--- title: "Ein nichtalltäglicher Schriftsteller des Banats ist von uns gegangen" url: "https://adz.news/artikel/artikel/ein-nichtalltaeglicher-schriftsteller-des-banats-ist-von-uns-gegangen" subtitle: "Ein subjektiver Rückblick zum Tod Johann Lippets" author: "Anton Sterbling" date: "2026-10-10" modified: "2026-10-13" category: "TopNews" language: "de" site: "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" --- # Ein nichtalltäglicher Schriftsteller des Banats ist von uns gegangen ![](https://adz.news/fileadmin/user_upload/Johann_Lippet_2010.jpg) *Johann Lippet 2010 Foto: Amrei-Marie, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons* / Von Anton SterblingAls ich am Abend des 5. Oktober 2026, keine Stunde nach seinem Tod, davon erfuhr, dass Johann Lippet für immer von uns gegangen ist, erfüllte mich große Trauer im über mich hereinbrechenden Strom der Erinnerungen. Und ein ohnmächtiges Gefühl angesichts der Gnadenlosigkeit des Zeitverlaufs, die nicht nur Vergänglichkeit bedeutet, sondern oft auch ohne jede Rücksicht auf die Erwartungen und das Tun der Menschen wirkt. Noch vor wenigen Wochen, im August 2026, als ich das neue, im Pop Verlag Ludwigsburg vorbereitete Buch Johanns „Beziehungsweise(n) 2. Gedichte & Geschichten“ Korrektur las, verband ich dies, im Wissen um seinen Zustand, mit der Hoffnung, dass er doch das Erscheinen dieses Buches noch unbedingt erleben sollte. Mit dem gleichen hoffenden Gefühl nahmen Astrid Ziegler und ich seine Gedichte in die ebenfalls gerade im Erscheinen begriffene Anthologie „Distelfelder – Zeiten des Herbstes“ auf. Darin findet sich am Anfang Lippets Gedicht „Verschlüsselte Biographie“, in dem es heißt: „Nicht aufgewachsen in dem Land, in dem er geboren, / nicht geblieben in dem Land, in dem er aufgewachsen, / lebt in einem Land, in das er im besten Alter emigrierte, / ihm bis dahin weitgehend bloß aus der Literatur bekannt. // Nichts Außergewöhnliches, / alltäglich könnte man sagen, / daß jemand nicht aufwuchs, / wo er geboren wurde,/ lebt, wo er nicht aufwuchs, / daß sich jemand jedoch seit Jahrzehnten / abplagt, darüber zu schreiben, dürfte alltäglich nicht sein.“ Kann man eigentlich noch besser, eindringlicher, anscheinend lapidar formuliert und doch so trefflich das Typische, das man mit anderen Aussiedlern oder auch Wanderern zwischen den Welten teilt und zugleich das Besondere des eigenen Schicksals und Lebensweges auf den Begriff bringen? Gleich im ersten Vers klingt an, dass Johann Lippet nicht im Banat geboren wurde. Tatsächlich kam er am 12. Januar 1951 bei Wels in Österreich zur Welt, wohin es seine aus dem Banat stammenden Eltern mit dem Zweiten Weltkrieg und dessen Folgegeschehnissen verschlug. Erst 1956 kam die Familie nach Wiseschdia, in das kleine Banater Dorf zurück, dessen unnachahmlicher und unersetzlicher Chronist er später wurde. In einem weiteren Gedicht in der Anthologie, drückt Johann Lippet auch seine besondere Verbundenheit mit seiner Heimat der Kindheit, dem Banat, aus: „Dem Adler über Felsen kreisend, kann ich nichts abgewinnen / im Gegensatz zum Gleitflug eines Storches über Felder, / der mich mitnimmt in die Kindheit“. Anlässlich einer Lesung am 26. April 2013 in Landshut, in der er aus seinem im gleichen Jahr erschienenen Buch: „Bruchstücke aus erster und zweiter Hand“ las, sagte ich über Johann Lippet u.a.: „Er ging immer seinen Weg, seinen eigenen Weg. Und er ging diesen, nicht immer einfachen Weg mitunter sehr eigenwillig, aber stets konsequent, intellektuell redlich und sehr offen und ehrlich seinen Freunden gegenüber, zu denen ich mich glücklicherweise schon sehr lange zählen darf.“ Der erste Gedanke, der nahezu allen dazu einfallen dürfte, ist wohl „Aktionsgruppe Banat“. Wenn Herta Müller in ihrer „Tischrede“ bei der Verleihung des Nobelpreises unter anderem sagte: „Zum Glück traf ich in der Stadt Freunde, eine Handvoll junge Dichter der ‚Aktionsgruppe Banat‘. Ohne sie hätte ich keine Bücher gelesen und keine geschrieben. Noch wichtiger ist: Diese Freunde waren lebensnotwendig.