Temeswar – Der Temescher Kreisrat hat am Mittwoch die Machbarkeitsstudie und die technisch-wirtschaftlichen Kennzahlen für die geplante Tourismus- und Freizeitzone am Surduc-Stausee genehmigt. Die Arbeiten werden auf rund 7,94 Millionen Lei einschließlich Mehrwertsteuer geschätzt. Als nächster Schritt soll die Ausschreibung für Planung und Ausführung vorbereitet und gestartet werden.Das Projekt entsteht auf einem 1800 Quadratmeter großen…

Temeswar – Die Modernisierung der Kreisstraße DJ 684 im Osten des Kreises Temesch/Timiș hat begonnen. Der Temescher Kreisrat hat die Baustellen an die ausführenden Unternehmen übergeben, die ersten Arbeiten laufen bereits. Das mit EU-Mitteln finanzierte Vorhaben soll die Bergregion des Kreises besser mit den Nachbarkreisen Karasch-Severin und Hunedoara verbinden.Auf Temescher Gebiet führt die Strecke von der Nationalstraße DN 68A bei Coșava über…

Temeswar (ADZ) – Das Deutsche Staatstheater Temeswar/Timișoara (DSTT) startet mit einem neuen Projekt für seine jüngsten Zuschauer in die Spielzeit 2026/2027: „Der überlistete Wolf“, eine Theaterproduktion nach einem siebenbürgischen Volksmärchen. Die für Kinder konzipierte Vorstellung, die Deutsch lernen, bringt das Theater direkt zu seinem jungen Publikum und wird unmittelbar in Kindergärten und Grundschulen aufgeführt.Die Premiere findet am…

Temeswar – Was bedeutet es, für die Kultur zu arbeiten, wenn Zeit, Geld und Infrastruktur nicht ausreichen? Mit dieser Frage beschäftigt sich das neue Projekt „Work in Progress“ des Vereins „Foc și Pară“ / Indecis artist run, das von Oktober 2026 bis Januar 2027 in Temeswar/Timișoara durchgeführt wird.Im Mittelpunkt steht die oft unsichtbare Arbeit hinter kulturellen Projekten: Arbeitsstunden, Proben, organisatorische Aufgaben, Verhandlungen,…

Temeswar – Wie wollen wir in den kommenden Jahren gemeinsam in Temeswar/Timișoara leben? Wie sieht das kulturelle Leben im eigenen Stadtviertel aus? Was motiviert die Menschen, an einer kulturellen Veranstaltung teilzunehmen – und was hält sie davon ab? Welche Angebote wünschen sich die Bewohner näher an ihrem Zuhause? Mit diesen Fragen beginnt die Dialogphase zur Erarbeitung der Kulturstrategie Temeswar 2040 unter dem Titel „Lasst uns über…

Temeswar – Die neue Sportanlage „Costică Rădulescu“ wird am Samstag, dem 3. Oktober, offiziell in Temeswar/Timișoara eröffnet. Die von der Stadtverwaltung über den städtischen Sportverein (SCM) betriebene Anlage in der Costică-Rădulescu-Straße Nr. 6 unweit des einstigen Păltinișanu-Stadions umfasst knapp 30.000 Quadratmeter. Zur Eröffnung ist von morgens bis abends ein umfangreiches Sport- und Unterhaltungsprogramm geplant.Zum Komplex gehören ein…

Temeswar – Dominic Fritz (USR) hat am Mittwoch, dem letzten Tag seines vorzeitig beendeten Bürgermeistermandats, angekündigt, politisch weiterzumachen. In einer Videobotschaft vor dem Temeswarer Rathaus erklärte er am Mittwoch, er werde sich nicht zurückziehen. Am Donnerstag übernahm Vizebürgermeister Ruben Lațcău die Amtsgeschäfte im Rathaus.Fritz machte erneut deutlich, dass er das Ende seines Mandats nicht als Folge einer veränderten Haltung…

Temeswar – Das Hamei-Festival (auf Deutsch: Hopfen-Festival) findet von Freitag, dem 2. Oktober, bis Sonntag, dem 4. Oktober, auf dem Vorplatz des einstigen Dan-Păltinișanu-Stadions in Temeswar/Timișoara statt. Konzerte, handwerklich gebrautes Bier, ein Vergnügungspark und Angebote für Familien stehen auf dem Programm. Das Gelände ist täglich von 15 bis 23 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.Eine der Hauptattraktionen ist ein mobiler…