Hermannstadt - 31 deutschsprachige Lehrer aus Polen wurden am Donnerstagmittag im Spiegelsaal des Forumshauses von drei Lehrern begrüßt: Dr. Paul-Jürgen Porr, Hochschullehrer an der Medizinhochschule aber auch Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), Martin Bottesch, Mathematiklehrer sowie Vorsitzender des Siebenbürgenforums, und Benjamin Józsa, Grundschullehrer von der Ausbildung her doch der DFDR-Geschäftsführer.…

Bukarest (ADZ) - Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE)  gewährt der öffentlichen Transportgesellschaft Publitrans ein Darlehen in Höhe von 58,5 Millionen Lei (13 Millionen Euro) für die Erneuerung des Fuhrparks mit 70 Autobussen. Pitești hat seit 2009 ein Programm zur Infrastrukturerneuerung (Straßen, Verkehrssicherheit) lanciert, auf das nun eine Modernisierung des öffentlichen Verkehrs folge, teilte die EBWE mit. Die 70…

Bukarest (ADZ) - Rumänien kann in diesem Jahr Immobilien-Transaktionen im Wert von mindestens 800 Millionen Euro verzeichnen, schätzte Horațiu Florescu, Vorsitzender des Beratungsunternehmens The Advisers/Knight Frank. Nach neun Monaten wurden bereits 700 Millionen Euro erzielt. Dies sei eine beachtliche Entwicklung, bedenkt man, dass im Krisenjahr 2009 nur 63 Millionen Euro Immobilien-Geschäfte verzeichnet wurden. Rumänien folge nun der globalen…

Bukarest (ADZ) - Rumänien will Eurobonds im Wert von mindestens einer Milliarde Euro auf den internationalen Devisenmärkten in den kommenden Wochen lancieren, teilte der beigeordnete Haushaltsminister Darius Vâlcov mit. Das Finanzministerium will den Deal bis zu den Wahlen vollenden und hat die Banken HSBC sowie ING, Raiffeisen, Société Générale und UniCredit als Vermittler ausgewählt. Nach den Präsidentschaftswahlen und einem Sieg von Victor…

scn. Temeswar - An die 500 Teilnehmer werden an dem ersten „Hackathon“ in Temeswar erwartet. Es handelt sich dabei um ein Event, an dem Programmierer, Software-Developer, Grafikdesigner, Interface-Desginer und Projektmanager teilnehmen, um intensiv an Software-Projekten zu arbeiten.Die Organisatoren des „HackTM“ sind das Startup Hub Temeswar in Zusammenarbeit mit Banat IT sowie Volontären. Die Veranstaltung findet zwischen dem 17. und dem 19.…

Kronstadt - Sechs Krankheitsherde von Blauzungenkrankheit bei Rindern und Schafen wurden auch im Kreis Kronstadt/Brașov bestätigt. Es handelt sich, laut dem Chef der Kronstädter Direktion für Tiermedizin und Lebensmittelsicherheit (DSVSA), Dorin Enache, um Erkrankungen in privaten Höfen in den Ortschaften Nussbach/Măieruș, Apața, Wolkendorf/Vulcan, Stein/Dacia und Văleni sowie in der Kronstädter Oberen Vorstadt/Schei. In anderen sechs Ortschaften…

scn. Temeswar - Schülernnen  und Schüler aus der Oberstufe des Nikolaus-Lenau-Lyzeums werden im Zeitraum 20. – 24. Oktober an einer Theaterwerkstatt teilnehmen, deren Ergebnis als Erich-Kästner-Revue unter dem Titel „Die Zeit ist kaputt“ öffentlich vorgestellt wird. Die Werkstatt erfolgt unter der Leitung der Berliner Künstler Elisabeth Arend und Klaus Schäfer; die Vorstellung findet am Freitag, dem 24. Oktober um 19 Uhr im Festsaal des…

Bukarest (ADZ) - Das Verfassungsgericht hat Donnerstag entschieden, dass die Überschreibung von 1,3 Millionen Hafen-Aktien aus dem Staatsbesitz an den Kommunalrat Konstanza verfassungswidrig ist. Der Ombudsmann hatte das Verfassungsgericht angerufen, mit der Begründung, dass dadurch das Staatseigentum geschädigt würde. Gegenwärtig ist das Transportministerium mit 60 Prozent Mehrheitsaktionär des Hafens Konstanza, je 20 Prozent gehören dem Fonds…

Bukarest - Am Donnerstag wurde in der Residenz des österreichischen Botschafters in Bukarest, Gerhard Reiweger, der Intercultural Achievement Award (IAA) an die Agenția Împreună für das Gemeindeentwicklungsprojekt „Was möchtest du werden, wenn du groß bist?“(„Ce vrei să te faci când vei fi mare?“) verliehen. Der Preis wurde von Martin Eichtinger, ehemaliger österreichischer Botschafter in Rumänien und zurzeit Leiter der kulturpolitischen…

Reschitza - Donnerstag verkündete das Kreisgericht Karasch-Severin sein Urteil im Prozess gegen Dr. Sebastian Telbis, Ex-Senator Dr. Iosif Secășan und den Landwirt Moza Iova aus dem Raum Orawitza, der bei der Schmiergeldübergabe an Telbis im Beisein von Secășan in flagranti erwischt wurde. Alle drei wurden wegen dem Versuch gemauschelter Krankenpensionierung auf Bewährung verurteilt. Das Urteil, zumindest im allseits als schwerwiegend empfundenen…