forum-und-kirche-bei-hog-tagung) ### [Pflegeheime für Senioren statt Waisenhäuser](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/pflegeheime-fuer-senioren-statt-waisenhaeuser) **Dienstag, 11. März 2025** Kronstadt – In der Sitzung vom 26. Februar beschloss der Kronstädter Kreisrat die öffentliche Auflösung der letzten Waisenhäuser, die im Kreis Bestandteil der Generaldirektion für Sozialhilfe und Kinderschutz DGASPC waren. Der Beschluss geht auf schon in Vorjahren landesweit besprochene Bestimmungen zurück. Kindern sollen ihnen besser angepasste Milieus geboten werden, indem sie, wie sonst in Europa schon länger üblich, jeweils in Pflegefamilien… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/pflegeheime-fuer-senioren-statt-waisenhaeuser) ### [Kurkarten für Rentner verteuert](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/kurkarten-fuer-rentner-verteuert) **Dienstag, 11. März 2025** Reschitza – Um durchschnittlich mehr als 300 Lei sind 2025 die Kurkarten für Rentner teurer geworden, teilte die Rentenkasse des Landeskreises Karasch-Severin mit. Sowohl die Rentner, als auch die Rentenversicherten, die in diesem Jahr sich für subventionierte Kurkarten in den Bade- und Luftkurorten Rumäniens bewerben möchten, müssen tiefer in die Tasche greifen. Das betrifft auch Opfer von Arbeitsunfällen oder von Berufskrankheiten Betroffene,… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/kurkarten-fuer-rentner-verteuert) ### [Kampagne „Genetische Pille“ in Temeswar fortgesetzt](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/kampagne-genetische-pille-in-temeswar-fortgesetzt) **Dienstag, 11. März 2025** Temeswar (ADZ) – Die Ärzte des „Victor Babeș“-Krankenhauses in Temeswar/Timișoara setzen die Kampagne „Genetische Pille“ fort. Damit wird auf die Bedeutung der genetischen Untersuchung und der Tests zur Ermittlung des Risikos der erblichen Übertragung von onkologischen und anderen schweren chronischen Krankheiten aufmerksam gemacht. Die Ärzte des Krankenhauses weisen darauf hin, dass zwischen 10 und 20 Prozent der Krebserkrankungen, je nach… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/kampagne-genetische-pille-in-temeswar-fortgesetzt) ### [Kronstädter Kulturpreise verliehen](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/kronstaedter-kulturpreise-verliehen-1) **Dienstag, 11. März 2025** Kronstadt – Am vergangenen Feitag fand die Gala zur Verleihung der Kronstädter Kulturpreise 2024 im Rektoratsgebäude der Transilvania-Universität statt. Die Veranstaltung wird seit 10 Jahren vom Corona-Kulturkonsortium organisiert und zielt darauf ab, die Leistung, die Kreativität und den Beitrag von Künstlern, Organisationen und Kulturschaffenden, die die Kronstädter Kulturszene im letzten Jahr bereichert haben, anzuerkennen und auszuzeichnen. … [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/kronstaedter-kulturpreise-verliehen-1) ### [13 Waldbrände an einem einzigen Tag](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/13-waldbraende-an-einem-einzigen-tag) **Dienstag, 11. März 2025** Kronstadt – Zwischen Teliu und Brădet, in der Nähe der Ortschaft Întorsura Buzăului im Kreis Covasna, wurden am Sonntag, dem 9. März, mehrere Feuerausbrüche über Entfernungen von 500 Metern bis 1 Kilometer voneinander verzeichnet. Laut dem Inspektorat für Notsituationen ISU handelt es sich um 13 einzelne Brände, dabei wurden insgesamt etwa 4 Hektar Wald betroffen. Zwei Wasser- und Schaumlöschfahrzeuge, zehn Feuerwehrmänner, 19 Arbeiter der… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/13-waldbraende-an-einem-einzigen-tag) ### [Kurkarten für Rentner verteuert](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/kurkarten-fuer-rentner-verteuert-1) **Dienstag, 11. März 2025** Reschitza – Um durchschnittlich mehr als 300 Lei sind 2025 die Kurkarten für Rentner teurer geworden, teilte die Rentenkasse des Landeskreises Karasch-Severin mit. Sowohl die Rentner, als auch die Rentenversicherten, die in diesem Jahr sich für subventionierte Kurkarten in den Bade- und Luftkurorten Rumäniens bewerben möchten, müssen tiefer in die Tasche greifen. Das betrifft auch Opfer von Arbeitsunfällen oder von Berufskrankheiten Betroffene,… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/kurkarten-fuer-rentner-verteuert-1) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/2/csm_Aschermittwoch_TM_b4335e8b42.