Temeswar – Ein altes europäisches Volksmärchen wird zum Ausgangspunkt einer neuen theatralen Expedition für die Jüngsten: Das Deutsche Staatstheater Temeswar(DSTT) beteiligt sich gemeinsam mit der Deutschen Abteilung des Radu-Stanca-Nationaltheaters aus Hermannstadt/Sibiu und der Deutschen Bühne Ungarn aus Szekszárd an einem internationalen Projekt zur Entwicklung eines Kindertheaterstücks. Im Mittelpunkt steht das Märchen „Der überlistete Wolf“,...

Temeswar – Die Stadtverwaltung von Temeswar/Timișoara und der Temescher Kreisrat sind sich grundsätzlich über die Notwendigkeit zusätzlicher Parkplätze im Umfeld des Kreiskrankenhauses einig. Uneinigkeit besteht jedoch über den geeigneten Standort für das geplante Großprojekt. Wie das Bürgermeisteramt in einer Pressemitteilung erklärte, stehe die Stadt „allen Investitionen offen gegenüber, die das Leben der Temeswarer verbessern und den...

Temeswar – Mit dem Casa InimiLor ist ein neuer Schutz- und Therapieraum für Kinder, die körperliche, emotionale oder sexuelle Gewalt erfahren haben, in Temeswar eröffnet worden. Das Projekt des von Angela Drăghia gegründeten Vereins „Inima îți vorbește“ wurde am Freitag in der Ion-Neculce-Straße Nr. 27 eingeweiht. Derzeit begleitet die Organisation rund 70 Kinder im Alter von neun bis 18 Jahren – 15 von ihnen befinden sich nach besonders schweren...

Temeswar – Das alternative Kulturfestival „Launmomentdat în parc“ (Deutsch: „Irgendwann im Park“) feiert 2026 sein zehnjähriges Bestehen mit einer großen Jubiläumsausgabe in Temeswar/Timișoara. Vom 12. bis 14. Juni verwandelt sich der „Regina Maria“-Park täglich von 12 bis 23 Uhr in einen offenen Kulturraum für Musik, Kunst und Film. Der Eintritt ist kostenlos. Gleich drei Bühnen bieten im Park musikalische Erlebniswelten. Die „Safari Stage“...

Temeswar – Der Rettungsdienst des Kreises Temesch hat 27 neue Einsatzfahrzeuge erhalten. Die Anschaffung im Wert von über fünf Millionen Euro wurde über den Nationalen Aufbau- und Resilienzplan PNRR finanziert. Es handelt sich um 23 Ambulanzen des Typs B sowie um vier moderne Einsatzfahrzeuge des Typs C2. Die neuen Fahrzeuge ersetzen einen Teil des seit 2008 genutzten Fuhrparks. Mehrere der alten Ambulanzen haben inzwischen jeweils mehr als eine...

Temeswar – Zwischen dem Temescher Kreisratsvorsitzenden Alfred Simonis (PSD) und dem Temeswarer Bürgermeister Dominic Fritz (USR) ist ein neuer öffentlicher Schlagabtausch entbrannt. Anlass waren Äußerungen von Simonis in einem Podcast, in dem er sich abfällig über das Auftreten von USR-Politikern äußerte und deren Kleidung mit dem Zustand Temeswars in Verbindung brachte. Simonis sagte im Podcast „Conversații Fără Filtru“, man müsse sich nur...

Temeswar – Vor Kurzem fand an der Fakultät für Kommunikationswissenschaften an der TU „Politehnica“ Temeswar/Timișoara ein praxisorientierter Workshop für die Studierenden des ersten Jahres im Studiengang Übersetzen und Dolmetschen (Englisch-Deutsch) statt. Eingeladen als Ehrengast war Teodora Talhoș, Regionalkoordinatorin für Rumänien, Ungarn, Serbien und die Ukraine seitens des deutschen Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa). In einer...