--- title: "Archivausschnitt Lokales" url: "https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/5?cHash=596975e1c606bfa580b2e2853f8515e726ad4f4ceb1ba8930fbb3025d7251eba" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" language: "de" updated: "2026-09-15" breadcrumb: "Home > Lokales > Archiv Lokales > Archivausschnitt Lokales" --- # Archivausschnitt Lokales # Lokales: Nachrichtenarchiv ### [Buchvorstellung mit Siegfried Siegmund](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/buchvorstellung-mit-siegfried-siegmund) **Mittwoch, 09. September 2026** Hermannstadt – Das Erasmus-Büchercafé lädt für Donnerstag, den 10. September um 17 Uhr, zu einer Buchvorstellung auf Deutsch und Rumänisch ein: Der Autor und Schauspieler Siegfried Siegmund stellt seinen neuen Roman „Auf der Bühne des Lebens“ vor. Siegfried Siegmund war seit 1964 Schauspieler an der deutschen Abteilung des Radu-Stanca-Theaters. Größere Theatererfolge feierte er in der Rolle des Winston in „Die Insel“ von Athol Fugard, für die er… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/buchvorstellung-mit-siegfried-siegmund) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/f/csm_Deutsch-rumaenisches_Archeologen-Team_in_Romanesti-Hoehle_8fa21f8627.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/internationale-archaeologen-forschen-weiter-in-romanesti) ### [Internationale Archäologen forschen weiter in Românești](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/internationale-archaeologen-forschen-weiter-in-romanesti) **Mittwoch, 09. September 2026** Temeswar – Ein internationales Archäologenteam hat in diesem Sommer die Forschungen in der Höhle von Românești im Kreis Temesch fortgesetzt. Das vom Banater Nationalmuseum initiierte Grabungsprojekt wird von dessen stellvertretendem Direktor Andrei Bălărie wissenschaftlich koordiniert. An den Forschungen beteiligen sich inzwischen mehrere Einrichtungen aus Rumänien und Deutschland. Zur diesjährigen internationalen Mannschaft gehörten nach… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/internationale-archaeologen-forschen-weiter-in-romanesti) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/2/5/csm_stefan.baghiu_j_fb7278d753.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/hermannstaedter-philologe-gewinnt-prestigetraechtige-forschungsfoerderung) ### [Hermannstädter Philologe gewinnt prestigeträchtige Forschungsförderung](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/hermannstaedter-philologe-gewinnt-prestigetraechtige-forschungsfoerderung) **Mittwoch, 09. September 2026** Hermannstadt - Ștefan Baghiu, Professor an der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt/Sibiu (LBUS) am Katheder für Romanistik, konnte sich mit seinem Projekt MEELNA – Eine Bestandsaufnahme osteuropäischer Literaturnationen: Quantitative Geschichtsforschung, Produktionsgeografien und Prestigenetzwerke ein ERC Starting Grant in Höhe von 1,5 Millionen sichern. Ein ERC Starting Grant ist eine der prestigeträchtigsten Förderlinien Europas für… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/hermannstaedter-philologe-gewinnt-prestigetraechtige-forschungsfoerderung) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/6/9/csm_Eroeffnung_SCAF_Ursulinenkloster_2026_7f9495b546.jpeg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/im-garten-zeitgenoessischer-kunst) ### [Im Garten zeitgenössischer Kunst](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/im-garten-zeitgenoessischer-kunst) **Mittwoch, 09. September 2026** Hermannstadt – Bereits das siebte Sibiu Contemporary Art Festival (SCAF) konnte am Freitagabend, den 4. September, seine Tore öffnen. Das vom „Verein Brukenthal von Studio“ organisierte Event steht diesmal unter dem Titel „Der Garten der Entropie – Krieg/Apfel“/„Grădina Entropiei – War/Măr“. Gastländer sind in diesem Jahr Deutschland und Frankreich. Mehr als hundert Künstler aus dem In- und Ausland stellen in diesem Rahmen ihre Werke aus. Im… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/im-garten-zeitgenoessischer-kunst) ### [Offene Türen im Nordtheater](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/offene-tueren-im-nordtheater) **Dienstag, 08. September 2026** Sathmar – Am 12. und 13. September öffnet das Nordtheater in Sathmar seine Türen für das Publikum. Das rumänischsprachige Mihai-Raicu-Ensemble lädt im Rahmen von zwei Tagen der offenen Tür zu einem vielfältigen Programm ein. Theaterfreunde können dabei nicht nur einen Blick hinter die Kulissen werfen, sondern auch Schauspieler treffen, an Theater- und Improvisationsworkshops teilnehmen und mehrere Vorstellungen besuchen. Das Programm beginnt am… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/offene-tueren-im-nordtheater) [![](https://adz.news/fileadmin/_processed_/1/7/csm_8lk03z_Bild_copy_809cff8ef6.jpg)](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ioana-cristina-casapu-liest-im-goethe-institut) ### [Ioana Cristina Casapu liest im