Temesch

Neue Regeln für Schwerverkehr

Temeswar (ADZ) – Die Temeswarer Stadtverwaltung hat ein umfassendes Projekt zur Überarbeitung des Verkehrsreglements für schwere Nutzfahrzeuge in die öffentliche Konsultation gegeben. Ziel der Reform sei es – laut einschlägiger Pressemitteilung – die Lebensqualität in Wohngebieten zu erhöhen, die Straßeninfrastruktur zu schonen und den Lärm sowie Schadstoffausstoß zu reduzieren. Dabei sollen sowohl die Bedürfnisse der Anwohner als auch die des...

[mehr]

Politischer Streit um Stadtraum

Temeswar – Die NGO Kenosis, die sich für die soziale und berufliche Inklusion von Roma einsetzt, hat am Dienstag überraschend angekündigt, auf die Nutzung der ultrazentral gelegenen Räumlichkeiten des ehemaligen Blumenladens am Opernplatz in Temeswar/Timișoara zu verzichten. Die Entscheidung wurde von den Vertretern der Organisation über soziale Netzwerke bekannt gegeben und folgt auf eine heftige öffentliche und politische Kontroverse. Kenosis...

[mehr]

Register der Grünflächen aktualisiert

Temeswar – Die Stadt Temeswar/ Timișoara verfügt erstmals über ein aktuelles und funktionsfähiges Register ihrer Grünflächen. Wie das Pressebüro des Bürgermeisteramts mitteilt, sind im neuen lokalen Register der Grünflächen rund 180.000 Bäume sowie 627 Hektar öffentliche Grünflächen erfasst worden. Das jüngst aufgestellte Register ersetzt ein Inventar, das fast 25 Jahre alt war und die Realität vor Ort angesichts der rasanten Stadtentwicklung und...

[mehr]

„Die Leihgötter Wiens“ im Banater Nationalmuseum

Temeswar – Bilder der renommierten österreichischen Fotografin Christine de Grancy werden diese Woche in Temeswar ausgestellt. Das Nationalmuseum des Banats und das Österreichische Kulturforum laden für den morgigen Donnerstag, dem 5. Februar, um 17 Uhr zur feierlichen Vernissage der Ausstellung „Die Leihgötter Wiens. Versteinerte Zeugen“ ein. Die Eröffnung findet in der Maria-Theresia-Bastion statt. An der Veranstaltung nehmen unter anderem die...

[mehr]

„Timișoara“-Gesellschaft gibt Preisträger 2025 bekannt

Der Vorstand der „Timișoara“-Gesellschaft hat die Preisträger für das Jahr 2025 bestimmt. Wie jedes Jahr ehren die Auszeichnungen Personen und Organisationen für ihre herausragenden Beiträge zur Förderung der Demokratie, der moralischen Werte und des bürgerlichen Journalismus in Rumänien. Die Timișoara-Gesellschaft ist eine Organisation, die während der Revolution im Dezember 1989 von einer Gruppe von Intellektuellen aus Temeswar/Timișoara...

[mehr]

Faschingstreiben 2026 in Tschelnik/Celnic bei Anina

Es gibt Eigeninitiativen, die dazu beitragen, dass alte Sitten und Bräuche der Banater Berglanddeutschen nicht in Vergessenheit geraten. So haben Gäste von überall auch in diesem Jahr in der Faschingszeit wieder einmal miterlebt, wie sich die Tschelniker engagieren, Faschingstreiben intensiv zu betreiben, obwohl sie alles im Alleingang unternehmen, ohne weitere Unterstützung, oder hie und da nur mit wenig Unterstützung. Eine Familie dieses...

[mehr]

Banater halten an Faschingstradition fest

Temeswar/Arad/Reschitza – Die Faschingszeit kommt im Banat auch heuer wieder so richtig in Schwung. Mehrere deutsche Foren, Vereine und Tanzgruppen laden in diesen Tagen zu bunten Maskenbällen und fröhlichen Festen mit Narrenfreiheit ein. Den Auftakt machte am Sonntag das Faschingstreiben des Vereins „Dirndl und Lederhosen“ in Anina Banater Bergland. In Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare gibt es Kinderfasching am Freitag in der deutschen...

[mehr]

„Es bleibt allein die Synagoge“

Temeswar – Drei Schüler der Deutschen Spezialabteilung (DSA) am Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar/Timișoara sind am vergangenen Donnerstag mit dem Joseph-Preis der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (F.A.Z.) ausgezeichnet worden. Luiza Focșa, Ioana Idiceanu-Mathe und Albert Ododescu hatten den Gewinnerbeitrag unter der Anleitung ihrer Lehrerin Dr. Katharina Graupe verfasst. Prämiert wurde ihr Artikel „Es bleibt allein die Synagoge“, der sich mit der...

[mehr]