Arinda Crăciun hat vor kurzem das faszinierende Buch „Ortswechsel Bukarest“ herausgebracht, in dem sie Bukarest mit Bildern und Texten vorstellt (die ADZ berichtete). Im feinfühligen und wunderschönen Zeichnungen nähert sie sich Bukarest auf einer einzigartigen Weise. Interessant am Buch ist auch, dass es auf Deutsch erschienen ist und jedenfalls bisher noch nicht übersetzt wurde. Wer ist also diese Künstlerin, die einen rumänischen Namen trägt,...
In der Nachkriegszeit Siebenbürgens folgte einem Unrechtregime ein weiteres, während nicht nur die Deutschen Rumäniens erstmals mit ihrem Überleben beschäftigt waren und später mit der Rückerstattung zumindest ihrer Wohnhäuser. In der Nachwendezeit galt es sodann für die Allermeisten, sich in einer neuen Heimat einzuleben. Nur allmählich wurde das kommunistische Unrecht aufgearbeitet – in schrittweise zugänglichen Archiven und...
K-Pop ist längst mehr als ein Musikgenre aus Südkorea. Der Begriff steht für „Korean Pop“ und beschreibt eine globale Jugendkultur, die Musik, Tanz, Mode, Serien, Social Media und Fankultur miteinander verbindet. Für viele Jugendliche ist K-Pop ein fester Bestandteil ihres Alltags – nicht nur über Kopfhörer, sondern vor allem auf dem Smartphone. Plattformen wie TikTok, YouTube und Instagram sind dabei zentrale Orte, an denen Trends entstehen,...
„Das Groteske, Abgründige, das Traumhafte, nahezu Kafkaeske“, steht bei den 23 Kurzgeschichten von Florin Irimia im Fokus, so verspricht es die Rückseite des Buches „Der Mann hinter dem Nebel“. Das können die Texte – die im Rumänischen 2021, und vergangenes Jahr im Dittrich-Verlag im Deutschen (Übersetzt von Peter Groth) erschienen sind – durchaus einhalten. Doch natürlich gibt es schwächere und stärkere Geschichten.
Am Neujahrstag 2026 erreichte Taylor Swifts „Ophelia-Song“ den Status des weltweit meistgestreamten Titels auf Spotify und stellte zugleich einen neuen Rekord für die schnellsten 100 Millionen Streams auf. Dieser Erfolg lässt sich insbesondere durch das am 3. Oktober 2025 erschienene zwölfte Studioalbum „The Life of a Showgirl“ der amerikanischen Pop-Sängerin Taylor Swift erklären: Bereits kurz nach Veröffentlichung entwickelte sich „The Fate of...
Fortsetzung vom letzten Montag Werbung für das „Gotteslob“ Am 1. März 1979 wendete sich Ordinarius Konrad Kernweisz mit einem Schreiben an seine Priester und Gläubige, mit welchem er das neue Gebet- und Gesangbuch ankündigte, das nun endlich auch im Banat vorlag: „Gotteslob, das katholische Gebet- und Gesangbuch liegt endlich auf und kann hier übernommen werden. Es wird nicht per Post zugestellt. Es wird mit 40 Lei das Stück verkauft. Das...
Manche Weihnachtsgeschenke kommen als echte Überraschung daher. Wenn sie auch noch längst verschüttete Erinnerungen wachrufen, ist die Freude doppelt. Im vorliegenden Fall gesellt sich dazu große Dankbarkeit. Ist ein Wunder geschehen? Erich Türk, einer der profiliertesten Organisten unseres Landes, Hochschullehrer, Tonmeister, Fachmann für Orgelfragen, hat beim Label „Transylvantiqs“, das er selbst gegründet hat, eine neue CD herausgebracht....
Das deutsche Gebet- und Gesangbuch „Gotteslob“, als Ausgabe für Rumänien, umhüllt mit einem braunen Einband, erschien 1978 in einer Auflage von etwa 20.000 Exemplaren. Eigentlich sollte es heißen: Ausgabe für die Diözese Temeswar. Doch dies war in der damaligen Zeit des „glorreichen rumänischen Sozialismus“ nicht erlaubt und nicht möglich.
Der Stammteil ist der gleiche wie im Gebet- und Gesangbuch „Gotteslob“, das seit Anfang der 1970er Jahre...
