--- title: "Archivausschnitt Lokales" url: "https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/4?cHash=589b885b732d182f2234666367ca5b8bea14ad3542c4eca7abdfd20e7ccbe010" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Lokales > Archiv Lokales > Archivausschnitt Lokales" --- # Archivausschnitt Lokales # Lokales: Nachrichtenarchiv ### [Wasser- und Kanalnetze in Petersberg werden ausgebaut](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/wasser-und-kanalnetze-in-petersberg-werden-ausgebaut) **Mittwoch, 09. September 2026** Kronstadt – In Petersberg/Sânpetru werden die Arbeiten zur Erweiterung und Modernisierung der Wasser- und Kanalisationsnetze fortgesetzt. Die Kronstädter Wasserwerke investieren im Rahmen eines über das Programm „Nachhaltige Entwicklung 2021–2027“ finanzierten Projekts 26,93 Millionen Lei. Vorgesehen sind 11,8 Kilometer neue Wasserleitungen sowie 18,6 Kilometer Kanalisation. Ein weiteres Projekt der Gemeindeverwaltung betrifft die Straßen… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/wasser-und-kanalnetze-in-petersberg-werden-ausgebaut) ### [Großwardein stimmt über seine Zukunft ab](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/grosswardein-stimmt-ueber-seine-zukunft-ab) **Mittwoch, 09. September 2026** Großwardein – Die Einwohner von Großwardein/Oradea haben es selbst in der Hand: Noch bis zum 27. September können sie im Rahmen der partizipativen Haushaltsplanung darüber entscheiden, welche Projekte in der Stadt umgesetzt werden sollen. 39 Vorhaben stehen zur Auswahl, jeder Bürger kann für bis zu drei Projekte stimmen. Die Stadtverwaltung stellt dafür in diesem Jahr erneut 1,5 Millionen Lei zur Verfügung. Die Online-Abstimmung läuft über die… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/grosswardein-stimmt-ueber-seine-zukunft-ab) ### [Neue Wartungshalle für Trams](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/neue-wartungshalle-fuer-trams) **Mittwoch, 09. September 2026** Temeswar – Die Temeswarer Kommunalverwaltung hat mit dem Bau einer neuen Wartungshalle für Straßenbahnen begonnen. Nachdem die Gesellschaft für den öffentlichen Nahverkehr (STPT) das Gelände freigemacht hatte, begannen die Bauarbeiten mit den Ausschachtungen für das Fundament. Die Halle soll rund 90 Meter lang und 860 Quadratmeter groß werden. Die neue Infrastruktur soll die Wartung der Straßenbahnflotte verbessern und gleichzeitig Arbeiten an… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/neue-wartungshalle-fuer-trams) ### [Schlägt der PSD-Straßenbauhai wieder zu?](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schlaegt-der-psd-strassenbauhai-wieder-zu) **Mittwoch, 09. September 2026** Reschitza – Insider des Banater Berglands haben kaum Zweifel, wer den nächsten Zuschlag – von „nur“ 2.910.063,65 Lei (die Summe wurde ohne Mehrwertsteuer angegeben) – für die Sanierung der Kreisstraße DJ 571C nach Roman-Tschiklowa, Ilidia – und die beiden „Künstlergemeinden“ im Nera-Tal, Socolari und Potoc, bekommt: Unter ihnen besteht kaum ein Zweifel, dass der Karansebescher Straßenbauunternehmer Ion Bejeriță, ein wegen des Vorwurfs der… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schlaegt-der-psd-strassenbauhai-wieder-zu) ### [Buchvorstellung mit Siegfried Siegmund](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/buchvorstellung-mit-siegfried-siegmund) **Mittwoch, 09. September 2026** Hermannstadt – Das Erasmus-Büchercafé lädt für Donnerstag, den 10. September um 17 Uhr, zu einer Buchvorstellung auf Deutsch und Rumänisch ein: Der Autor und Schauspieler Siegfried Siegmund stellt seinen neuen Roman „Auf der Bühne des Lebens“ vor. Siegfried Siegmund war seit 1964 Schauspieler an der deutschen Abteilung des Radu-Stanca-Theaters. Größere Theatererfolge feierte er in der Rolle des Winston in „Die Insel“ von Athol Fugard, für die er… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/buchvorstellung-mit-siegfried-siegmund) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/f/csm_Deutsch-rumaenisches_Archeologen-Team_in_Romanesti-Hoehle_8fa21f8627.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/internationale-archaeologen-forschen-weiter-in-romanesti) ### [Internationale Archäologen forschen weiter in Românești](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/internationale-archaeologen-forschen-weiter-in-romanesti) **Mittwoch, 09. September 2026** Temeswar – Ein internationales Archäologenteam hat in diesem Sommer die Forschungen in der Höhle von Românești im Kreis Temesch fortgesetzt. Das vom Banater Nationalmuseum initiierte Grabungsprojekt wird von dessen stellvertretendem Direktor Andrei Bălărie wissenschaftlich koordiniert. An den Forschungen beteiligen sich inzwischen mehrere Einrichtungen aus Rumänien und Deutschland. Zur diesjährigen internationalen Mannschaft gehörten nach… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/internationale-archaeologen-forschen-weiter-in-romanesti) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/5/csm_stefan.baghiu_j_fb7278d753.