Goethe-Institut](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ioana-cristina-casapu-liest-im-goethe-institut) **Dienstag, 08. September 2026** Bukarest – Am Freitag, 11. September, steht eine interessante Lesung in Bukarest an. Denn die Autorin Ioana Cristina Casapu präsentiert um 18.30 Uhr ihr Buch „Berliner Tagebuch. Die Geschichte meiner inneren Mauer“, auf Deutsch und auf Rumänisch in der Bibliothek des Goethe-Instituts. Dabei hat die Lesung einen besonderen Twist. Die Autorin hat das Buch nämlich im Original auf Rumänisch geschrieben. Ihr Buch erschien bisher aber nur auf Deutsch… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/ioana-cristina-casapu-liest-im-goethe-institut) ### [„Herbst in Temeswar“ eröffnet Kultursaison](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/herbst-in-temeswar-eroeffnet-kultursaison) **Dienstag, 08. September 2026** Temeswar – Die Organisation für Reisezielmanagement OMD/Visit Timișoara hat offiziell die Herbst-Kultursaison in der Bega-Stadt eröffnet. Die Kampagne „Toamna la Timișoara“ (Deutsch: „Herbst in Temeswar“) nimmt sich vor, die Stadt Temeswar/Timișoara von September bis November 2026 mit zahlreichen Veranstaltungen aus den Bereichen Kunst, Architektur, Film, Musik und Gastronomie auf dem Programm für Stadtbesucher attraktiv zu machen. Zu den… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/herbst-in-temeswar-eroeffnet-kultursaison) ### [Verkehr auf der Straße Dobrogeanu-Gherea wieder freigegeben](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/verkehr-auf-der-strasse-dobrogeanu-gherea-wieder-freigegeben) **Dienstag, 08. September 2026** Kronstadt – Die seit Juni wegen Sicherungs- und Ausbauarbeiten gesperrte Straße Dobrogeanu-Gherea ist seit Montag, dem 7. September, wieder für den Verkehr geöffnet. Die Arbeiten sind damit allerdings noch nicht vollständig abgeschlossen: In den kommenden Wochen werden außerhalb der Fahrbahn noch Zufahrtsrampen zu den angrenzenden Grundstücken gebaut. Auf dem rund 110 Meter langen Abschnitt wurde die Straße auf sechs Meter verbreitert und ein ein… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/verkehr-auf-der-strasse-dobrogeanu-gherea-wieder-freigegeben) ### [Fahrräder für EuroVelo 13 vergeben](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/fahrraeder-fuer-eurovelo-13-vergeben) **Dienstag, 08. September 2026** Temeswar – Nach zwei erfolglosen Ausschreibungen hat der Temescher Kreisrat Ende August die Verträge für die im europäischen Projekt „Cycling ROSE“ vorgesehenen Fahrräder vergeben. Alle drei Lose gingen an ROUMASPORT, das Unternehmen hinter der Marke Decathlon in Rumänien. Der Gesamtwert der Verträge beträgt 278.500 Lei. Vorgesehen sind 30 klassische Fahrräder für Erwachsene, 20 E-Bikes und ein elektrisches Lastenfahrrad. Für die drei Lose… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/fahrraeder-fuer-eurovelo-13-vergeben) ### [Schulische Sicherheit mit Lücken](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schulische-sicherheit-mit-luecken) **Dienstag, 08. September 2026** Reschitza – Zur Propaganda in eigener Sache war der Zeitpunkt mit Bestimmtheit richtig gewählt: am letzten Ferientag. Zur Lösung des Problems, auf das die Öffentlichkeit hingewiesen werden sollte, war der Zeitpunkt um mindestens einen Monat verpasst worden: Die Kreispolizei Karasch-Severin (IPJCS) hatte am vergangenen Freitag zu einer Pressekonferenz geladen, um ihre Sicht auf den Beginn des Schuljahrs 2026-2027 im Banater Bergland – zumindest in… [[mehr]](https://adz.news/lokales/artikel-lokales/artikel/schulische-sicherheit-mit-luecken) Seite 5 von 9 [Vorherige](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/4?cHash=589b885b732d182f2234666367ca5b8bea14ad3542c4eca7abdfd20e7ccbe010) [1](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/1?cHash=ede5fcef8c06e93e16cac81804ff9a5e1b150c8d840b6636e5cd638537f786e4) [2](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/2?cHash=49c8e89998ab399809589e5cc0391f941677df2efd49a5c0ee2832a7618878bf) [3](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/3?cHash=e249ecd73223d7998b4ebc4a61e9b64ae892ba74c37c4aa917ef420667bc2627) [4](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/4?cHash=589b885b732d182f2234666367ca5b8bea14ad3542c4eca7abdfd20e7ccbe010) 5 [6](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/6?cHash=462c9b043d566082b4a9c792f78fb42fb28c1487a8cbb6bb37f74e3c414d6228) [7](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/7?cHash=bd2fe9ced32844ee2aead9372b36aa1ace588304b3b732f27aca04851cc5a616) [8](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/8?cHash=cfaa99145ab3282bf13534b1809037171a484a12852b4491d55926ee3df7f79d) [9](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/9?cHash=0461c8f8bd0727e779fd395d846b112c26a1c21f424c20920c35655cbba7c09a) [Nächste](https://adz.news/lokales/archiv-lokales/archivausschnitt-lokales/archive/2026/september/browse/6?cHash=462c9b043d566082b4a9c792f78fb42fb28c1487a8cbb6bb37f74e3c414d6228)