---
title: "Rückkehrer als Chance für Sathmar"
url: "https://adz.news/artikel/artikel/rueckkehrer-als-chance-fuer-sathmar"
subtitle: "Diaspora-Tag in Sathmar: Rückkehrer sollen ihre im Ausland gesammelten Erfahrungen und Kenntnisse in die lokale Wirtschaft einbringen können"
author: "Gabriela Rist"
date: "2026-08-08"
modified: "2026-08-07"
category: "Startseite"
language: "de"
site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien"
---

# Rückkehrer als Chance für Sathmar

![](https://adz.news/fileadmin/user_upload/Diaspora12.jpg)

*Präfekt Tamás Altfatter richtete eine Einladung an die im Ausland lebenden Sathmarer. Foto: AJOFM Sathmar*

**Sathmar** – Die Rückkehr von im Ausland lebenden Sathmarern, ihre berufliche und wirtschaftliche Wiedereingliederung sowie die Nutzung ihrer im Ausland erworbenen Erfahrungen standen im Mittelpunkt des Diaspora-Tages „Brücken über Grenzen hinweg“, der am Donnerstag, dem 6. August, im Haus der Beständigkeit in Sathmar/Satu Mare stattfand.  

 Die groß angelegte Veranstaltung brachte Vertreter der Zivilgesellschaft, der lokalen Wirtschaft und verschiedener Behörden zusammen. Gemeinsam wollten die Organisatoren konkrete Möglichkeiten und Unterstützung für jene Sathmarer aufzeigen, die über eine Rückkehr in ihre Heimat nachdenken.  

 Ins Leben gerufen wurde die Initiative von der Organisation der Unternehmerinnen (OFA), dem Verein „Acces La Viitor“ und dem Verband für Natur und Unternehmen (A.N.A.). Mehrere weitere zivilgesellschaftliche Organisationen sowie die Arbeitsagentur des Kreises Sathmar (AJOFM) schlossen sich der Initiative an.  

 An der Veranstaltung nahmen unter anderem Präfekt Tamás Altfatter, Vertreter des Kreisrates und des Sathmarer Bürgermeisteramtes sowie Vertreter der Finanzverwaltung, der Agentur für Zahlungen und soziale Inspektion (AJPIS) und der Generaldirektion für Sozialhilfe und Kinderschutz (DGASPC) teil.  

 Auch Simona Derșidan, geschäftsführende Direktorin der AJOFM Sathmar, war anwesend.  

 Ehrengast war Simona-Mirela Miculescu, Rumäniens ständige Delegierte bei der UNESCO und außerordentliche Botschafterin. In ihrem Grußwort unterstrich sie die Bedeutung der Rückkehr und der Unterstützung der lokalen Gemeinschaft und bezeichnete diese Anliegen als eine Priorität, die auch auf höchster diplomatischer Ebene Beachtung finde.  

 Präfekt Tamás Altfatter betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Institutionen. „Brücken über Grenzen hinweg“ sei nicht lediglich der Name der Veranstaltung, sondern stehe für eine gemeinsame Verpflichtung, gemeinsam mit der Diaspora die Voraussetzungen für eine Rückkehr zu schaffen. Eine Rückkehr solle nicht länger nur ein Wunsch, sondern eine realistische und natürliche Entscheidung sein können. Gleichzeitig richtete der Präfekt eine Einladung an die im Ausland lebenden Sathmarer: „Sathmar erwartet Sie mit offenen Armen.“  

 Auch die Arbeitsagentur stellte ihre Angebote vor. Simona Derșidan erklärte, dass die Aufgabe der Behörden darin bestehe, Informationen in konkrete Hilfestellungen umzuwandeln. Rückkehrern sollten Dienstleistungen, Programme und fachkundige Beratung zur Verfügung stehen, damit sie ihre berufliche Zukunft in Sathmar entsprechend ihren Erfahrungen und Zielen neu aufbauen können.  

 Vorgestellt wurden unter anderem die modernisierten Beschäftigungsdienstleistungen SMART-SPO, Aus- und Weiterbildungsprogramme, berufliche Ausbildungsangebote, Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung. Auch Fördermöglichkeiten für Arbeitgeber und Stellenangebote in Rumänien und anderen europäischen Ländern über das EURES-Netzwerk wurden erläutert.  

 Im Haus der Beständigkeit konnten sich die Besucher an mehreren Stationen individuell informieren. In der Wirtschafts- und Beratungszone standen Vertreter lokaler Unternehmen für Gespräche über freie Arbeitsplätze zur Verfügung. Banken informierten über Finanzierungsmöglichkeiten, während Fachleute über europäische Förderprogramme für die Rückkehr und die Gründung eines Unternehmens berieten.  

 Ein weiterer Schwerpunkt war die von A.N.A. gestartete Mentorenbörse. Sie soll Fachkräfte, die im Ausland berufliche Erfahrungen gesammelt haben, mit jungen Menschen in Sathmar zusammenbringen und so den Wissenstransfer zwischen den Generationen fördern.  

 Auf der „Bühne der Möglichkeiten“ berichteten Rückkehrer aus Italien, Deutschland, Spanien und Frankreich über ihre persönlichen Erfahrungen. Sie erzählten von ihren Erfolgen, aber auch von den Herausforderungen, die mit der Rückkehr verbunden waren. Zudem kamen ausländische Staatsbürger zu Wort, die in Sathmar investiert haben.  

 Damit auch Familien mit Kindern an der Veranstaltung teilnehmen konnten, wurde im Hof des Hauses der Beständigkeit eine Erlebniszone eingerichtet. Dort konnten die jüngsten Besucher an Bastelangeboten teilnehmen und traditionelle Handwerke kennenlernen.