Temeswar (ADZ) – „Der überlistete Wolf“ ist am Donnerstag, den 15. Oktober, in der Lenau-Schule angekommen. Die neue Vorstellung des Deutschen Staatstheaters Temeswar/Timișoara (DSTT) wurde gleich zwei Mal in den Klassenzimmern der „Nikolaus Lenau“-Schule aufgeführt. Dabei handelt es sich um ein Taschentheaterprojekt, das auf einem siebenbürgischen Volksmärchen basiert und Kindern gewidmet ist, die die deutsche Sprache lernen. Mit dieser…

Temeswar – Bei der dreitägigen Veranstaltung UMAN – The Biennial diskutierten vom 15. bis 17. Oktober mehr als 90 Referenten aus dem In- und Ausland über medizinische Innovation, künstliche Intelligenz und die menschliche Dimension der Gesundheitsversorgung.Wie können Chirurgie und künstliche Intelligenz voneinander lernen? Welche Rolle spielt Literatur für die Beziehung zwischen Arzt und Patient? Und wie sieht das Krankenhaus der Zukunft aus?…

Temeswar – Kaum hat Temeswar grünes Licht für die Planung einer Stadt-Umland-Bahn erhalten, gibt es Streit um die Zuständigkeiten. Der Temescher Kreisratsvorsitzende Alfred Simonis (PSD) wirft der Stadtverwaltung vor, den Kreisrat entgegen früheren Absprachen aus dem Projekt ausgeschlossen zu haben. Zugleich warnt er vor erheblichen Finanzierungsproblemen. Die geplante Bahnverbindung könnte nach seiner Schätzung bis zu einer Milliarde Euro…

Temeswar/Karansebesch – Der „Abschnitt I“ der Transbanater Eisenbahnlinie (Arad – Temeswar – Lugosch – Karansebesch) hinkt laut jüngstem Kommuniqué der Abteilung CFR Infrastructură der staatlichen Eisenbahnverwaltung CFR SA weiterhin in Baurhythmus und physischem Fertigstellen den anderen drei Bauabschnitten zwischen Arad und Lugosch nach – obwohl auch dort im vergangenen Spätsommer keine umwerfenden Fortschritte erzielt wurden, wenn man sich vor…

Temeswar – Der Streit um den Neubau des Dan-Păltinișanu-Stadions in Temeswar hat eine neue politische Auseinandersetzung ausgelöst. Der Temescher Kreisratsvorsitzende Alfred Simonis (PSD) wirft dem früheren Bürgermeister Dominic Fritz (USR) vor, die Freigabe des Stadionprojekts durch die Regierung verzögert zu haben. Interimspremier Ilie Bolojan (PNL) und Fritz weisen die Anschuldigungen zurück. Ausgangspunkt war eine Pressekonferenz am Freitag,…

Temeswar – Der Temeswarer Jagdwald/Pădurea Verde soll für Spaziergänger, Radfahrer und Naturliebhaber attraktiver gestaltet werden. Die Stadtverwaltung plant die Einrichtung neuer Spazier- und Radwege, kleiner Brücken über den Behela-Bach, erhöhter Holzstege sowie mehrerer Erholungsbereiche. Die Investition wird auf rund 16,7 Millionen Lei ohne Mehrwertsteuer geschätzt. Der entsprechende Beschlussentwurf zur Genehmigung der Machbarkeitsstudie und…

Temeswar – 13 Kulturprojekte erhalten im Rahmen des Programms „Kreative Schulen“ (Școli creative) 2026–2027 eine Förderung mit einem Gesamtbudget von einer Million Lei. Schüler aus Temeswar/Timișoara bekommen dadurch die Gelegenheit, Theater, bildende Kunst, Journalismus und Animation zu entdecken, an kreativen Workshops teilzunehmen und eigene Ideen umzusetzen. Erstmals läuft das Programm über ein komplettes Schuljahr hinweg, was eine…

Temeswar/Arad – Rund 40 Beschäftigte des Internationalen Flughafens „Traian Vuia“ Temeswar werden im November vorübergehend am Flughafen Arad eingesetzt. Auch Geräte und Fahrzeuge für die Bodenabfertigung werden nach Arad gebracht. Hintergrund ist die vollständige Sperrung der Start- und Landebahn in Temeswar vom 2. November, 8 Uhr, bis zum 22. November, 21 Uhr. In diesen drei Wochen sollen grundlegende Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten…