Bukarest – Die rumänische Straßenbaubehörde CNAIR hat in fast 150 Ortschaften sogenannte „Bildungsradare“ installiert: Geräte, die die Geschwindigkeit vorbeifahrender Autos messen und den Fahrern per Anzeigetafel signalisieren, ob sie zu schnell unterwegs sind – ein grünes Lächeln bei Einhaltung des Tempos, ein rotes, grimmiges Gesicht bei Überschreitungen. Da die Daten nicht an die Polizei übermittelt werden, drohen keine Bußgelder. Die...
Bukarest – Am Freitag, 11. September, steht eine interessante Lesung in Bukarest an. Denn die Autorin Ioana Cristina Casapu präsentiert um 18.30 Uhr ihr Buch „Berliner Tagebuch. Die Geschichte meiner inneren Mauer“, auf Deutsch und auf Rumänisch in der Bibliothek des Goethe-Instituts. Dabei hat die Lesung einen besonderen Twist. Die Autorin hat das Buch nämlich im Original auf Rumänisch geschrieben. Ihr Buch erschien bisher aber nur auf Deutsch...
Bukarest – Nach über 1300 Beschwerden über starken Gestank Mitte August hat die Nationale Umweltwache (GNM) eine Kontrollaktion mit 55 Überprüfungen abgeschlossen. Als wahrscheinliche Quellen gelten die Mülldeponie Vidra und die Kläranlage Glina. Die Behörde verhängte Geldstrafen von insgesamt 795.000 Lei, stellte den Betrieb dreier Anlagen vorübergehend ein, erstattete eine Strafanzeige und beschlagnahmte ein Gerät. Zusätzlich wurden 22...
Reschitza/Bukarest – Wenn es um die eigenen Leute geht, dann reagiert die rumänische Justiz in der Regel schwerfällig, zögerlich und selbstschonend. Nun ist ein Ausnahmefall eingetreten: Staatsanwalt Radu George Bucurică, der Randalierer, mit der (zu jenem Zeitpunkt noch von ihm illegal weiterhin getragenen) Dienstpistole herumschießende und Polizisten beleidigende Staatsanwalt beim Kreisgericht in Reschitza, ist für 30 Tage von der Polizei in...
Bukarest – Am vergangenen Mittwoch wurde im Bukares-ter Goethe-Institut die Ausstellung „Roma-Geschichte gehört hier-her“ (die ADZ hatte zur Eröffnung berichtet) mit einem Vortrag beendet. Zu Gast war der Wissenschaftler und Doktorand der Kunstgeschichte an der Philipps-Universität Marburg, André Raatzsch aus Deutschland. Er ist selber Roma und appellierte in seinem Vortrag dafür, historische Fotos von Roma mit der korrekten Geschichte...
Bukarest/Temeswar – Nach monatelangen Verzögerungen ist der Bauvertrag für die neue Großarena in Temeswar/Timișoara offiziell unter Dach und Fach. Der Ausführungsvertrag wurde am Dienstag am Sitz der Nationalen Investitionsgesellschaft (CNI) in Bukarest unterzeichnet. Der Kreisrat Temesch/Timiș will zunächst mindestens 125 Millionen Lei aus dem eigenen Haushalt bereitstellen. Nach Angaben des Temescher Kreisratsvorsitzenden Alfred Simonis hat...
Bukarest - Airbnb hat Eigentümer in Bukarest, deren Wohnungen in erdbebengefährdeten Wohngebieten auf der Plattform gelistet sind, darüber informiert, dass diese entfernt werden, teilte der Verband für Tourismus und Mietobjekte (Asociației pentru Turism și Închiriere Proprietăți) laut der Internetseite „StartUpCafe.ro“ mit. Es handelt sich um Gebäude der Erdbebenrisikoklasse „RsI“. Betroffene Vermieter haben 14 Tage Zeit, nachzuweisen, dass die...
Bukarest – Der rumänische Radsportverband lädt gemeinsam mit der Nationalen Sportagentur und Hauptpartner Auchan România am Sonntag, dem 13. September, zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen von Sport, Bewegung und Gemeinschaft stehen soll. Im Mittelpunkt werden zwei Breitensport-Veranstaltungen stehen: das Kinderrennen „Cursa Copiilor“ und das Amateurrennen „King of the Capital“. Und gleich danach, das Radrennen „Turul Românieni 2026“. Die...