“ So findet sich mit dem Stichwort „lebensnotwendig“ sehr trefflich ausgedrückt, was diese Freunde zumindest zeitweilig füreinander waren. Dabei hatte die „Aktionsgruppe Banat“ ihren eigentlichen Entstehungsort bereits deutlich früher, als literaturhistorisch mit 1972-1975 vermerkt, am Lyzeum von Großsanktnikolaus, einem Städtchen, das bekanntlich im westlichen Zipfel des rumänischen Banats liegt. Zu den Schülern der 9. Klasse des ersten deutschsprachigen Jahrgangs am Lyzeum zählten u.a. Werner Kremm, William Totok und Johann Lippet, die später, also 1972, in Temeswar, auch zu den Gründungsmitgliedern der „Aktionsgruppe“ gehörten. Ein Jahr später, mit dem zweiten deutschsprachigen Jahrgang des Lyzeums, kam der aus Perjamosch stammende, leider auch bereits allzu früh verstorbene Richard Wagner dazu. Im folgenden Jahr wechselte ich selbst in die 9. Klasse des Lyzeums, wobei ich mit den anderen Genannten schon früher erste Kontakte hatte und Gespräche über Literatur und andere weltbewegende Zeitfragen führte. Wir versuchten, uns mit der modernen deutschsprachigen Literatur des Westens vertraut zu machen, uns an deren Schreibweisen und Verständnismöglichkeit, Lebens- und Weltauffassungen heranzuarbeiten, aber uns auch sonst über die Welt und ihre kulturellen und politischen Fragen zu informieren sowie mit avantgardistischer Kunst insgesamt auseinanderzusetzen. In diesem Rezeptions- und Verarbeitungsprozess spielten die immer häufigeren gemeinsamen Gespräche über das Gelesene eine zentrale Rolle – wie auch über das Selbstgeschriebene, das uns immer wichtiger wurde, zumal zunächst auf der Schülerseite der „Neuen Banater Zeitung“ und dann auch in anderen Zeitungen und Zeitschriften durchaus Möglichkeiten zur Veröffentlichung der eigenen literarischen Texte oder anderer Artikel bestanden. Lippet und Totok kamen schon nach der 4. Klasse an die Schule und in das Internat nach Großsanktnikolaus. In seinem Prosaband „Migrant auf Lebzeiten“ beschreibt Lippet, wie er bereits 1962 mit einem Molotow, dem neuen LKW der Kollektivwirtschaft von Wiseschdia, mit anderen deutschen Schülern seines Heimatortes als Fünftklässler ins Jungeninternat, in der ehemaligen Schule der Deutschen Gemeinde, nach Großsanktnikolaus kam. So heißt es rückblickend: „Der Vetter Niklos bedeutete ihnen abzusteigen, sie waren angekommen. (…) Über zwei Steinstufen betreten sie den Korridor, der Vetter Niklos geht voraus und dirigiert sie durch die offenstehende Tür in den zweiten Schlafsaal auf der rechten Seite. Zwei Reihen Eisenbetten stehen darin, paarweise auf jeder Seite.“ So begann also Johann Lippets weiterführender Lern- und Bildungsweg in Großsanktnikolaus. Und in so präziser Erinnerung und so sachgerecht vertrauter Sprache beschreibt er nicht nur hier die Vergangenheit, verschiedene Episoden seines Lebens und Erlebens, ebenso die wechselvolle Geschichte seiner Heimatgemeinde Wiseschdia, verschiedener Orte des Banats als seiner weitläufigeren Heimat und vieles mehr in seinen rund dreißig Büchern. In dem 1990 erschienenen Buch „Protokoll eines Abschieds und einer Einreise oder Die Angst vor dem Schwinden der Einzelheiten“ werden jene aufreibenden und belastenden Geschehnisse und Erlebniszusammenhänge, jene schmerzhaften „Einzelheiten“, genau festgehalten, die im Zusammenhang mit der Ausreise Lippets und seiner Familie aus Rumänien und mit der Ankunft in Deutschland standen, aber auch mit den Schikanen und Repressionen, den beklemmenden Gefühlen und Ungewissheiten, die dem vorausgingen. So manches wird von anderen Aussiedlern ähnlich erlebt und erlitten worden sein, manches ist indes sehr subjektiv und spezifisch und gibt tiefe Einblicke in besondere Lebenssituationen, Gefühlszustände und in nicht selten von Sorgen, Fragen und Spannungen geprägten Reflexionen. „Dorfchronik, ein Roman“ könnte vielleicht als das Hauptwerk Johann Lippets angesehen werden. In dieser ganz besonderen, letztlich zu einem sehr eindrucksvollen literarischen Prosatext verdichteten „Chronik“, geht es insofern um ein Dorf, als es vor allem um die Menschen eines Dorfes, seines Heimatortes, geht; um ihre Familiengeschichten, um ihre vielfach kompliziert verflochtenen Schicksale und Lebenswege, um die Einlagerung dieser Einzel- und Familienschicksale in die übergreifenden Verwerfungen, in die Irrungen und Wirrungen der Zeitgeschichte, die insbesondere in den Auswirkungen der