Temeswar – Nach einem vollen Festivalwochenende mit mehr als 200 Veranstaltungen und zehn-tausenden Besuchern erreichte die „Timișoara City Celebration“ am 3. August ihren Höhepunkt. Die Stadt Temeswar/Timișoara, die aktuell den Titel „Reiseziel des Jahres 2026“ in Rumänien trägt, feierte mit einem abwechslungsreichen Programm gebildet aus Konzerten, Kultur, Sport und Gemeinschaftsveranstaltungen ihr Stadtfest. Nach einem Wochenende mit mehr als...
Temeswar – In der Temescher Kleinstadt Tschakowa/Ciacova nimmt das erste rumänische Zentrum für die Behandlung und Rehabilitation drogenabhängiger Kinder und Jugendlicher zunehmend Gestalt an. Die Bauarbeiten, die Ende April begonnen haben, sind inzwischen zu rund zwölf Prozent abgeschlossen. Nach Angaben des Bauunternehmens Constructim wurden bereits die sechs Meter hohen Tragstützen errichtet. Das Unternehmen realisiert das Projekt gemeinsam...
Temeswar – Der Josefstädter Wasserturm in Temeswar/Timiloara wurde am Freitag, dem 31. Juli, im Rahmen der Feierlichkeiten zum Temeswarer Stadtfest offiziell eröffnet. Erstmals seit seiner Errichtung vor 112 Jahren ist das historische Bauwerk an der Gheorghe-Barițiu-Straße 3 für die Öffentlichkeit zugänglich. Der 1914 fertiggestellte Wasserturm diente mehr als ein Jahrhundert ausschließlich als technisches Bauwerk der städtischen...
Temeswar – Der rumäniendeutsche Schriftsteller Jan Cornelius hat am Mittwochabend sein neues Buch „În al nouălea cer. Păcat că nu merge liftul“ (Deutsch: „Im neunten/siebten Himmel. Schade, dass der Aufzug nicht fährt“) in Temeswar/Timișoara vorgestellt. Das spritzige und humorvolle Journal über die Absurditäten des Alltags ist im Verlag Lebăda Neagră erschienen. Die Buchvorstellung wurde vom Deutschen Kulturzentrum Temeswar und dem...
Temeswar – Ab heutigen Samstag, den 1. August, tritt in Temeswar/Timișoara eine neue Regelung für den Verkehr von Schwerfahrzeugen in Kraft. Die Stadtverwaltung erinnert daran, dass die Vorschriften für das gesamte Straßennetz der Stadt gelten. Fahrzeuge, deren Gesamtgewicht die für die jeweilige Straßenkategorie zulässige Tonnage überschreitet, dürfen nur unter den im Reglement vorgesehenen Bedingungen und nach Entrichtung einer Zufahrtsgebühr...
Temeswar – Vom 5. bis 9. August lädt der Temescher Kreisrat gemeinsam mit der Union der Autoren und Filmregisseure Rumäniens (UARF) zum ersten Festival des rumänischen Films in den Hof der Theresien-Bastei in Temeswar/Timișoara ein. Das Festival bietet Filmfreunden die Gelegenheit, die Vielfalt des rumänischen Kinos in besonderer Atmosphäre unter freiem Himmel zu erleben. An fünf Abenden werden sowohl beliebte Filmklassiker als auch aktuelle...
Temeswar – Ein historisches Viertel bleibt nicht allein durch restaurierte Fassaden lebendig. Entscheidend ist auch, wie Menschen seine Geschichten kennenlernen, seine Räume nutzen und über seine Zukunft nachdenken. Diesem Gedanken folgt das Festival „Vorpark Fabric“, das am 1. und 2. August im Rahmen der „Timișoara City Cele-bration 2026“ stattfindet. Die meisten Veranstaltungen werden im Königin-Maria-Park organisiert, weitere Programmpunkte...
Temeswar – Die Temeswarer Stadtverwaltung bereitet eine neue, knapp drei Kilometer lange Fahrradverbindung zum Vorort Ghiroda vor. Es wurde die Ausschreibung für die Planung der Strecke veröffentlicht, die auf dem Deich am linken Begaufer zwischen der Andrei-Șaguna-Brücke und der Gemeindegrenze verlaufen soll. Vorgesehen ist ein in beiden Richtungen befahrbarer Radweg, der auch am Temeswarer Wasserkraftwerk vorbeiführt. In Giroda besteht bereits...
