---
title: "Waitz zum 75. Geburtstag"
url: "https://adz.news/artikel/artikel/waitz-zum-75-geburtstag"
author: "Werner Kremm"
date: "2025-08-19"
modified: "2025-08-18"
category: "Lokales"
language: "de"
site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien"
---

# Waitz zum 75. Geburtstag

**Reschitza** – Am gestrigen Montag fand in der Deutschen „Aleander Tietz“-Bibliothek die Vorstellung des neuesten Lyrikbandes von Balthasar Waitz statt; dessen 75. Geburtstag wurde damit begangen.   

 Es handelte sich um den zweisprachigen Band „wie dein herz schlägt. liebesgedichte und ein paar worte der sehnsucht“ / „cum îți bate inima. poezii de dragoste și câteva vorbe de dor“, deren Übersetzung ins Rumänische der Autor und der Nietzsche-Übersetzer Simion Dănilă bewerkstelligt haben.   

 Das Buch erschien im Reschitzaer „Banatul Montan“-Verlag 2025 als 134. Veröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“, mit der Finanzierung des Departements für Interethnische Beziehungen beim Generalsekretariat der Regierung Rumäniens.