historischen Großereignisse des 20. Jahrhunderts auf die deutschen Bewohner des Ortes, für diese keine einfachen Lebensbedingungen schufen, sondern ihnen vielfach einen harten Lebens- und Überlebenskampf abforderten, mit dem einzelne mehr oder weniger gut zurechtkamen. In seinem Sach- und Aufklärungsbuch: „Das Leben einer Akte. Chronologie einer Bespitzelung“ hält Lippet mit eindringlicher Aufmerksamkeit und zugleich der nüchternen Sachlichkeit eines vor allem an den Fakten orientierten „Chronisten“ und Betrachters fest, was er vor allem seinen eigenen Securitateakten an Bespitzelungen und Verrat, auch seitens von Kollegen, von deutschen Intellektuellen, Künstlern und Schriftstellern, entnehmen konnte. Selbst wenn in dem Buch keine Klarnamen genannt werden, weiß man zumeist, um wen es geht. Kommen wir nochmals zum Lyriker Johann Lippet zurück, denn ein guter Teil seiner Bücher sind eigentlich Gedichtbände, wobei ein Teil der Gedichte sich durch fließende Übergänge zur lyrischen Prosa auszeichnen, veritable „Poeme“ sind. So lässt sich in dem 2012 erschienenen Band „Tuchfühlung im Papierkorb“ lesen: „Auch hinfort wird zu erzählen bleiben von der Herkunft / gottverlassenes Dorf die Einstufung als geographischer Hinweis Banater Tiefebene nicht / Heide wie gemeinhin bezeichnet zur Eingrenzung die Namen von Flüssen verdankt die / einstige Sumpflandschaft ihre Fruchtbarkeit vor Zeiten als die Kornkammer Europas / bezeichnet zur Präzisierung das Land Rumänien / zu schreiben wird sein vom Gehen / vom Abschied / erzwungen mit einem Koffer in der Hand / wie ich im Morgengrauen stand am Grenzbahnhof / wo entlang der Läufe von Kalaschnikows der Weg / führte zum Gleis und Hunde zerrten an den Leinen (…)“. Ja, lieber Johann, wir werden weiterhin darüber schreiben, darüber reden, für die Landsleute und natürlich auch für andere, ob mit oder ohne Zuspruch und Unterstützung. Und Dich als unseren Freund, als sanften, geradlinigen und beharrlichen Menschen, werden wir als untrügliches Vorbild bei diesem Schreiben und darüber hinaus immer in unserer vornehmsten und besten Erinnerung bewahren. --- *Für Johann Lippet* *(12. Januar 1951-5.Oktober 2026)* *Gedanken beim Lesen eines Gedichts aus den 50er Jahren* ich ertappe meine eigene Kindheit auf der Bühne eines Kulterheims unter den vier überlebensgroßen Bildern der streng in den Saal blickenden Klassiker ich entdecke das müde Lächeln eines Bestarbeiters die überbevölkerten Baustellen die grauen Hochspannungsmasten all die zu Salami verarbeiteten Pferde ich höre die heulenden Autos vor den Bauernhäusern halten und weiß worüber man sprechen durfte an den langen kalten Winterabenden als die Nachbarn zueinanderflüchteten bei jedem Geräusch zusammenzuckten die Gespräche erstarrten im flackerndem Petroleumlicht aus den Blicken lugte die sprachlose Angst abends wurden die Fenster dicht verschlossen die Hoffnungen verschwanden im Störlärm der aus dem Rundfunk kam jede Bewegung war einstudiert der Stachanowarbeiter - das absolute Vorbild - sprach in Lesebuchversen ich stand auf der Bühne zerkaute die Wörter eine Drehbank hatte ich noch nie gesehen aus dem Nachbardorf kamen die Nachrichten mit den Melonen die Bauern priesen nur halblaut ihre Ware geräuschlos verschwanden sie und nur der Geruch von frischem Mist schwebte noch eine Weile in der Luft ich stand auf der Bühne mit den Köpfen unter mir lautes Sprechen Schimpfen in einer fremden Sprache in jener Nacht war der Pfarrer verschwunden auf die Kirchentür hatte jemand ein Hakenkreuz geschmiert ich stotterte die letzte Strophe wollte mir nicht mehr einfallen die Stimme des Lehrers hinter meinem Rücken ging unter im Lärm die Leute hörten nicht zu sie warteten auf den Tanz das Gedicht blieb mir in der Kehle stecken ein Kopfnicken und die Bühne stand bereit für den Nächsten mich verschluckte das dunkle Loch aus dem die Augen des Lehrers hervorblitzten er sagte nichts mehr hinter dem Vorhang roch es nach Pisse zu Hause dampfte die fettige Sonntagssuppe in meinem Lesebuch erbauten die Arbeiter ein Wasserkraftwerk nach dem anderen im Blumengarten stand Timur er hatte es auf Großmutters Bücher abgesehen ich liebte sie beide und baute auf einen glücklichen Ausgang William Totok