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/hermannstaedter-philologe-gewinnt-prestigetraechtige-forschungsfoerderung) ### [Hermannstädter Philologe gewinnt prestigeträchtige Forschungsförderung](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/hermannstaedter-philologe-gewinnt-prestigetraechtige-forschungsfoerderung) **Mittwoch, 09. September 2026** Hermannstadt - Ștefan Baghiu, Professor an der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt/Sibiu (LBUS) am Katheder für Romanistik, konnte sich mit seinem Projekt MEELNA – Eine Bestandsaufnahme osteuropäischer Literaturnationen: Quantitative Geschichtsforschung, Produktionsgeografien und Prestigenetzwerke ein ERC Starting Grant in Höhe von 1,5 Millionen sichern. Ein ERC Starting Grant ist eine der prestigeträchtigsten Förderlinien Europas für… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/hermannstaedter-philologe-gewinnt-prestigetraechtige-forschungsfoerderung) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/9/csm_Eroeffnung_SCAF_Ursulinenkloster_2026_7f9495b546.jpeg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/im-garten-zeitgenoessischer-kunst) ### [Im Garten zeitgenössischer Kunst](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/im-garten-zeitgenoessischer-kunst) **Mittwoch, 09. September 2026** Hermannstadt – Bereits das siebte Sibiu Contemporary Art Festival (SCAF) konnte am Freitagabend, den 4. September, seine Tore öffnen. Das vom „Verein Brukenthal von Studio“ organisierte Event steht diesmal unter dem Titel „Der Garten der Entropie – Krieg/Apfel“/„Grădina Entropiei – War/Măr“. Gastländer sind in diesem Jahr Deutschland und Frankreich. Mehr als hundert Künstler aus dem In- und Ausland stellen in diesem Rahmen ihre Werke aus. Im… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/im-garten-zeitgenoessischer-kunst) ### [Offene Türen im Nordtheater](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/offene-tueren-im-nordtheater) **Dienstag, 08. September 2026** Sathmar – Am 12. und 13. September öffnet das Nordtheater in Sathmar seine Türen für das Publikum. Das rumänischsprachige Mihai-Raicu-Ensemble lädt im Rahmen von zwei Tagen der offenen Tür zu einem vielfältigen Programm ein. Theaterfreunde können dabei nicht nur einen Blick hinter die Kulissen werfen, sondern auch Schauspieler treffen, an Theater- und Improvisationsworkshops teilnehmen und mehrere Vorstellungen besuchen. Das Programm beginnt am… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/offene-tueren-im-nordtheater) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/7/csm_8lk03z_Bild_copy_809cff8ef6.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ioana-cristina-casapu-liest-im-goethe-institut) ### [Ioana Cristina Casapu liest im Goethe-Institut](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ioana-cristina-casapu-liest-im-goethe-institut) **Dienstag, 08. September 2026** Bukarest – Am Freitag, 11. September, steht eine interessante Lesung in Bukarest an. Denn die Autorin Ioana Cristina Casapu präsentiert um 18.30 Uhr ihr Buch „Berliner Tagebuch. Die Geschichte meiner inneren Mauer“, auf Deutsch und auf Rumänisch in der Bibliothek des Goethe-Instituts. Dabei hat die Lesung einen besonderen Twist. Die Autorin hat das Buch nämlich im Original auf Rumänisch geschrieben. Ihr Buch erschien bisher aber nur auf Deutsch… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ioana-cristina-casapu-liest-im-goethe-institut) Seite 4 von 8 [Vorherige](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/3?cHash=e249ecd73223d7998b4ebc4a61e9b64ae892ba74c37c4aa917ef420667bc2627) [1](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/1?cHash=ede5fcef8c06e93e16cac81804ff9a5e1b150c8d840b6636e5cd638537f786e4) [2](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/2?cHash=49c8e89998ab399809589e5cc0391f941677df2efd49a5c0ee2832a7618878bf) [3](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/3?cHash=e249ecd73223d7998b4ebc4a61e9b64ae892ba74c37c4aa917ef420667bc2627) 4 [5](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/5?cHash=596975e1c606bfa580b2e2853f8515e726ad4f4ceb1ba8930fbb3025d7251eba) [6](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/6?cHash=462c9b043d566082b4a9c792f78fb42fb28c1487a8cbb6bb37f74e3c414d6228) [7](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/7?cHash=bd2fe9ced32844ee2aead9372b36aa1ace588304b3b732f27aca04851cc5a616) [8](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/8?cHash=cfaa99145ab3282bf13534b1809037171a484a12852b4491d55926ee3df7f79d) [Nächste](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/5?cHash=596975e1c606bfa580b2e2853f8515e726ad4f4ceb1ba8930fbb3025d7251eba)