---
title: "Urlaub in Mittelerde/Șirnea"
url: "https://adz.news/artikel/artikel/urlaub-in-mittelerde-sirnea"
author: "Hans Butmaloiu"
date: "2013-02-28"
modified: "2018-10-22"
category: "Lokales"
language: "de"
site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien"
---

# Urlaub in Mittelerde/Șirnea

**Kronstadt** - Ob die Verfilmungen von J. R. R. Tolkiens Romanen, in denen Hobbits oder auch Halblinge aus Mittelerde eine Rolle spielen, der Auslöser der Leidenschaft für unterirdische Wohnungen ist, bleibt unbekannt, doch in Berghänge gegrabene Behausungen gab und gibt es seit Menschengedenken. Ein erster solcher Wohnkomplex, als Erlebnishotel gedacht, soll nun neben der Gemeinde Șirnea, im Kreis Kronstadt/Brașov entstehen und zwar mit ganzjährigem Betrieb.   
Fachleute weisen auf die Vorteile solcher Anlagen und betonen, dass die heutigen Baustoffe so eine Einrichtung sehr einfach ermöglichen und, langfristig gesehen, sehr energiesparend sind.   
Die Hügellandschaft bei Șirnea erlaubt die Durchführung der Bauarbeiten an der Oberfläche und die nachträgliche Abdeckung mit Erdreich und Bepflanzung. Dabei wird das letzte Wort bei der Gestaltung des Komplexes nicht ein Architekt, sondern ein Gärtner haben. Für die Innenausstattung der Zimmer wird von den Filmen wie „Herr der Ringe“ oder „Der Hobbit“ eine Anlehnung genommen. Die Arbeiten sollen in diesem Frühling beginnen; im Sommer 2014 soll der Komplex in Betrieb genommen werden.