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/einkehrtag-zum-auftakt-der-fastenzeit) ### [Einkehrtag zum Auftakt der Fastenzeit](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/einkehrtag-zum-auftakt-der-fastenzeit) **Samstag, 08. März 2025** Temeswar (ADZ) - Am Aschermittwoch, dem ersten Tag der Fastenzeit, organisierte die römisch-katholische Diözese Temeswar einen Einkehrtag für ihre Mitarbeiter, zu dem auch Mitarbeiter aus den Pfarreien eingeladen wurden. Das spirituelle Programm, das im Saal des Diözesanjugendzentrums stattfand und zwei Vorträge und Diskussionen in kleinen Gruppen umfasste, wurde von Pfr. Mihai Tegzeș geleitet, der in der griechisch-katholischen Eparchie… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/einkehrtag-zum-auftakt-der-fastenzeit) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/a/c/csm_buchvortsellung_37cec9f3ad.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/geschichte-kann-nicht-ohne-archive-gemacht-werden) ### [„Geschichte kann nicht ohne Archive gemacht werden“](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/geschichte-kann-nicht-ohne-archive-gemacht-werden) **Samstag, 08. März 2025** Hermannstadt – Mitte Februar fand im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt die Vorstellung des Buches „Zwanzigstrechnungen aus dem Archiv der Stadt Hermannstadt 1536–1623“ von Mária Pakucs-Willcocks statt. Der Band bietet eine Analyse historischer Rechnungsdokumente und gewährt Einblicke in die wirtschaftlichen und administrativen Strukturen Hermannstadts in der Frühen Neuzeit. Für die Herausgabe des Buches hat die… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/geschichte-kann-nicht-ohne-archive-gemacht-werden) Seite 12 von 17 [Vorherige](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/11?cHash=972e1f11a6e398c6c7cd894e4f4f8e4e1b0cc7fdd7f5b930b5c6a9e9ee1530ae) [1](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/1?cHash=ede5fcef8c06e93e16cac81804ff9a5e1b150c8d840b6636e5cd638537f786e4) [2](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/2?cHash=49c8e89998ab399809589e5cc0391f941677df2efd49a5c0ee2832a7618878bf) [3](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/3?cHash=e249ecd73223d7998b4ebc4a61e9b64ae892ba74c37c4aa917ef420667bc2627) [4](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/4?cHash=589b885b732d182f2234666367ca5b8bea14ad3542c4eca7abdfd20e7ccbe010) [5](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/5?cHash=596975e1c606bfa580b2e2853f8515e726ad4f4ceb1ba8930fbb3025d7251eba) [6](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/6?cHash=462c9b043d566082b4a9c792f78fb42fb28c1487a8cbb6bb37f74e3c414d6228) [7](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/7?cHash=bd2fe9ced32844ee2aead9372b36aa1ace588304b3b732f27aca04851cc5a616) [8](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/8?cHash=cfaa99145ab3282bf13534b1809037171a484a12852b4491d55926ee3df7f79d) [9](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/9?cHash=0461c8f8bd0727e779fd395d846b112c26a1c21f424c20920c35655cbba7c09a) [10](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/10?cHash=1810871246b7bfc51d8b41b447ec374d6ea9dfab95796f4f52eb572785b53dfa) [11](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/11?cHash=972e1f11a6e398c6c7cd894e4f4f8e4e1b0cc7fdd7f5b930b5c6a9e9ee1530ae) 12 [13](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/13?cHash=b1c86fe7daf0c325dda24b1fc06b25373d586e869d209c4602ec7fd372007e9d) [14](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/14?cHash=4ad2c63c681515418147c4e3b17d1585d2eaf895107c187d6a8ee240ee5565df) [15](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/15?cHash=69718b5e7c8e73cf2d5ca4bd0fe3bb60eac76b357c8708de43e8a94b0165a4a0) [16](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/16?cHash=31191405646ca5ddc75dccc876a4a4d07bbea4097c47cb8f8798afeff381c56b) [17](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/17?cHash=2339a226d9541a511423e0f0275b404dc9a6625876eabbbb96ac7dbbefa3c6f9) [Nächste](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2025/maerz/browse/13?cHash=b1c86fe7daf0c325dda24b1fc06b25373d586e869d209c4602ec7fd372007e9d)