„Micul Croitoraș” ist auf dem schwarzeißen Logo in gewundener Schrift am Fenster zur Straße hin zu lesen. Und wer die „Croitorie la comandă//Retușuri vestimentare” unter der einfachen Kontur einer Nähmaschine aus Gusseisen wie vor grauer Zeit – eine alte „Singer” vielleicht sogar? – wörtlich nimmt, könnte meinen, dass hier vorne im Haus Nummer 12 auf der Reispergasse/str. Avram Iancu grundsätzlich jede Person bedient wird, die auch nur einen...
Bukarest (ADZ) - Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) hat in ihrem am Donnerstag veröffentlichten Winterbericht die Wachstumsprognose für das laufende Jahr für Rumänien auf 1,8 Prozent nach unten korrigiert. Zuletzt ging die Entwicklungsbank im vergangenen Herbst noch von einer Zunahme des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 2,6 Prozent für das Jahr 2025 aus. Nach einem deutlich abgeschwächten Wirtschaftswachstum im...
Trestenburg – Am vergangenen Sonntag erinnerte das Demokratische Forum der Deutschen in Trestenburg/Tășnad an die Russlanddeportation der Sathmarer Schwaben Trestenburg. Die Gedenkveranstaltung begann mit einer heiligen Messe in der römisch-katholischen Kirche, zele-briert von Pfarrer Jozsef Ozsvath.
Aus Trestenburg wurden 408 junge Frauen und Männer aufgrund ihrer deutschen Volkszugehörigkeit zur Zwangsarbeit in die ehemalige Sowjetunion...
Temeswar/Kronstadt (ADZ) – Am 24. Februar kam Kolping Rumänien mit dem 73. humanitären Hilfsgütertransport in Czernowitz/Cernăuți in die Ukraine an. „Seit drei Jahren herrscht dort Krieg. In dieser ganzen Zeit hat Kolping Rumänien dem ukrainischen Volk zur Seite gestanden, die Flüchtlinge unterstützt und kontinuierlich humanitäre Hilfe geleistet“, heißt es in der einschlägigen Pressemitteilung.
Es wurden bisweilen 425 Tonnen lebenswichtige Güter...
Temeswar – Zum hundertsten Todestag von Franz Kafka ist sein Werk auch heute noch von überraschender Aktualität und fesselt mit seiner halluzinatorischen, tragikomischen und zutiefst introspektiven Vision der Realität. Zu diesem Anlass lädt das Deutsche Kulturzentrum Temeswar/Timișoara Anfang März zu einer Sonderaufführung ein.
Die Hommage-Performance „Brief an den Vater“ thematisiert das angespannte Verhältnis zwischen Kafka und seinem Vater...
Klausenburg – Nur noch knapp vier Monate hätte es gedauert, bis Katalin Bánffy 101 Jahre alt geworden wäre. Freitagabend aber, am 14. Februar, sah sich auch die magyarisch begründete Stiftung Transylvania Trust mit Hauptsitz in Klausenburg/Cluj-Napoca veranlasst, einen Nachruf auf das Ableben der Tochter von Graf Miklós Bánffy bekanntzugeben. „Bonțida hat sie uns zu einem Zeitpunkt anvertraut, als wir noch sehr jung waren“, raunen Csilla Hegedüs...
Kronstadt – Am Dienstag, dem 4. März, findet um 17 Uhr in der INSPIRATIO-Galerie (Honterushof Nr.8) die Vorstellung des Buches „Ahnenland oder die Suche nach der Seele meiner Familie“, geschrieben von Graf Boris Kálnoky, statt. Die Geschichte der Kálnokys, einer Adelsfamilie mit Wurzeln im siebenbürgischen Köröspatak (Eschendorf, Valea Crișului), zeichnet die siebenbürgische und österreichisch-ungarische Geschichte der vergangenen Jahrhunderte...
Temeswar – Im Monat März bietet die Gesundheitspraxis für medizinische Bildgebung RMN IMAGISTICAS den Frauen ein Geschenk für ihre Gesundheit. Einen Monat lang, vom 1. bis 31. März, werden alle Gesundheitsuntersuchungen für Frauen in der Praxis mit einem Rabatt von zehn Prozent auf die bei RMN IMAGISTICAS berechneten Preise und kostenlos auf der Grundlage von Überweisungsscheinen seitens der Gesundheitskasse durchgeführt. Außerdem werden in...
Arad – Am Donnerstagmorgen wurden 24 neue elektrische Kleinbusse feierlich an die Vertreter der Gemeinden im Kreis Arad übergeben. Diese Busse sollen den Schülertransport in 24 Gemeinden ermöglichen. Der Kauf wurde vom Arader Kreisrat im Rahmen eines Projekts des Nationalen Programms für Wiederaufbau und Resilienz realisiert. „Heute haben wir die erste Phase der europäischen Finanzierung zum Erwerb von Schul-Kleinbussen zur Ausstattung der...
